Mercedes was great. On time delivery and veru good communication. Expert level for webinars. Definitely a godo choice. Strongly recommended.
Services
Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Languages
English to Spanish, English to Catalan
Specializes in
Law (general), Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations
Native in
Spanish 
, Catalan 
, Catalan
5.00 (7 reviews)
Maria Poveda (Global Alumni)
Mar 31, 2021
(Originally entered Mar 24, 2021)
Sofia Sundblad
Mar 23, 2021
Excellent and efficient service. She is very meticulous and detailed so her work is perfect. We were very happy with the results obtained.
Chris Carman (X)
Mar 22, 2021
Mercedes helps us translate our SaaS product into Spanish - she was quick, flexible and efficient and helped us hit some tight deadlines easily.
Christopher Carman (IndigoMetrics)
Mar 22, 2021
Mercedes was great to work with - quick and efficient - and allowed us to hit some really tight deadlines easily.
Vishal Nainani (Olive Group)
Feb 04, 2021
I've worked on several English to Spanish translation and vice versa projects with Mercedes and I must say its been an absolute pleasure working with her. She's very professional, committed and fantastic at her work. I highly recommend her. Looking forward to working together again!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 23, 2021
Sofia Sundblad (HiUp Digital Solutions)
Willing to work with again: Yes
Antony Wigglesworth (Agesco London)
Apr 20, 2020
Highly recommended. Mercedes has done good work and is very diligent with a focus on quality. She has translated various financial contracts linked to investment fund transactions in Spain. Document types include Sales & Purchaser Agreements (SPA), Service Level Agreements (SLA) and miscellaneous transaction reports.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!