Smart Translation L.L.C had outsourced Sylvia's services to translate and add subtitles to a video for us. we are happy with the translation she provided and her communication is outstanding.
Services
Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting
Languages
English to Arabic, Arabic to English
Specializes in
Physics, Medical (general), International Org/Dev/Coop, and 7 more.
Native in
Arabic (Variants: Lebanese, Egyptian)
5.00 (9 reviews)
Needed a review of an urgent project - received everything on time. Sylvia is very responsive and I had a pleasure working with her.
Sylvia is a rigorous and a very kind translator. Her responsible attitude and good quality work impressed us! We love working with her.
Johnny Nasrallah (Heliopolis Seventh-day Adventist Church)
Aug 22, 2018
Good and precise translator
Marcia McEdward (Health Department of the Middle East and North Afr)
Aug 16, 2018
Excellent work! Would definitely recommend to others!
Amir Ghali (Al-Waad Media Center)
Aug 15, 2018
Sylvia is a competent and talented translator whose translation is smooth and easy flowing. We have appreciated her work.
Dussan Cevallos (Steps for Life)
Aug 15, 2018
The service was really good! She does the work in a very efficient way. I got a great translation from english to arabic for business website in the Gulf. I would definitely recommend her!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 03, 2018
Marcos Lima (Ramses Cultural Center)
Willing to work with again: Yes
Aug 15, 2018
Ashraf Fawzy (MENAPA)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Sylvia Hanna a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!