profile photo
Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Training, Project management
French to German, German
Specializes in
Cooking / Culinary, Food & Drink, History, and 3 more.
Native in

21 positive reviews

Andrea is an excellent French to German translator. Her reactivity, her professionalism, and her critical analysis helped us meet our deadlines with high quality translations. We highly recommend her! profile photo

Mar 31, 2017

Schnell erreichbar, reagiert prompt auf Emails. Wir waren sehr zufrieden mit dem gelieferten Text. profile photo

Feb 14, 2017 Blue Board Juridica Lingual Services
Avg. LWA : 5 (4 entries)
We all want someone we can rely on. I choose carefully who to work with and my experience with Andrea was nothing short of excellent. I will rely on her accuracy and dedication again. profile photo
Regine Cavalli

Sep 21, 2015

Ausgezeichnete Übersetzung, sehr gute redaktionnelle Fähigkeiten, pünktlich und zuverlässig. Es macht Freude mit Andrea zu arbeiten und ich kann sie nur weiterempfehlen. Danke Andrea profile photo

Aug 10, 2015 Blue Board Fintrans
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Great quality Very responsive
Very good translator and proofreader - reliable and on time - nice to work with! profile photo

Oct 16, 2014

Well done revision. Andrea is easy to communicate with and on time. We would definitely work with her again. profile photo
Nicolas Frugier (Escabbo)

Oct 16, 2014

Great work. Precise and on time. I would definitely work again with Andrea. Andrea no only provides very good translation but also suggest ideas for improvements.
Bonne prestation, très rapide et correcte. profile photo
Frédéric Rihn (Futile Communication)

Mar 17, 2014

Sérieuse, précise et efficace.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 04, 2017
GTrads Blue Board Gallot Traductions
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 06, 2016
Tomasz Kościuczuk Blue Board PROGRES Tłumaczenia
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 31, 2016
ComExcel Blue Board Com'Excel
Avg. LWA : 4.1 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 29, 2015
Emmanuelle Jacq Blue Board EG Localisation
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Jun 15, 2015
Edwige Blanguernon (Ed-Secrétariat)

Willing to work with again: Yes

Sep 27, 2014
Nick Wilson (Friis Wilson Ltd) Blue Board Friis Wilson Ltd
Avg. LWA : 4 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

May 05, 2014
Caroline Hammer

Willing to work with again: Yes profile photo
Béatrice (X)

Jun 29, 2015

Andrea has a reliable & professional approach of the translation business which makes it pleasant to work with her. profile photo
Cécile FRAHIER (X)

Oct 09, 2014

Andrea has great attitude, she's pro-active and fast, always willing to accept challenges. profile photo
Stefano Pagnoncelli

May 05, 2014

I sincerely recommend Andrea, she's clear, professional, reactive and a very kind person.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 27, 2017
Annemarie Kobel (X)

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search