ProZ.com profile photo
Services
Translation, Transcription, MT post-editing, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Transcreation
Languages
Russian to Kazakh, Kazakh to Russian, English to Kazakh, and 2 more.
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Medical: Instruments, Linguistics, and 7 more.
Native in
Kazakh Native in Kazakh, Russian Native in Russian
ProZ.com profile photo
Khaled Hamdan

May 20, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(10 entries)

ProZ.com Blue Board The Localize
Avg. LWA : 4.9 (60 entries)
Awesome translator, timely delivery and would definitely be working on future projects together!
ProZ.com profile photo
Global LTS

Mar 30, 2020

Average WWA rating given: 4.20

(5 entries)

ProZ.com Blue Board Global Language Translation Services
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Very pleased to have found Gulnar when I needed Kazakh translations. Very responsive and pleasant to work with. Excellent handling of memoQ XLIFF files. Would recommend to others.
ProZ.com profile photo
jackmcnaryst

Sep 30, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries)

ProZ.com Blue Board Elanex Inc. / Elanex
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Responsive, helpful and high quality translations in a wide scope of subjects. I recommend working with Gulnar again for your needs into Kazakh.
Very professional linguist. we advise everyone to work with her. High quality and she always delivers on time. She is also very helpful and reliable.
ProZ.com profile photo
Paola Braca

Sep 04, 2019

Average WWA rating given: 2.50

(2 entries)

ProZ.com Blue Board Paola Braca / Win People
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Excellent work, very accurate, fast and reliable! I will surely work with him again!!
ProZ.com profile photo
FCI TLE

Jul 31, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Worked on a small project together, and it was a great experience! We are looking forward to future collaborations.
ProZ.com profile photo
Irene Montini

Jul 23, 2019

ProZ.com Blue Board Saville Assessment Ltd
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Gulnar delivers high-quality translations on time and is easy to communicate with.
ProZ.com profile photo
Rania Ioannou

Jul 12, 2019

ProZ.com Blue Board Saville Assessment Ltd
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Very professional translator with great communication skills. Always delivers quality translations in time.
ProZ.com profile photo
(Leonid Gornik)

May 14, 2019

Good translation of contents into Kazakh
ProZ.com profile photo
mohanprasad

Feb 25, 2019

ProZ.com Blue Board Quadrate Multilingual Consultant
Avg. LWA : 5 (20 entries)
On time delivery with good quality. We are very happy with the service.
ProZ.com profile photo
translationmy

Feb 18, 2019

Willing to work again, however, hope thorough check can be conducted before submission, minor mistakes were found in the submission.
ProZ.com profile photo
A. Boutléroff

Jan 07, 2019

Average WWA rating given: 4.00

(1 entry)

We outsourced work with Gulnar for the first time last July and were very happy with his work (delivey on time, quality of the translation).
...View reply
ProZ.com profile photo
Gulnar Sultanbek (this provider)

Thank you Andre! It was a pleasure to cooperate with you too!

ProZ.com profile photo
Eveline Rerren

Jan 07, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Good quality translations, within the deadlines. Very happy with our collaboration!
ProZ.com profile photo
SmartlingLS

Jan 07, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries)

ProZ.com Blue Board VerbalizeIt / Kunal VI
Avg. LWA : 4.4 (19 entries)
Gulnar has always been very helpful and very professional. I can't recommend her enough!
ProZ.com profile photo
Meinrad Reiterer

Jan 07, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries)

Gulnar is very reliable and delivers high quality work on time. We can highly recommend working with him :) Thank you Gulnar for your support and great work!
ProZ.com profile photo
Meinrad Reiterer

Jan 07, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries)

Gulnar is very reliable and delivers high quality work on time. We can highly recommend working with him :) Thank you Gulnar for your support and great work!
Was very accurate and delivered on time. I can warmly recommend Gulnar
ProZ.com profile photo
doolypathak

Dec 03, 2018

ProZ.com Blue Board ENS PVT. LTD.
Avg. LWA : 5 (86 entries)
Fast, correct and reliable work. A pleasure to work with Gulnar.
ProZ.com profile photo
Rene Vidal

Sep 27, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

As a Project Manager, I worked with Gulnar with technical documents from English to Kazakh. He delivers always in time. The client was satisfied with his texts.
ProZ.com profile photo
CCJK .com

Sep 13, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries)

professional and high-efficiency
ProZ.com profile photo
CCJK .com

Sep 13, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries)

professional and high-efficiency
ProZ.com profile photo
CCJK .com

Sep 13, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries)

Professional and high-efficiency
ProZ.com profile photo
ULS-UK

Sep 12, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(15 entries)

ProZ.com Blue Board Universal Language Solutions Ltd
Avg. LWA : 5 (65 entries)
It was just a quick job, but the final product was irreproachable. Would undoubtedly work with him again.
ProZ.com profile photo
languagespro

Aug 29, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board Languages Pro
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Gulnar is great to work with and provided excellent translation services. The final work was great and was completed on time. We have started to work with her on regular basis.
ProZ.com profile photo
Translator SRL

Aug 23, 2018

ProZ.com Blue Board Translator SRL
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Open communication, good translation and skilled CAT user.
ProZ.com profile photo
Kamilė Kasparienė

Aug 02, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

ProZ.com Blue Board Mazas Pasaulis
Avg. LWA : 3.3 (7 entries)
Very professional, reliable and attentive to detail. It was a pleasure to work with Gulnar, hope to collaborate again in the future!
ProZ.com profile photo
Kamilė Kasparienė

Aug 02, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

ProZ.com Blue Board Mazas Pasaulis
Avg. LWA : 3.3 (7 entries)
Very professional, reliable and attentive to detail. It was a pleasure to work with Gulnar, hope to collaborate again in the future!
ProZ.com profile photo
dfms

Jun 19, 2018

Average WWA rating given: 4.60

(10 entries)

Fast and flawless translation. Good communication.
ProZ.com profile photo
vsammut

May 31, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

It was a pleasure to work with Gulnar. She is fast, helpful and very efficient. Highly recommended!
...View reply
ProZ.com profile photo
Gulnar Sultanbek (this provider)

Thank you for your interesting projects! Hope to continue our collaboration!

ProZ.com profile photo
Akhmad (Akurasi Translation Services)

May 01, 2018

Good translator to work with.
ProZ.com profile photo
Virginie (VERSION TRADUITE)

Jan 25, 2018

ProZ.com Blue Board Version Traduite
Avg. LWA : 4.4 (38 entries)
Great communication, very nice and professional translator who provides top quality translations. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Novalins

Jan 10, 2018

We are extremely happy to work with Gulnar, always very responsive, consistent quality and very nice to work with!
Thanks for the great work, Gulnar. We appreciate the cooperation. Best regards, Ylva Gravengaard, LanguageWire
ProZ.com profile photo
top-preklady

Oct 31, 2017

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board TOP PREKLADY, s.r.o.
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Mr. Sultanbek is a skilled translator who reacted to our request quickly and properly, he delivered the translation on time.
Excellent quality, great communication.
ProZ.com profile photo
Susan Wilson (WS Translations Export Trade Services Ltd.)

Jun 13, 2017

Excellent work, quick turnaround and a pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Lein Zoeten

Jun 08, 2017

ProZ.com Blue Board KennisTranslations
Avg. LWA : 5 (3 entries)
We have worked with Gulnar Sultanbek in some English-Kazakh translations, and we especially appreciate her availability and communication skills. We would gladly work with her again".
ProZ.com profile photo
Lukas Reiterer (Meinrad.CC Comm. Cons. GmbH)

Mar 02, 2017

Gulnar is amazing to work with and very professional. She is very helpful and I am looking forward to working with her again.
ProZ.com profile photo
Muhammad Wafa

Feb 23, 2017

ProZ.com Blue Board Muhammad Wafa
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Gunlar is a fast, friendly and very flexible translator. I shall be happy to work with her again and again.
ProZ.com profile photo
Lesley Costa

Feb 14, 2017

ProZ.com Blue Board LC Traduction / Lesley Costa
Avg. LWA : 4.7 (13 entries)
We would not hesitate to work with Gulnar again. She is efficient, flexible, punctual and has provided us with quality work. Overall we would definitely collaborate with her again!
ProZ.com profile photo
SDeamond

Jan 25, 2017

Outstanding, professional, accurate and reasonably priced. Would not hesitate to do business with Gulnar again!
ProZ.com profile photo
TopVertalers

Jan 24, 2017

Very pleasant to work with. Reliable deadline. High service level.
Many thanks to your work, Gulnar! You are really very professional and realible translator.
ProZ.com profile photo
SmartlingLS

Jan 11, 2017

ProZ.com Blue Board VerbalizeIt / Kunal VI
Avg. LWA : 4.4 (19 entries)
Gulnar is a great translator and a very nice person to work with, efficient and responsive. Highly recommended!
ProZ.com profile photo
elanguageworld

Jan 09, 2017

ProZ.com Blue Board eLanguageWorld
Avg. LWA : 5 (61 entries)
Gulnar is professional and reliable. Quality services too. Highly recommended
ProZ.com profile photo
GlobaLexicon

Oct 25, 2016

ProZ.com Blue Board Globalexicon Ltd
Avg. LWA : 4.7 (40 entries)
We worked with Gulnar on one occasion and she proved to be very thorough and responsive, delivering on-time in spite of the tight schedule. We wish we can extend our collaboration further.
Gulnar is a very professional Linguist and very prompt with deliveries. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Alexandr Tichonov

Aug 23, 2016

ProZ.com Blue Board Tichonov / tichonov.cz
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Perfect work :)
ProZ.com profile photo
Anikó Bogdán

Aug 12, 2016

I can highly recommend Gulnar as an English-Kazakh translator and proofreader. She is a reliable and really helpful person. Thank you for your quick work!!
ProZ.com profile photo
Mino DAtri

Jul 24, 2016

Gulnar is a very fast and accurate translator, with attention for details. Professional and honest.
ProZ.com profile photo
N Stonewall

Jun 15, 2016

ProZ.com Blue Board Novoterm Translation AB
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Gulnar helped our agency with an unexpected request to Kazakh. Having never worked with this language before and in need of a help, Gulnar responded quickly to our request, delivered punctually and communicated professionally.
Gulnar is a professional and reliable translator. Delivery was on time and the quality was good. Will work with her again and recommend her to others.
ProZ.com profile photo
lexiapark translation

Apr 27, 2016

ProZ.com Blue Board lexiapark / lexia:park S.L.
Avg. LWA : 4.9 (14 entries)
Showed a great degree of professionalism and responsiveness during the whole project (Kazakh editing job). Would definitively work with her again in English>Kazakh projects.
ProZ.com profile photo
Global Village

Mar 29, 2016

ProZ.com Blue Board Global Village Translation Ltd
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Fast, accurate and friendly. Great to work with.
We are happy with Gulnar's work. She is pleasant to deal with and very helpful. We will definitely use her services again.
ProZ.com profile photo
typingstudy

Mar 24, 2016

I would like to give Gulnar my best recommendation since she was very precise and easy to communicate. She helped me with the project TypingStudy.com, where is translated all the Kazakh version of the website. I would definitely work with her again if necessary! 10/10!
ProZ.com profile photo
sanwes

Mar 21, 2016

ProZ.com Blue Board Sanwes Spoginstitut / Tina McCaffrey
Avg. LWA : 5 (38 entries)
Good quality, keeps to deadline, great comunication. I will recommend Gulnar.
ProZ.com profile photo
Xiaolu Qiang

Feb 29, 2016

I represent a translation agency in London and tasked Gulnar with a Kazakh translation project of a small children's book. Gulnar was professional, reliable, prompt in responses, punctual in delivery. I recommend her and would like to work with her again.
Gulnar Sultanbek is a reliable translator who respects deadlines and always answers to e-mails immediately.
ProZ.com profile photo

Jan 13, 2016

Professional, stick to deadline and easy to communicate with. I would like to work with Gulnar again.
ProZ.com profile photo
Rosetta_Found

Jan 05, 2016

ProZ.com Blue Board The Rosetta Foundation
Avg. LWA : 5 (20 entries)
The Rosetta Foundation relies on a community of volunteer translators, providing access to information across languages on www.trommons.org. Gulnar has enthusiastically participated as a volunteer translator on Trommons and we're very grateful for her help. I am more than happy to recommend her.
ProZ.com profile photo
orientaltrans

Dec 21, 2015

Gulnar is very good, accurate and reliable translator. We hope to have other occasions to work with her.
ProZ.com profile photo
Paulo F

Dec 09, 2015

I needed a fast translation from Kazakh to English and Gulnar came through for me. I really appreciated her effort and thoroughness. I would definitely work with her again.
ProZ.com profile photo
Univox Group

Dec 02, 2015

Gulnar is an exceptional translator to work with and I am very pleased with the quality of her work and service. Not only is she a genuinely kind and polite person, but her work is of excellent quality. Overall, our company was very pleased with her quick work and would highly recommend her!
ProZ.com profile photo
ShehabSafar

Dec 01, 2015

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.6 (514 entries)
The Translation Gate is very happy with your work Gulnar :)
ProZ.com profile photo
ttgmea

Sep 02, 2015

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.6 (514 entries)
Real professional, excellent quality, strictly follow instructions and always on time, our team enjoys working with
Gulnar was very helpful. We needed a translation urgently and Gulnar replied immediately and delivered a perfect translation.
ProZ.com profile photo
Lesley Brühn

Jul 03, 2015

ProZ.com Blue Board Merle & Sheppard Language Consulting GbR
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Very professional and fast. Looking forward to working with Gulnar again. Very pleasant translator. It was a pleasure working with her.
ProZ.com profile photo
studio cdp

Jun 30, 2015

ProZ.com Blue Board Studio CDP
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Extremely helpful and professional. I hope to work with her again.
ProZ.com profile photo
Carly Schlinkert (GLTaC)

May 26, 2015

Gulnar is very friendly and dedicated to her work. It's been a pleasure working with her.
ProZ.com profile photo
linguasci

May 08, 2015

Our experience working with Gulnar on a sudden Kazakh project was very positive. She was very responsive, professional, and courteous. Our client was happy with the quality of her work and she completed the project, which already had a tight deadline, well ahead of schedule. We would definitely come to her for any Kazakh document again in the future.
ProZ.com profile photo
Andreina Arena

Apr 20, 2015

ProZ.com Blue Board Password Online
Avg. LWA : 5 (1 entry)
I'm willing to work with Gulnar again
ProZ.com profile photo
Dmitry Borodin

Apr 16, 2015

ProZ.com Blue Board MEGA translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
I would like to thank Gulnar for helping out our company. We desperately needed to translate the documentation from English into Kazakh and unfortunately our staff translator was unavailable and the time was nearly lost when we decided to look for help on PROZ. Gulnar reacted almost immediately and agreed to help. Her language skills are really professional and certainly we would ask her to collaborate with us in future. I'd like to point out that translators in Kazakh are rather rare and good translators are twice as rare that is why we are really thankful and obliged to Gulnar.
ProZ.com profile photo
OxanaKovaleva

Apr 15, 2015

I found Gulnar's profile here on PROZ as I had an urgent job to translate the documents from Russian into Kazakh. She willingly answered that she would help, due to her pleasant communicative manners and genuine deep interest in the problem we understood each other rather quickly. Gulnar provided the translation even earlier than we had agreed. No doubt that the job was done on the high professional level and our clients were very glad and so did I. We would be very happy and proud to continue our I hope both sides beneficial collaboration.
ProZ.com profile photo
TRANSLATED SRL

Sep 29, 2014

ProZ.com Blue Board Translated.net / Translated.com
Avg. LWA : 4.9 (273 entries)
Gulnar was very helpful, as I needed a translation into Kazakh urgently and she replied immediately to my email and finished the job in advance. I would definitely work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gulnar Sultanbek (this provider)

Yes. Excellent communication.

ProZ.com profile photo
Overseasdtp

Aug 21, 2014

ProZ.com Blue Board Rahul Sharma / Overseas DTP
Avg. LWA : 5 (31 entries)
Great Knowledge, reliable and fast.
Though we didn't have a fluent talk due o email problem, the quality of her work has been proven to have met the client's requirements and we certainly would love to work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gulnar Sultanbek (this provider)

Yes. Although I had I little problem in transaction system, finally I got my money.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 13, 2020
swiss solutions

ProZ.com Blue Board Swiss Solutions
Avg. LWA : 4.7 (41 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 20, 2020
Radu Sargu

ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (798 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 12, 2020
(ADA Translations & Language Services)

Willing to work with again: Yes

Nov 18, 2019
Translatorsrl

ProZ.com Blue Board Translator SRL
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 12, 2019
Rania Ioannou​ (Saville Assessment)

ProZ.com Blue Board Saville Assessment Ltd
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 01, 2019
ULS-UK

ProZ.com Blue Board Universal Language Solutions Ltd
Avg. LWA : 5 (65 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 07, 2019
TTPeople

Willing to work with again: Yes

Oct 17, 2018
Jeff1

Willing to work with again: Yes

Aug 03, 2018
Eveline Rerren

Willing to work with again: Yes

Jul 31, 2018
(SC TRANSLATOR SRL )

ProZ.com Blue Board Translator SRL
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 22, 2018
Marcin Marczewski (Europejskie Biuro Tłumaczeń)

Willing to work with again: Yes

May 24, 2018
Akurasi Trans

Willing to work with again: Yes

May 16, 2018
Textronics

ProZ.com Blue Board Textronics Communications Inc.
Avg. LWA : 4.7 (17 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 08, 2018
(TATUTRAD S.L.)

ProZ.com Blue Board tatutrad
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 28, 2018
José Alberto Ruiz Pérez

Willing to work with again: Yes

Nov 07, 2017
Noblet Davidson (Credential Consultants Inc,)

Willing to work with again: Yes

Nov 02, 2017
Melissa Angus

ProZ.com Blue Board Global Communicators
Avg. LWA : 4.8 (16 entries)

Oct 31, 2017
Mario Tarantino (LANGUAGEWIRE LTD)

Willing to work with again: Yes

Apr 26, 2017
(Tradelia / Nuria Carvajal Sanjuán)

ProZ.com Blue Board Tradelia
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 06, 2017
MARIA ARPINO

ProZ.com Blue Board STUDIO XPRESS
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 22, 2017
Meditranslation

ProZ.com Blue Board Meditranslation
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 06, 2016
(NOMEN INTERNATIONAL)

Willing to work with again: Yes

Apr 01, 2016
transleo

ProZ.com Blue Board deutsch.pl / transleo.com
Avg. LWA : 2 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 31, 2016
Mike Fundaro (Global Word)

Willing to work with again: Yes

Sep 07, 2015
hariette

Willing to work with again: Yes

Aug 21, 2015
Bob Guillen (FACITtrans)

Willing to work with again: Yes

Aug 20, 2015
Angie Lee ( Health Research Associates, Inc.)

ProZ.com Blue Board Health Research Associates
Avg. LWA : 2 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 17, 2015
Lukáš Vorel

Willing to work with again: Yes

Aug 08, 2014
Ethan Meng (Bright Translations)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gulnar Sultanbek (this provider)

Yes. Good PM.

ProZ.com profile photo
Paola Braca

May 05, 2019

ProZ.com Blue Board Paola Braca / Win People
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Very satisfied with Gulnar's excellent work , because he is very fast, accurate and reliable!

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search