ProZ.com profile photo
Services
Editing/proofreading, Transcreation, Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Languages
English to German, Spanish to German, Portuguese to German, and 2 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Medical (general), Marketing / Market Research, and 7 more.
Native in
German Native in German, Spanish Native in Spanish
ProZ.com profile photo
Hannah Harriet
Jun 15, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(14 entries)

ProZ.com Blue Board VocaLegal LTD / Hannah Harriet
Avg. LWA : 4.9 (80 entries)
We worked with Peter on many German projects. He delivers financial and legal high-quality translations. Not only on time but really fast and on the spot! Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Hannah Harriet
Jun 15, 2023
ProZ.com Blue Board VocaLegal LTD / Hannah Harriet
Avg. LWA : 4.9 (80 entries)
We worked with Peter on many German projects. He delivers financial and legal high-quality translations. Not only on time but really fast and on the spot! Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Leah Tzippy
Aug 07, 2022

Average WWA rating given: 4.90

(10 entries)

We thank you for your desire to help us with our urgent project on your day off. We hope that many joint projects are ahead of us! With thanks. Lana and Roman
ProZ.com profile photo
RightTranslator
Jun 07, 2022

Average WWA rating given: 5.00

(23 entries)

ProZ.com Blue Board The Right Translator / De Juiste Vertaler
Avg. LWA : 5 (12 entries)
We've been working with Peter for a while and his translations are impeccable, we look forward to working with him again in the future.
ProZ.com profile photo
BridgeTransKR
Feb 15, 2022
ProZ.com Blue Board Bridge Translations Co., Ltd.
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Peter was prompt and very professional. Thank you for your help!
ProZ.com profile photo
BridgeTransKR
Feb 15, 2022

Average WWA rating given: 5.00

(8 entries)

ProZ.com Blue Board Bridge Translations Co., Ltd.
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Peter was prompt and professional. Thank you for your help!
ProZ.com profile photo
Francesca Samuel
Nov 04, 2021
Excellent translation
ProZ.com profile photo
Adriano@Sylver
Sep 23, 2021
ProZ.com Blue Board SYLVER CONSULTING
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Excellent work.
ProZ.com profile photo
A. & S. Witte
Sep 26, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(11 entries)

Very happy with this legal translation into German from a source language we do not speak. Proper workflows in place. Delivered way ahead of the deadline. Will send him more work in due course.
ProZ.com profile photo
ArtOne
Jun 23, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(6 entries)

Have been working with Peter on several projects and each time impressed with quality, excellent responsiveness and quick turnaround. Hope to have more collaboration opportunities with Peter.
ProZ.com profile photo
Translatores
Jun 01, 2019
ProZ.com Blue Board Translatores
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Professional, on time, excellent quality!
ProZ.com profile photo
Foreign Tongues
Jun 20, 2018
ProZ.com Blue Board Foreign Tongues
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Attentive and professional, prior to, during and after assignment. We look forward to working with you again.
ProZ.com profile photo
Marta Moran
Jun 20, 2018
ProZ.com Blue Board Iter Translation
Avg. LWA : 2.7 (14 entries)
Peter is a great translator, provides great quality work on time. We are currently working and will keep working with him in the future. Thanks Perter!
Good, clear communication and a very good translation. Perfect.
ProZ.com profile photo
jimotte
Mar 25, 2018
ProZ.com Blue Board Ultra Translate, LLC
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Prompt and Accurate work with a number of complex documents into German- Highly Recommended!
Always a pleasure to work with Peter.
ProZ.com profile photo
TRANSNET Langua
Nov 01, 2017

Average WWA rating given: 5.00

(7 entries)

ProZ.com Blue Board TRANSNET
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Very professional. Service oriented. On time delivery. Highly recommended
ProZ.com profile photo
Sedat Limani
Sep 20, 2017
ProZ.com Blue Board Language Translation Agency
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Excellent translator. Well done!
ProZ.com profile photo
Nelly Thomas
Jun 08, 2017
Excellent writing style in German. Delivered on time. Very pleasant to work with.
ProZ.com profile photo
Nate Johnson (VeraLanguage / VeraLanguage International )
Apr 27, 2017
Absolutely excellent. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
TranslatorsVill
Jan 04, 2017
ProZ.com Blue Board TranslatorsVillage
Avg. LWA : 3 (1 entry)
Reliable, ontime quality translation. Great response and effectiveness.
ProZ.com profile photo
Keego
Aug 17, 2016
(Originally entered Feb 29, 2016)
Professional, timely and reliable. We will be happy to work with him again.
ProZ.com profile photo
Catalina Cortés (Bunny Inc.)
Jul 28, 2016
Peter is a committed translator who cares about delivering high-quality localized translations. He would be a strong asset to any organization willing to localize his/her website.
Working with Peter was a pleasure, good translations delivered before time, look forward to working in future
ProZ.com profile photo
bilingva
May 04, 2016
ProZ.com Blue Board Bilingva
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Great translator, thank you!
We were very happy with the collaboration with Peter.
ProZ.com profile photo
Marti Adler
Feb 08, 2016
ProZ.com Blue Board Local-M / Marti Adler
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Excellent translations and communication. Always on time!
ProZ.com profile photo
prointerpreter
Feb 04, 2016
Peter exceeds expectations and delivers excellent translations! It's a please to work with him.
ProZ.com profile photo
Dansey & Wesley
Jan 27, 2016
ProZ.com Blue Board Language Specialists
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Peter is a good professional. We are happy to work with him and hope to continue doing so.
ProZ.com profile photo
CALITEMA
Jan 08, 2016
ProZ.com Blue Board Calitema
Avg. LWA : 3.5 (2 entries)
Very professional and reliable. It would be a pleasure to work with him again!
ProZ.com profile photo
WebCertain
Jan 04, 2016
ProZ.com Blue Board Webcertain Translates Ltd
Avg. LWA : 4.3 (16 entries)
Thank you, its a pleasure working with you, Fantastic translations every time
ProZ.com profile photo
Beele32
Dec 14, 2015
Delivered well before time deadline and offered a very professional and attractive translation with a focus on strong marketing terms.
ProZ.com profile photo
Judith den Otter
Dec 01, 2015
ProZ.com Blue Board Judith den Otter Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Reliable, friendly and fast. Anytime again!
ProZ.com profile photo
Daniel Arnold (X)
Nov 19, 2015
Good work, flexible and friendly. Thanks Peter !
ProZ.com profile photo
VoxOrbis
Nov 03, 2015
ProZ.com Blue Board Vox Orbis
Avg. LWA : 5 (3 entries)
We enjoyed working with Peter.
Good Service and Timely Delivery. Surely work with him again on several projects.
ProZ.com profile photo
Tural M. Afandi
Oct 30, 2015
ProZ.com Blue Board TranslationGenius™️
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Peter is a very professional and reliable translator. I highly recommend him as a German translator.
ProZ.com profile photo
Sergio Guillén
Sep 25, 2015
Peter is a co-operative, communicative, and reliable provider who is always ready to go the extra mile. Recommended!
ProZ.com profile photo
Ted Solomon
Sep 24, 2015
Peter supplied exactly what I needed when I needed it.
ProZ.com profile photo
cerebroid
Sep 15, 2015
ProZ.com Blue Board Cerebroid
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Peter worked with us on translating a skill development requirement to German. He did the work as requested and was quite prompt in delivery. It would be a pleasure to work with him again.
ProZ.com profile photo
Lydia (inWhatLanguage)
Sep 15, 2015
ProZ.com Blue Board inWhatLanguage
Avg. LWA : 4.3 (20 entries)
Very fast and reliable!
ProZ.com profile photo
Amy
Aug 24, 2015
I had the pleasure of working with Peter. His translations were spot on and our client was very happy with the final work. Very quick response and excellent communication. Would be more than happy to work with Peter again and hope to in the near future. Thanks again for all your hard work.
ProZ.com profile photo
Trust-Trans
Aug 24, 2015
Good communication and translation
ProZ.com profile photo
Thomas Glerup
Aug 21, 2015
Peter is very fast, very precise and accurate and he is very easy to work with. I clearly recommend him.
ProZ.com profile photo
Palak S
Aug 21, 2015
Peter is one of the best freelancers I have worked with. He is extremely organized and disciplined and does not shy form providing his inputs to better approach activities. Needless to say, all deliveries are timely and the work is of high quality.
ProZ.com profile photo
Tim Norman
Aug 20, 2015
I enjoyed working with Hans-Peter on my very first translation project. He translated an english language user manual (highly technical) into German on time and budget. My German customer/colleagues commented that the translation was done very well.
ProZ.com profile photo
ArenaPlc
Aug 20, 2015
Peter translated the German version of a multi-language website for me. He was easy to work with and delivered a high quality and accurate result. I would recommend him to anyone needing and English-German translation.
ProZ.com profile photo
Marble Villarba
Aug 20, 2015
I recommend this freelancer as he never failed to provide great translations and that meeting our standards has always been a piece of cake for him.
Nice to work with, recommended!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 24, 2021
Diarmuid Kennan

ProZ.com Blue Board ABC Translation
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 26, 2020
A. & S. Witte

Willing to work with again: Yes

Nov 12, 2019
Farah Alshekhli

ProZ.com Blue Board Arabicized.com
Avg. LWA : 5 (25 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 09, 2019
languagesbureau

ProZ.com Blue Board Language Services Bureau
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 19, 2019
OneDocument, S.L.

ProZ.com Blue Board OneDocument, S.L.
Avg. LWA : 4.7 (51 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 22, 2019
Maria Alejandra Aguada

Willing to work with again: Yes

Oct 31, 2018
SEA Language

ProZ.com Blue Board SEA Language Translation Services
Avg. LWA : 5 (60 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 06, 2018
Robert_H

ProZ.com Blue Board Hi-Com / Hicom-Asia
Avg. LWA : 4.4 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 20, 2018
Brendan Reaney (Foreign Tongues Translation)

ProZ.com Blue Board Foreign Tongues
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 20, 2018
Marta Moran

ProZ.com Blue Board Iter Translation
Avg. LWA : 2.7 (14 entries)

Jun 20, 2018
Tomedes

Willing to work with again: Yes

Jan 04, 2018
Lionel (ICD Translation)

Willing to work with again: Yes

Nov 01, 2017
TRANSNET Langua

ProZ.com Blue Board TRANSNET
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Oct 03, 2016
TTG VM Team

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (385 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 30, 2016
Asmaa Diab

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (385 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 24, 2016
Melissa Angus

ProZ.com Blue Board Global Communicators
Avg. LWA : 3.8 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 14, 2016
Lingoservice

Willing to work with again: Yes

Jun 15, 2016
Janus WW

ProZ.com Blue Board Janus / Janus WWI / Janus Worldwide
Avg. LWA : 3.7 (25 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2016
Simone Bechtold (Uebersetzungsbuero Perfekt)

Willing to work with again: Yes

Jan 11, 2016
Pawel Gromek

Willing to work with again: Yes

Nov 06, 2015
LGuru

ProZ.com Blue Board Localization Guru
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Oct 14, 2015
ceviridukkani

Willing to work with again: Yes

Sep 10, 2015
Waterstone Tran

ProZ.com Blue Board Waterstone Translations
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Aug 27, 2015
Trustlations

Willing to work with again: Yes

Aug 18, 2015
Diego Righini (Dansey & Wesley)

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave peterthegerman a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search