ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Subtitling, Voiceover (dubbing), Transcreation, Editing/proofreading, Training, Website localization
Languages
German to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic to German, and 3 more.
Specializes in
International Org/Dev/Coop, Government / Politics, Journalism, and 7 more.
Native in
Arabic Native in Arabic, German Native in German

7 positive reviews

(7 reviews)


ProZ.com profile photo
Dr. Deniz Soezen (www.deniz.soezen.com)
Sep 26, 2019
pinned feedback
Ich kenne Frau Mag. Ronza Al-Nouri seit meiner Studienzeit, als wir Romanistik (Spanisch) studiert haben. Nach dem Studium habe ich Frau Mag. Al-Nouri als Übersetzerin und Sprecherin für ein künstlerisch-literarisches Projekt beauftragt. Sie hat meine Erwartungen weit übertroffen und ihre Aufgaben zu meiner vollen Zufriedenheit erledigt. Aus unserer Zusammenarbeit kann ich bestätigen, dass Frau Mag. Al-Nouri eine ausgezeichnete Übersetzerin und Dolmetscherin ist. Ich würde in Zukunft sehr gerne wieder mit ihr arbeiten und kann sie nur empfehlen.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ronza Al-Nouri (this provider)

Vielen Dank.

ProZ.com profile photo
Eva Pairits
Oct 03, 2019
Ich habe das Vergnügen gehabt, Frau Mag. Ronza Al-Nouri schon vor einigen Jahren auf kulturellen Veranstaltungen kennenzulernen. Ich muss sagen, dass ihre sprachliche Begabung mir als Germanistin, Hispanistin und Sprachdidaktin sofort aufgefallen ist. Sie beherrscht sowohl das Deutsche als auch das Spanische auf fast Muttersprachler-Niveau. Ich kenne sie als sehr motivierte und inspirierende Person und bin davon überzeugt, dass sie die richtige Ansprechperson ist, was sprachliche Dienstleistungen angeht."
...View reply
ProZ.com profile photo
Ronza Al-Nouri (this provider)

Vielen Dank.

ProZ.com profile photo
Pere
Sep 24, 2019
Ronza was a great Arabic teacher. Her classes were always well prepared, and helped me improve a lot.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ronza Al-Nouri (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
Laurent Cohen Medina (Laurent Cohen)
Sep 22, 2019
Very reliable and efficient colleague.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ronza Al-Nouri (this provider)

Thank you very much.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 24, 2019
Sandra Zerbs

Willing to work with again: Yes

Sep 22, 2019
Gabriel Antonio Barragán Ramírez (Generalitat de Catalunya, Departament d'Ensenyamen)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Leila Kaplan (University of Vienna (2007-2017))
Sep 18, 2019
I know Ms. Al-Nouri since university as both, a dedicated student and later, a highly professional lecturer for Media Arabic at the University of Vienna. Her excellent language skills in Arabic, German, Spanish etc, together with her intercultural competences make Ms. Al-Nouri a reliable expert for language and translation matters.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ronza Al-Nouri (this provider)

Thank you, dear Leila.

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search