This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ProZ.com profile photo
View profile
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, Copywriting
Languages
German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Specializes in
Economics, Finance (general), Law (general), and 2 more.
Native in
English Native in English

5.00 (32 reviews)

ProZ.com profile photo
Vladimir Alekseev, MCIL
Sep 14, 2022

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries)

ProZ.com Blue Board Alpha Translating
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Super-fast, reliable, and always online and available to make any updates. Recommended.

... project details

ProZ.com profile photo
Radu Sargu
Jul 21, 2022
(Originally entered Oct 07, 2021)
ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.8 (806 entries)
Great work!
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you

ProZ.com profile photo
Terratra OÜ
Jul 01, 2022

Average WWA rating given: 5.00

(40 entries)

ProZ.com Blue Board Terratra OÜ
Avg. LWA : 5 (78 entries)
Cillie produces high-quality Dutch-English translations and meets all deadlines. His customer-service orientation is excellent and we would highly recommend him!
ProZ.com profile photo
Terratra OÜ
Jul 01, 2022
ProZ.com Blue Board Terratra OÜ
Avg. LWA : 5 (78 entries)
Cillie produces high-quality Dutch-English translations and meets all deadlines. His customer-service orientation is excellent and we would highly recommend him!
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you

ProZ.com profile photo
Radu Sargu
Jul 01, 2022

Average WWA rating given: 4.88

(199 entries)

ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.8 (806 entries)
It was a pleasure to work with Cillie. The project was delivered on time and with no objections.
ProZ.com profile photo
Emma Sanchis (Stealth Translations)
Jul 23, 2021
Cillié provides very professional, high quality work in German to English translations, we at Stealth Translations Ltd look forward to working with him again soon
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you

ProZ.com profile photo
Clevoo.com
May 14, 2021
ProZ.com Blue Board Clevoo GmbH
Good quality, good service. Thanks
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

ProZ.com profile photo
Sascha Lozupone
Jul 01, 2019
(Originally entered Sep 17, 2015)
ProZ.com Blue Board *Übersetzungsbüro Heckes* / Sascha Patrick Lozupone / adapt lexika Technologie & Sprachen
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Very professional, prompt and responsive. A pleasure to work with Petrus! Thank you
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

ProZ.com profile photo
Lion Gate
Jun 30, 2019
ProZ.com Blue Board Lion Gate
Avg. LWA : 5 (45 entries)
Cillie is a very good translator, I was happy to cooperate with him in a small project, and for sure I will work again with him.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

ProZ.com profile photo
Dean O'Sullivan (Asia Translate)
Jun 09, 2015
ProZ.com Blue Board Asia Translate
Avg. LWA : 5 (7 entries)
We gave Petrus an urgent project and he executed it with professionalism and precision. A great DE>EN translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

ProZ.com profile photo
Nardina Alongi (Greenlandic Translations)
Jun 09, 2015
He is fast, good in quality and never complicated. I highly recommend him as a linguist, proofreader and quality checker.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you

ProZ.com profile photo
Textcase
Nov 24, 2014
ProZ.com Blue Board Textcase
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Fast and correct translator. Will work with Petrus again in the (near) future!
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

ProZ.com profile photo
Mehmet Dereli (Clevoo)
Nov 24, 2014
(Originally entered Nov 21, 2014)
ProZ.com Blue Board Clevoo GmbH
Thank you for the good work.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

ProZ.com profile photo
TranslateWay
Nov 19, 2014
ProZ.com Blue Board TranslateWay
Petrus is a gentleman and a great translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

ProZ.com profile photo
Michaël Rousseau
Nov 10, 2014
ProZ.com Blue Board Michaël Rousseau
Good quality. It would be nice to work with again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 07, 2023
Remco Kok (Euro-Com International)

ProZ.com Blue Board Euro-com / Euro-com International
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 06, 2022
Martin Landini (Trusted Translations)

ProZ.com Blue Board Trusted Translations / trustedtranslations
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you

Jul 06, 2022
Zofia Byczko (Translate Media)

ProZ.com Blue Board Translate Media / TranslateMedia
Avg. LWA : 5 (53 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you

Jul 23, 2021
Marion Coupama (Stealth Translations)

ProZ.com Blue Board Stealth Translations Ltd.
Avg. LWA : 3.7 (21 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you

May 18, 2021
GSI Associates

ProZ.com Blue Board GSI Translations / previously: Accurate Translators
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you

Aug 11, 2020
Euro-Com International B.V.

ProZ.com Blue Board Euro-com / Euro-com International
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

Jun 27, 2019
Euro-Com International B.V.

ProZ.com Blue Board Euro-com / Euro-com International
Avg. LWA : 5 (17 entries)
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

Jun 25, 2019
Kickwords Limited

ProZ.com Blue Board Kickwords Limited (Previously: Kickwords International)
Avg. LWA : 5 (25 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

Jun 24, 2019
Roberto Bertuol

ProZ.com Blue Board Roberto Bertuol
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

Oct 19, 2018
jattzp

ProZ.com Blue Board Global Translators UK Ltd.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

Apr 01, 2016
Lukáš Vorel (HT International s.r.o.)

ProZ.com Blue Board Hero Translating v. o. s. / HT International s.r.o.
Avg. LWA : 4.6 (53 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

Oct 16, 2015
Web-lingo

ProZ.com Blue Board weblingo
Avg. LWA : 3 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you

Jun 22, 2015
Aaron Alder

ProZ.com Blue Board Same Day Translations, LLC / Metafraze / Aaron Alder
Avg. LWA : 4.7 (7 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

Jun 11, 2015
Stéphane Quentin (CLS Lexitech)

ProZ.com Blue Board Lexi-Tech / Lexi-tech International
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

Jun 09, 2015
Sarah Nichele

ProZ.com Blue Board TranSarah Traduzioni / Sarah Nichele
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

Jun 08, 2015
Terhi Mallat (DCT)

ProZ.com Blue Board Data Concept Technology
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

Nov 23, 2014
James (Web-Lingo)

ProZ.com Blue Board weblingo
Avg. LWA : 3 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cillie Swart (this provider)

Thank you for the feedback !! Hope to work with you again [email protected]

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Cillie Swart a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search