Awatef has worked with us on several EN<>AR translation and editing-proofreading projects and she is by far the most reliable, responsive and trusted source we've worked with for this often challenging language pair. She is always there to help and revise as needed to get the perfect quality final draft for our clients. We are very happy with her work and recommend her with full confidence.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcreation
Languages
English to Arabic
Specializes in
Accounting, Advertising / Public Relations, Automotive / Cars & Trucks, and 6 more.
Native in
Arabic
[email protected]
Jun 24, 2019
Osama Omar
Jun 15, 2019
Awatef is a professional translator with whom I would like to work again. She is so supportive and has unique qualities that assist in handling bulk work with top-notch quality.
Dear Awatef, many thanks for your work and fast replies!
Ahmed Saied
Jul 14, 2017
Committed, always keen to best quality.
Ahmed Samir
Dec 17, 2016
Reliable and accurate. On time payment. Nice to work again with Mrs. Awatef.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 16, 2016
Shaaban Attia
Willing to work with again: Yes
Asmaa Fawzy
Sep 30, 2015
She is the perfect professional translator to handle your work. I'd always love to work with her again as she's such a talented and friendly person.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!