profile photo
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
German to Serbian, Serbian to German, German to Serbo-Croat, and 1 more.
Specializes in
Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, Poetry & Literature, and 7 more.
Native in
Serbian Native in Serbian profile photo

May 17, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(56 entries) Blue Board Federal Translation
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Mrs Nicolic is an excellent partner. The job has been done in time, and with excellent quality
...View reply profile photo
Aleksandra Nikolic (this provider)

Thank You, it is a pleasure to cooperate with such a great agency profile photo
Daniel Schneider (Austria Sprachendienst Int.)

Avg. LWA : 5 (5 entries)
Reliable and professional, I can definitely recommend her.
...View reply profile photo
Aleksandra Nikolic (this provider)

Thank You Daniel, it is always a pleasure to work with You. profile photo
Textworks Translations

May 18, 2017 Blue Board Textworks Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
We have been very pleased to work with Aleksandra. She's extremely professional, accommodating and easy to communicate with. profile photo
Dragoslav Paunovic (Kongresni Servisni Centar, Belgrade)

May 18, 2017

Aleksandra is always professional, on-time and competent. We have an excellent cooperation and can highly recommend her German<>Serbian translation services. profile photo

Sep 15, 2016 Blue Board retrans - research translations
Avg. LWA : 5 (21 entries)
high quality translations, very professional, reliable, responsive and friendly. certrainly warmly recommended. profile photo
Mrs. Christine Michel (Sl-Innovativ)

Apr 15, 2016 Blue Board SL innovativ GmbH
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Aleksandra is very reliable and respects given deadlines. She responds quickly to every request and we never had any complaints about her work. Our clients are very happy about the high quality of her work profile photo

Jan 22, 2016

We have been working with Aleksandra during 2015 on several big projects (German-Serb) and have come to appreciate her professional work. Furthermore, we would like to point out her absolute reliability and always timely delivery. profile photo
Dimitrije Ostojic (Default Design)

Sep 23, 2015

Great cooperation with Aleksandra. She become my first choice when I need a good translator. profile photo

Aug 30, 2015

Well done. profile photo

May 06, 2015 Blue Board Scriptor Dokumentations Service GmbH
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Good translation quality, flexible and professional project handling, very good communication. Recommendable
Sehr angenehme Zusammenarbeit! Ich freue mich auf das nächste Mal!
Aleksandra is a highly professional and reliable translator. profile photo
Nada Stankovic (Alfamed)

Jan 24, 2014

We cooperate for many years with Aleksandra Nikolic when we need German into Serbian translations of technical manuals, user guides of medical equipment, legal registrations, reports, marketing material and other. She is extremely reliable and we are very satisfied with her excellent translation service. Nada Stankovic profile photo
Dragomir Arsic (Senzal Trade)

Dec 18, 2013 Blue Board AGM
Aleksandra has translated for us our technical and user manuals of medical equipment, registrations, reports and other. She is reliable, always on time and we are exremely satisfied with her excellent translation service.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 16, 2019
Sprachmeister Berlin-Translatione GmbH Agentur für Sprachdienstleistungen

Willing to work with again: Yes

Jan 29, 2018
Dejana Milinkovic (Cementna Industrija Srbije)

Willing to work with again: Yes

May 18, 2017
Dragoslav Paunovic (Kongresni Servisni Centar, Belgrade)

Willing to work with again: Yes

Mar 30, 2015
Ludmilla Eimer (Eimer&Eimer PartG Fachübersetzer für osteuropäi)

Willing to work with again: Yes

Mar 30, 2015
BEPS Blue Board BEPS Translations
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Aleksandra Nikolic a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search