ProZ.com profile photo
Services
Translation, Subtitling, Copywriting, Software localization, Interpreting, Transcription, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Operations management
Languages
English to Swahili, English to Kikuyu, Swahili to English, and 1 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Textiles / Clothing / Fashion, Medical: Health Care, and 7 more.
Native in
Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) Native in Swahili, Kikuyu Native in Kikuyu
ProZ.com profile photo
Antonio Estevez Castro
Oct 14, 2019
pinned feedback
she is an exceptional interpreter, professional, educated. Willing to work with her.
ProZ.com profile photo
Phrase9
Jan 19, 2022

Average WWA rating given: 5.00

(17 entries)

ProZ.com Blue Board Phrase9
Avg. LWA : 5 (30 entries)
I definitely recommend Mercy for English to Kikuyu/Swahili projects. She worked with us on a large project and was communicative throughout the process, all the while providing quality translations.
Everything went ok
ProZ.com profile photo
Patrick Muriithi Nyawira
Jan 26, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(25 entries)

We worked with Mercy on one major project, around 700,000 words, and she was part of the team that helped us deliver it. We added her to our Swahili linguists' database for future collaborations.
ProZ.com profile photo
kelvin kinyua
Oct 16, 2019
The quality and quantity of the work this service provider deliver is incredible. Beside, time is very important and this service provider always deliver work in time. I could definitely want to work with this service provider again.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 21, 2023
Crowd

Jul 21, 2023
Crowd

Jul 13, 2023
Crowd

Jul 13, 2023
Crowd

Jul 13, 2023
Crowd

Jul 13, 2023
Crowd

Jul 13, 2023
Crowd

Jul 13, 2023
Crowd

Jul 13, 2023
Crowd

Jul 13, 2023
Crowd

Jul 12, 2023
Crowd

Jul 12, 2023
Crowd

Jul 12, 2023
Crowd

Jul 12, 2023
Crowd

Jul 12, 2023
Crowd

Jul 12, 2023
Crowd

Jul 12, 2023
Crowd

Jul 12, 2023
Crowd

Jul 12, 2023
Crowd

Jul 12, 2023
Crowd

Jul 12, 2023
Crowd

Jul 12, 2023
Crowd

Jul 12, 2023
Crowd

Jul 12, 2023
Crowd

Jul 12, 2023
Crowd

Jul 12, 2023
Crowd

Jul 12, 2023
Crowd

Jul 11, 2023
Crowd

Jul 10, 2023
Crowd

Jul 10, 2023
Crowd

Jul 10, 2023
Crowd

Jul 05, 2023
Crowd

Jul 05, 2023
Crowd

Jul 05, 2023
Crowd

May 10, 2023
Patrick Muriithi Nyawira (East Africa Language Solution)

Willing to work with again: Yes

Nov 01, 2022
Crowd

Oct 25, 2022
Crowd

Jun 05, 2022
Crowd

Jun 03, 2022
Crowd

May 25, 2022
Crowd

May 02, 2022
Crowd

May 02, 2022
Crowd

Apr 18, 2022
Crowd

Apr 18, 2022
Crowd

Mar 28, 2022
Crowd

Feb 10, 2022
Crowd

Jan 18, 2022
Crowd

Jan 18, 2022
Crowd

Dec 22, 2021
Crowd

Jul 17, 2020
Penny

Jul 15, 2020
Sarah

Jun 03, 2020
Elizabeth

May 18, 2020
Becca

Apr 15, 2020
Beatriz

Apr 08, 2020
Eastern Iowa Women�s

Mar 30, 2020
Crowd

Mar 26, 2020
Crowd

Mar 26, 2020
Crowd

Mar 23, 2020
Crowd

Mar 23, 2020
Crowd

Mar 19, 2020
Crowd

Mar 12, 2020
Crowd

Mar 10, 2020
Crowd

Mar 10, 2020
Crowd

Mar 09, 2020
Crowd

Mar 05, 2020
Crowd

Feb 12, 2020
Jon

Feb 05, 2020
Crowd

Jan 27, 2020
Crowd

Jan 27, 2020
Crowd

Jan 17, 2020
Patterson

Jan 17, 2020
Crowd

Dec 27, 2019
Jon

Dec 16, 2019
Crowd

Nov 19, 2019
Cy

Nov 16, 2019
Sean

Oct 25, 2019
Crowd

Oct 25, 2019
Julia

Sep 19, 2019
David

Aug 26, 2019
Madison

Aug 22, 2019
David

Jul 12, 2019
David

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 21, 2019
Hector Vazquez

Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Jul 18, 2023
Crowd (Call id: 24156605271400)

Jul 18, 2023
Crowd (Call id: 24149397860076)

Jun 23, 2023
Crowd (Call id: 22699557238122)

Jun 22, 2023
Crowd (Call id: 22633190471116)

Jun 21, 2023
Crowd (Call id: 22522508744142)

Jun 21, 2023
Crowd (Call id: 22512395561007)

Jun 20, 2023
Crowd (Call id: 22451784257259)

Jun 13, 2023
Crowd (Call id: 22024058195931)

Jun 08, 2023
Crowd (Call id: 21715938070722)

Jun 08, 2023
Crowd (Call id: 21698707890637)

Jun 05, 2023
Crowd (Call id: 21434292122436)

May 23, 2023
Crowd (Call id: 20687553607407)

May 19, 2023
Crowd (Call id: 20404393104081)

May 12, 2023
Crowd (Call id: 20024566918822)

May 10, 2023
Crowd (Call id: 19815750430371)

May 09, 2023
Crowd (Call id: 19743545644431)

May 08, 2023
Crowd (Call id: 19702439097796)

May 05, 2023
Crowd (Call id: 19567444873047)

May 02, 2023
Crowd (Call id: 19335576925872)

May 02, 2023
Crowd (Call id: 19301532578497)

Apr 28, 2023
Crowd (Call id: 19129496886486)

Apr 19, 2023
Crowd (Call id: 18538383683276)

Apr 13, 2023
Crowd (Call id: 18220864384632)

Mar 27, 2023
Crowd (Call id: 17222923832892)

Mar 14, 2023
Crowd (Call id: 16450575535809)

Mar 07, 2023
Crowd (Call id: 15985359166926)

Mar 07, 2023
Crowd (Call id: 15978936566566)

Mar 02, 2023
Crowd (Call id: 15696818502184)

Feb 01, 2023
Crowd (Call id: 14004068813535)

Jan 31, 2023
Crowd (Call id: 13891644069284)

Jan 30, 2023
Crowd (Call id: 13889266952526)

Jan 10, 2023
Crowd (Call id: 12966245958891)

Jan 08, 2023
Crowd (Call id: 12842461501116)

Jan 04, 2023
Crowd (Call id: 12671224871937)

Nov 01, 2022
Crowd (Call id: 1.02377E+13)

Oct 25, 2022
Crowd (Call id: 9.94525E+12)

Jun 05, 2022
Crowd (Call id: 5.82657E+12)

Jun 03, 2022
Crowd (Call id: 5.80004E+12)

May 25, 2022
Crowd (Call id: 5.61382E+12)

May 02, 2022
Crowd (Call id: 5.12763E+12)

May 02, 2022
Crowd (Call id: 5.13332E+12)

Apr 18, 2022
Crowd (Call id: 4.86386E+12)

Apr 18, 2022
Crowd (Call id: 4.86317E+12)

Mar 28, 2022
Crowd (Call id: 4.57E+12)

Feb 10, 2022
Crowd (Call id: 3.78358E+12)

Jan 18, 2022
Crowd (Call id: 3.34647E+12)

Jan 18, 2022
Crowd (Call id: 3.35563E+12)

Dec 22, 2021
Crowd (Call id: 3.12451E+12)

Jul 17, 2020
Penny (Call id: 129714380283 )

Jul 15, 2020
Sarah (Call id: 131253044521 )

Jun 03, 2020
Elizabeth (Call id: 99224205231 )

May 18, 2020
Becca (Call id: 90819161185 )

Apr 15, 2020
Beatriz (Call id: 71783545299 )

Apr 08, 2020
Eastern Iowa Women�s (Call id: 66576550823 )

Mar 30, 2020
Crowd (Call id: 62650742595)

Mar 26, 2020
Crowd (Call id: 61351016514)

Mar 26, 2020
Crowd (Call id: 62795599794)

Mar 23, 2020
Crowd (Call id: 61375533942)

Mar 23, 2020
Crowd (Call id: 61068305268)

Mar 19, 2020
Crowd (Call id: 60171014484)

Mar 12, 2020
Crowd (Call id: 57569874831)

Mar 10, 2020
Crowd (Call id: 55736757098)

Mar 10, 2020
Crowd (Call id: 55587614207)

Mar 09, 2020
Crowd (Call id: 55065694202)

Mar 05, 2020
Crowd (Call id: 54275074187)

Feb 12, 2020
Jon (Call id: 47427225768)

Feb 05, 2020
Crowd (Call id: 45633562932)

Jan 27, 2020
Crowd (Call id: 44254756593)

Jan 27, 2020
Crowd (Call id: 44249104169 )

Jan 17, 2020
Patterson (Call id: 41213061382 )

Jan 17, 2020
Crowd (Call id: 42717739752)

Dec 27, 2019
Jon (Call id: 37325813348)

Dec 16, 2019
Crowd (Call id: 35523784263)

Nov 19, 2019
Cy (Call id: 31065148555)

Nov 16, 2019
Sean (Call id: 30467831466)

Oct 25, 2019
Crowd (Call id: 27238128580)

Oct 25, 2019
Julia (Call id: 27136460362)

Sep 19, 2019
David (Call id: 21704547528)

Aug 26, 2019
Madison (Call id: 20183107281)

Aug 22, 2019
David (Call id: 18030529055)

Jul 12, 2019
David (Call id: 13940073653)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search