ProZ.com profile photo
Services
Software localization, MT post-editing, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Languages
French to English, English to French
Specializes in
Patents, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Medical (general), and 7 more.
Native in
English Native in English
ProZ.com profile photo
lexpress
Feb 20, 2019

Average WWA rating given: 4.94

(17 entries)

ProZ.com Blue Board LexPress International
Avg. LWA : 5 (9 entries)
pinned feedback
Very easy to work with. Provides well researched and well-written translations on time.
...View reply
ProZ.com profile photo
Leigh Ann Benlian (this provider)

Thank you Mike, it was a pleasure!

ProZ.com profile photo
Native Localization
Nov 05, 2021

Average WWA rating given: 5.00

(163 entries)

ProZ.com Blue Board Native Localization
Avg. LWA : 5 (245 entries)
Professional services, smooth communication and great attitude. Looking forward to our future cooperation!
ProZ.com profile photo
Ytranslations
Mar 02, 2021
ProZ.com Blue Board Ytranslations Ltd
Avg. LWA : 4.9 (14 entries)
Leigh Ann completed several Technical-Patents, Legal, and Medical/Pharma projects for YTranslations. She has very good communication skills and we have always received positive feedback regarding her work.
...View reply
ProZ.com profile photo
Leigh Ann Benlian (this provider)

Thank you YTranslations, it is always a pleasure to work with you!

ProZ.com profile photo
Talent Success
Mar 26, 2020
ProZ.com Blue Board Multilingual Connections, LLC
Avg. LWA : 5 (25 entries)
Responsive & timely deliverance
...View reply
ProZ.com profile photo
Leigh Ann Benlian (this provider)

Thank you! It is a pleasure to work with your company!

ProZ.com profile photo
Mike Rosato (Lexpress International)
May 12, 2019
ProZ.com Blue Board LexPress International
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Very professional and easy to work with. Good quality translation.
ProZ.com profile photo
lexpress
Feb 20, 2019
ProZ.com Blue Board LexPress International
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Very easy to work with. Provides well researched and well-written translations on time.
ProZ.com profile photo
Annabel (Annabel Peyrard Graphics)
Jan 22, 2019
(Originally entered Jan 10, 2019)
Liane was easy to work with. Good communication and extremely punctual on a short deadline. I recommend.
...View reply
ProZ.com profile photo
Leigh Ann Benlian (this provider)

Thank you Ms. Peyrard! I hope to work with you again in the future!

ProZ.com profile photo
C. MASKA
Jan 22, 2019
Liane is very reliable, and very thorough with details. It's also a pleasure to work with her. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Vanessa (Please Com)
Dec 31, 2018
Complétement bilingue anglais/français : Liane est une formidable traductrice. Elle est très réactive et super disponible même dans l'urgence. Elle essaye de toujours de trouver la traduction qui correspond le mieux en posant des questions sur le contexte de la mission qui lui est confiée. Je recommande vraiment pour des rendus rapides et de qualité. Merci Liane pour votre professionnalisme et votre rigueur !
...View reply
ProZ.com profile photo
Leigh Ann Benlian (this provider)

Merci Vanessa, c'est toujours un plaisir de travailler avec vous!

ProZ.com profile photo
Christian Seguret (Foxy Lady Project)
Dec 07, 2018
Liane Benlian has translated the French text from our book “Foxy Lady Project”, published with photographer Max Ruiz. Her work was accurate and precise, and we were extremely satisfied with the English translation she provided. I would definitely work with her again, and I have recommanded her to several colleagues. Christian Seguret.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 03, 2020
Radosveta K

ProZ.com Blue Board Asian Absolute Ltd
Avg. LWA : 3.6 (23 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 27, 2020
Keimi Kanno (We Localize)

Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search