ProZ.com profile photo
Services
Translation
Languages
Thai to English
Specializes in
Business/Commerce (general), Law (general), Medical (general), and 2 more.
Native in
English (Variant: New Zealand) Native in English

61 positive reviews


ProZ.com profile photo
Cathleen Waters

Nov 11, 2019

ProZ.com Blue Board New World Medium
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Patrick is reliable and accurate. He's worked with us with both flexible and tight deadlines. We appreciate him and would love to continue working with him!
ProZ.com profile photo
L Interpreter

Oct 19, 2018

ProZ.com Blue Board Legal Interpreters LLC
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Wow! If it wasn't for Patrick, I wouldn't know what to do! He completed 20+ page Thai>ENG translation in such a short amount of time! The final product was impeccable. He's now my official 'go-to' Thai translator!!!!!!! :)
ProZ.com profile photo
Davidgamon

Jul 24, 2018

ProZ.com Blue Board ION Translation
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Patrick has done excellent work for us on Thai>English news reports and HR pieces. Well-written translations delivered on time with pleasant and professional communication in all respects.
ProZ.com profile photo
Carl Magnuson (Translation By Design)

May 02, 2018

Patrick supported the translation needs of our client's IP litigation. His service was responsive and knowledge of technical terminology was first rate. We would highly recommend Patrick!
ProZ.com profile photo
Rudy Chang

Mar 29, 2018

ProZ.com Blue Board Beyond Translation Pty Ltd
Avg. LWA : 5 (109 entries)
Professional. Reliable and very timely job. The translation style is smooth, fluent and consistent with the language of the source text. We would definitely engage with Patrick's work again in the future!
ProZ.com profile photo
Anita Dubb (Word360)

Dec 04, 2017

Thank you for your hard work Patrick! Excellent communication and delivers on time.
Patrick has completed two projects so far and has delivered excellent quality translations. Looking forward to working with him on the next assignment.
ProZ.com profile photo
Strommen

Nov 11, 2017

ProZ.com Blue Board Strommen Inc
Avg. LWA : 5 (28 entries)
Solid work on time and to spec.
ProZ.com profile photo

Nov 01, 2017

ProZ.com Blue Board CCJK Technologies Pte Ltd
Avg. LWA : 4.4 (7 entries)
this provider is very patient and hard-working.
ProZ.com profile photo
InsightTrans

Oct 13, 2017

ProZ.com Blue Board Insight Translations
Avg. LWA : 5 (15 entries)
I would be very pleased to work with Patrick again! Quality was high, he was easy to work with and delivery was on time. A great experience!
ProZ.com profile photo
Koeun Kim (ICON)

Oct 10, 2017

Great to work with. Very responsive, provides high quality translation.
ProZ.com profile photo
Geraud

Oct 06, 2017

ProZ.com Blue Board TAGLINE
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Patrick is a good and reliable translator.
ProZ.com profile photo
Asia Translate

Aug 08, 2017

ProZ.com Blue Board Asia Translate
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Patrick is a pleasure to work with. He's punctual, communicates clearly and provides superb quality. A true professional.
ProZ.com profile photo
Fluent Translat

Jun 28, 2017

ProZ.com Blue Board Fluent Translations
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Patrick is an excellent translator. He is also very prompt and professional. I look forward to working with him again.
ProZ.com profile photo
Marianna Buchicchio

Jun 19, 2017

ProZ.com Blue Board Unbabel
Avg. LWA : 5 (8 entries)
It is a pleasure to have Patrick in our team as Thai Linguist and Thai evaluator. Very good communications and high quality products! We will certainly collaborate again in the future!
ProZ.com profile photo
Raffaele Pascale (Venga)

May 17, 2017

ProZ.com Blue Board Venga / Venga Global
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Patrick has been a very valuable resource for our big project in terms of quality and reliability.
ProZ.com profile photo
Radu Sargu

Apr 27, 2017

ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (695 entries)
Great linguist, excellent work! Friendly, responsive, organised. Thanks!
ProZ.com profile photo
click51

Feb 28, 2017

Of all translators I have been working with by far, Patrick Fitzsimon is the best. Reading my own work through his translation I often feel, "Yes, that is exactly what I want to say".
ProZ.com profile photo
TRANSLATED SRL

Feb 27, 2017

ProZ.com Blue Board Translated.net / Translated.com
Avg. LWA : 4.9 (342 entries)
Very professional and helpful.
ProZ.com profile photo
Laurence Auffret

Feb 23, 2017

ProZ.com Blue Board Cinetique Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Patrick has a very professional approach to project management and took time to insert a number of notes for the client to improve understanding of the source text. We would not hesitate to work with him again.
ProZ.com profile photo
Kasia Niklas (Consortra)

Jan 16, 2017

ProZ.com Blue Board Consortra Translations
Avg. LWA : 4.1 (10 entries)
Patrick provided translations on time and of high quality. It was a pleasure to work with him.
ProZ.com profile photo
paulgray

Jan 10, 2017

ProZ.com Blue Board Workplace Translation Ltd
Avg. LWA : 4.4 (11 entries)
Patrick gave us a prompt and high quality translation and we would be happy to work with him again in future should we have the opportunity
ProZ.com profile photo
Simpson Soft

Dec 30, 2016

ProZ.com Blue Board Simpson Soft Services UK Ltd
Avg. LWA : 4.9 (15 entries)
A conscientious, professional linguist we will be glad to work with again.
ProZ.com profile photo
Shohei Yamaguchi

Dec 14, 2016

ProZ.com Blue Board Integro Languages
Avg. LWA : 4.6 (12 entries)
Patrick is a responsive and competitive translator who always meet our needs. We look forward to expanding the range of our collaboration.
ProZ.com profile photo
Olivia Ho (Donnelley Language Solutions)

Dec 12, 2016

ProZ.com Blue Board SDL (formerly Donnelley Language Solutions)
Avg. LWA : 4.3 (58 entries)
He is one of our top linguists whom we will definitely keep a long-term business relationship with.
ProZ.com profile photo
omegat

Sep 02, 2016

ProZ.com Blue Board Jean boyer
Avg. LWA : 4.6 (11 entries)
Excellent translator !
ProZ.com profile photo
TermTron

Aug 31, 2016

ProZ.com Blue Board TermTron
Avg. LWA : 5 (185 entries)
Out standing work. Thank you Patrick.
ProZ.com profile photo
Natalie Clark (Translate Plus)

Jul 27, 2016

ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.5 (106 entries)
Professional and timely translation. I work with Patrick again.
ProZ.com profile photo
Ali Al-wazir

Jun 22, 2016

ProZ.com Blue Board Ali Al-wazir
Avg. LWA : 5 (2 entries)
It was nice to work together last month
ProZ.com profile photo
datfrance

May 09, 2016

ProZ.com Blue Board DAT france
Avg. LWA : 4.4 (26 entries)
Good first job. We will definitely work with Patrick again.
ProZ.com profile photo
James Slaymaker (ICON Language Services)

Apr 29, 2016

Patrick worked on a complex, technical document and returned his work in good time, I would definitely use him again
ProZ.com profile photo
Steven Onken

Apr 28, 2016

ProZ.com Blue Board Compass Languages
Avg. LWA : 4.4 (29 entries)
Very professional. Quality, timely translation.
Excellent service!
ProZ.com profile photo
tbedsaul

Sep 10, 2015

Very responsive and timely. Hope to work with Patrick again!
Very professional. I am very happy to work with him
ProZ.com profile photo
Rebecca Garofano (ECHO Asia)

Aug 09, 2015

ProZ.com Blue Board ECHO Asia
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Patrick did an excellent job translating 25 pages of a technical agricultural resource from Thai to English for a training that our nonprofit hosted. He is professional, reliable, and produced a high-quality product.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 18, 2019

Willing to work with again: Yes

Nov 11, 2019
Kathrin Hohmann (Sprachenwelt)

ProZ.com Blue Board Sprachenwelt GmbH
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 22, 2018
Language Scientific, Inc.

Willing to work with again: Yes

Jul 19, 2018
Lily (Translators Wordminds)

ProZ.com Blue Board Wordminds Translations Ltd
Avg. LWA : 4.8 (97 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 08, 2018
Laura Green (RWS Life Sciences, Inc.)

ProZ.com Blue Board RWS Group - Translation Division
Avg. LWA : 4.2 (32 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 14, 2017
docstranslate

Willing to work with again: Yes

Oct 19, 2017
Absolute Transl

Willing to work with again: Yes

Oct 17, 2017
lds_usa

ProZ.com Blue Board Linguistic Data Services, LLC
Avg. LWA : 5 (35 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 10, 2017
Anne Milles (Gracor Language Services, Inc)

ProZ.com Blue Board GRACOR LANGUAGE SERVICES
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 06, 2017
tomedes

Willing to work with again: Yes

Sep 19, 2017
Subhra Ranjan Satapathy (Braahmam)

ProZ.com Blue Board Braahmam Net Solutions P.Ltd.
Avg. LWA : 3.3 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 08, 2017
Dean O'Sullivan (Asia Translate)

ProZ.com Blue Board Asia Translate
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 21, 2017
Jeetendra Kumar Jha (Braahmam)

ProZ.com Blue Board Braahmam Net Solutions P.Ltd.
Avg. LWA : 3.3 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 19, 2017
Venga Global

ProZ.com Blue Board Venga / Venga Global
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Willing to work with again: Yes

May 23, 2017
Barry Wu (CSOFT)

ProZ.com Blue Board TermWiki
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Mar 14, 2017
gatewylanguages

ProZ.com Blue Board Gateway Languages / Anthony Brown
Avg. LWA : 3.9 (34 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 22, 2017
Daphna Shachar (My Word Localization)

ProZ.com Blue Board MyWord
Avg. LWA : 4.9 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 15, 2016
Verena (Interlingua Language Services)

ProZ.com Blue Board Interlingua Language Services
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 08, 2016
Ros Smith Thomas

ProZ.com Blue Board Lexcelera / formerly Eurotexte
Avg. LWA : 4.8 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 06, 2016
mohanprasad

ProZ.com Blue Board Quadrate Multilingual Consultant
Avg. LWA : 5 (21 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 24, 2016
Jeannette Chan (TransPerfect)

Willing to work with again: Yes

Jul 25, 2016
translate plus

ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.5 (106 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 06, 2016
Eli_Buch

ProZ.com Blue Board ENHESA S.A.
Avg. LWA : 4 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

May 05, 2016
Mary Dougherty (Eclipse Translations)

ProZ.com Blue Board Eclipse Translations Ltd.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 31, 2015
Gary Zhang

ProZ.com Blue Board TRD Translation & Language Service LTD
Avg. LWA : 4.1 (44 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Patrick Fitzsimons a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search