ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Project management, Sales, Transcription
Languages
Japanese to Italian, Italian to Japanese
Specializes in
Advertising / Public Relations, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), and 4 more.
Native in
Italian (Variant: Standard-Italy) 

22 positive reviews


ProZ.com profile photo
Dino Negrini (Negrini Salumi Sas)

Apr 01, 2017

very professional and high skills.
ProZ.com profile photo
Enrico Colombo (GI PICCO'S COSMETICS SRL)

Feb 14, 2017

We had a good support, Massimiliano know very well the strategy to work with Japanese people and their culture. We had a great and good help during the exhibition
ProZ.com profile photo
Giovanna Di Lorenzo (AIPO UN Scarl)

Dec 01, 2016

The interpreter work of Massimiliano Sgai was excellent. He performed his job with great professionalism and he helped us in any circumstance we asked for his help.
ProZ.com profile photo
Giulia Galvan

Sep 29, 2016

Highly reliable professional, I hope we can work together again in the near future
ProZ.com profile photo
Arielle Bénozio (Legatoria la Carta)

Jul 21, 2016

Massimiliano made a great job and was very efficient. He showed a strong sense of responsibility, initiative and self-motivation during our collaboration.
ProZ.com profile photo
Filippo Toccafondi (Filippo Toccafondi)

May 15, 2016

Il sig.Massimiliano Sgai si è dimostrato professionista competente e aggiornato ed una persona gentile, disponibile ed attento alle mie esigenze.
ProZ.com profile photo
Lucia Lapone

May 13, 2016

A good tempered person; very precise and professional in his job. He's got a deep knowledge of Japan.
ProZ.com profile photo
Fabio Prati (SAPI MED S.p.A)

Feb 26, 2016

Excellent professional, highly skilled, competent and fast-learning.
ProZ.com profile photo
Kapcenter

Oct 30, 2015

ProZ.com Blue Board KAPCENTER / Korea Asia Pacific Center
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Great colleague to work with.
ProZ.com profile photo
ggiacomelli62

Oct 29, 2015

ProZ.com Blue Board Deluxe
Avg. LWA : 5 (1 entry)
affidabile puntuale onesto
ProZ.com profile photo
Sara Fusari

Oct 28, 2015

Professional and accurate translator. I appreciated a lot his punctuality in delivering the project. I recommend him!
ProZ.com profile photo
Agnes Kenez

Sep 25, 2014

ProZ.com Blue Board Leomilla Translation / Leomilla Kft
Avg. LWA : 4.3 (12 entries)
Good communication, fast delivery. Hope to work with you again. Thank you.
ProZ.com profile photo
Zephyr Trans

Aug 03, 2013

Our client got very satisfied with his Italian interpretation skill and personality. Our company thought the same. We'd like to work with him in the near future. 弊社の顧客に、スガイさんのイタリア語の通訳力並びに人間性に非常にご満足頂きました。 弊社自体も同じ気持ちです。 再度、スガイさんとお仕事をさせて頂ける機会を心待ちにしております。

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 15, 2017
Claudio Pancotto

ProZ.com Blue Board CAESAR
Avg. LWA : 4.8 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 06, 2016
Judith Müller (WooDone GmbH/srl)

Willing to work with again: Yes

Sep 30, 2016
Giulia Galvan (Giulia Galvan)

Willing to work with again: Yes

Aug 09, 2016
Gian Riccardo Raguso (RG Eventi S.r.l.)

Willing to work with again: Yes

May 16, 2016
Katsuyuki

Willing to work with again: Yes

Feb 03, 2016
Damiano Congiusta (Caravan Sport)

Willing to work with again: Yes

Nov 10, 2015
amitt_company

ProZ.com Blue Board Amitt / Amitt Co., Ltd
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 30, 2015
LMBT

ProZ.com Blue Board PKT
Willing to work with again: Yes

Oct 27, 2015
Yoshiharu Miyauchi (Office MIYAUCHI )

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Massimiliano Sgai a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search