ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Languages
Hebrew to English
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Telecom(munications), Law: Contract(s), and 7 more.
Native in
English (Variants: US, UK) Native in English, Hebrew Native in Hebrew
pinned feedback
Maya is an incredible linguist. Very accurate and fast. She also worked as an inhouse QA for Hebrew into English and did a phenomenal job.
Maya has quickly become one of our most reliable partners for Hebrew into English translation, we've benefited greatly from our collaboration
ProZ.com profile photo
VICE News

Apr 19, 2017

ProZ.com Blue Board VICE / VICE News HBO
Avg. LWA : 3.3 (6 entries)
Fast turnaround, natural translations
ProZ.com profile photo
Liron Nathan (Liron Nathan)

Nov 22, 2016

Very responsive, willing to work hard to make the translation most fitted for my needs.Thank you, Maya!
ProZ.com profile photo
TermTron

Aug 31, 2016

ProZ.com Blue Board TermTron
Avg. LWA : 5 (138 entries)
Professional translator.
ProZ.com profile photo
Jan Romanski

Jun 06, 2016

ProZ.com Blue Board GlobalComm Solutions (formerly adverbum)
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Maya is friendly, responsive, professional.
ProZ.com profile photo
Chris_RM

May 23, 2016

ProZ.com Blue Board Christopher Moore
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Maya has been helping me with a big project (Hebrew to English) since October and her work has been exemplary. Very professional, speedy delivery and word-perfect. A pleasure to work with. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Tim Friese

Oct 25, 2015

ProZ.com Blue Board Timothy Friese / Tim Friese
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Absolutely, I have worked with Maya on several projects and have always been impressed by her work and her clear communication.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 19, 2019
OneDocument, S.L.

ProZ.com Blue Board OneDocument, S.L.
Avg. LWA : 5 (35 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 02, 2019
(Comtec Translations)

Willing to work with again: Yes

Sep 18, 2018
(Superior Translations)

ProZ.com Blue Board Toward, Inc-Superior Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 17, 2018
LSI Team

Willing to work with again: Yes

May 29, 2018
ACCENT TRANSL

ProZ.com Blue Board Accent Translations Inc.
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 23, 2017
shahar&daniel (דניאל ליברטובסקי)

Willing to work with again: Yes

Aug 31, 2016
Sijing Yu (Seprotec)

ProZ.com Blue Board Seprotec
Avg. LWA : 4.9 (59 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 28, 2016
abacus123

Willing to work with again: Yes

Jul 05, 2016
(Accent Translations)

ProZ.com Blue Board Accent Translations Inc.
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Isaac Fineberg

Nov 27, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Maya is extremely knowledgeable in her fields and communicates in a wonderfully clear and kind manner. Absolutely recommend her services, and hope to work with her for years to come.
ProZ.com profile photo
Isaac Fineberg

Nov 27, 2019

Maya is extremely knowledgeable in her fields and communicates in a wonderfully clear and kind manner. Absolutely recommend her services, and hope to work with her for years to come.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search