ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Transcription
Languages
English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 5 more.
Specializes in
Economics, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, and 7 more.
Native in
Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
ProZ.com profile photo
lorrendraaier
Oct 11, 2019
ProZ.com Blue Board Boudewijn Meijer / Lorrendraaier
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Excellent communications and delivered well within the deadline.
ProZ.com profile photo
lorrendraaier
Oct 31, 2018
ProZ.com Blue Board Boudewijn Meijer / Lorrendraaier
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Swift and accurate translation, as one would expect from a professional.
ProZ.com profile photo
Marta Bellido Armenteros
Nov 29, 2017
ProZ.com Blue Board MBA Traducciones
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Fast and reliable translator. I will hire her again!
Excellent work translating a legal document from Spanish into English showing a solid knowledge of legal terminology both in English and Spanish. We will definitely work with her again!
ProZ.com profile photo
Adrián Sánchez Alcón
May 11, 2017
ProZ.com Blue Board Traduspanish
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Itziar es una excelente traductora. Ha entregado la traducción con una calidad excelente y en un plazo muy ajustado. No dudaría en recomendar sus servicios.
Itziar provides a quick and professional service.
ProZ.com profile photo
Lingvohouse
Mar 27, 2017
ProZ.com Blue Board Lingvo House / Tatiana Lapteva
Avg. LWA : 4.9 (169 entries)
Professional translator with attention to details and fast delivery. Fast respond is always much appreciated. Will definitely work again.
ProZ.com profile photo
Trancelance Services
Aug 23, 2016
ProZ.com Blue Board Trancelance Services
Avg. LWA : 4.8 (5 entries)
Itziar is a very professional translator, always makes on time delivery with high quality translations. Highly recommended!
ProZ.com profile photo
Bernard Andújar (A.V.A.)
Sep 17, 2015
Your service is extremely professional and efficient. It's without any hesitation that I will recommend it to anybody who needs a translation
ProZ.com profile photo
Elizabeth King (TRD)
Feb 11, 2015
High quality legal translations from Spanish to English and from English to Spanish. Thank you.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 25, 2022
keirakatanag

Itziar is a very professional and reliable translator. She knows tricky terminology (false friends) and her work is impeccable. Definitely looking forward to more projects with her ;). Itziar es una traductora confiable y muy profesional. Conoce las trampas de la terminología, especialmente los "falsos amigos" y su trabajo es impecable. Encantada de trabajar con ella nuevamente ;)

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search