ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Languages
English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Specializes in
IT (Information Technology), Tourism & Travel, Electronics / Elect Eng, and 7 more.
Native in
Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian) 
Seham has translated the entire UI of our webpage and our mobile apps and she works with us continuously on updates. She's very quick to respond and deliver, thorough and a pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Wordlights

Feb 05, 2018

ProZ.com Blue Board Wordlights
Avg. LWA : 4.9 (74 entries)
Very professional and accurate, one of the best linguist we have worked with.
ProZ.com profile photo
Adeline Masson (ddip)

Oct 30, 2017

Excellent partnership with Seham, so committed and so nice to work with. She is much more than a translator or moderator, she is very involved in the content and gets to know and understand the brand and its consumers. She is also super reactive and deals with big brand's sometimes chaos with smile, we can feel it even at distance :-) Hope we will develop further collaborations with her. Adeline MASSON
ProZ.com profile photo
nika1407

May 04, 2017

It's a great pleasure to work with Seham - all the translations are done fast and their quality is very high. Always ready to help when fast help in translation is needed. We work on a long-term game project and hope to continue our collaboration.
ProZ.com profile photo
PolyglotGroup

Apr 06, 2017

ProZ.com Blue Board Polyglot Group / Polyglot Group Europe
Avg. LWA : 4.6 (22 entries)
It's a pleasure to work with Seham. I've outsourced several English into Arabic jobs to her and she's always delivered good quality and on time. Moreover, Seham always replies to all my emails and questions very quickly and professionally. I only have good things to say about her. Thank you, Seham, for the amazing work! :)
ProZ.com profile photo
tulips

Mar 23, 2017

ProZ.com Blue Board Huiqing Hu
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Good job!
ProZ.com profile photo
elanguageworld

Mar 21, 2017

ProZ.com Blue Board eLanguageWorld
Avg. LWA : 5 (81 entries)
Very prompt and reliable linguist. Highly recommended to work with!
ProZ.com profile photo
Unitedteam

Aug 30, 2016

Good Freelancer! Will hire again soon!
ProZ.com profile photo
Paklingo

Aug 16, 2016

ProZ.com Blue Board Paklingo / Waqas Munir
Avg. LWA : 4.7 (19 entries)
An excellent translator. Prompt communicator and on time delivery.
ProZ.com profile photo
Rosetta_Found

Jun 07, 2016

ProZ.com Blue Board The Rosetta Foundation
Avg. LWA : 5 (29 entries)
The Rosetta Foundation is a non-profit organisation promoting equal access to information across the languages of the world. We maintain the Translation Commons (www.trommons.org) matching non-profit translation projects and organisations with the skills and interests of volunteer translators. Thank you for volunteering!
ProZ.com profile photo
Strommen

Feb 22, 2016

ProZ.com Blue Board Strommen Inc
Avg. LWA : 5 (27 entries)
Accurate, punctual and friendly. We look forward to working with Seham again in the future.
She is professional and excellent. I will outsource her for my future projects
ProZ.com profile photo
Ilham El Hanafi

Feb 02, 2016

ProZ.com Blue Board Turjuman
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Serious and good availability.
ProZ.com profile photo
kltranslations

Oct 20, 2015

ProZ.com Blue Board KL TRANSLATIONS / Juliet Kibs
Avg. LWA : 5 (35 entries)
Highly recommended translator.
ProZ.com profile photo
Larysa Shell

Sep 29, 2015

ProZ.com Blue Board Larysa Shell
Avg. LWA : 5 (11 entries)
I was very impressed with quality and fast turn-around and fair pricing. Highly recommended!
ProZ.com profile photo
Sampalex

Jun 05, 2015

Our company worked regularly with Seham for a number of projects and we continue to contact her for other jobs. Her work is always excellent. Seh is a translator who truly cares about her craft, and is a genuine pleasure to deal with. Professional translation, impeccable communication and all deadlines met. Strongly recommended!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 21, 2018
TrueConf

ProZ.com Blue Board TrueConf
Avg. LWA : 5 (4 entries)

Dec 10, 2016
vinatranet

ProZ.com Blue Board Hermesia / Vinatranet / Do Trang
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 08, 2016
Leanlane

ProZ.com Blue Board Leanlane
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 13, 2016
ctwiehaus

Willing to work with again: Yes

May 20, 2016
Cedric Gerard

ProZ.com Blue Board AdVirtua
Avg. LWA : 4.1 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 29, 2015
MSJourist

ProZ.com Blue Board Jourist Verlags GmbH
Avg. LWA : 3.3 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 14, 2015
Parkjohn

Willing to work with again: Yes
Seriously work on projects and always deliver good quality of work within the timeline.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search