reliable and fast. Happy to work again
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Specializes in
Aerospace / Aviation / Space, Computers (general), Mechanics / Mech Engineering, and 7 more.
Native in
Portuguese (Variants: Brazilian, Angolan, European/Portugal) 
, English (Variants: Scottish, Wales / Welsh, British, UK, Irish, South African, US, Australian, Indian, Singaporean, Canadian, New Zealand)
, English (Variants: Scottish, Wales / Welsh, British, UK, Irish, South African, US, Australian, Indian, Singaporean, Canadian, New Zealand)
5.00 (108 reviews)
Deliver in time.
Raphael is very responsive, professional, on-time, and great to work with. Recommended!
Great to work with! He delivered a very good quality service. Very responsive. We will definitely be working with him again!
Excellent work with timely delivery! Always a pleasure to work with Raphael.
Raphael provides with quick updates and timely deliveries. will surely collaborate for further tasks.
We had a great experience working with Raphael. Prompt reply, never missed a deadline and he delivered quality translation material. Thank you Raphael!!!
Raphael is always polite and positive over email, keen to take on projects, and never fails to deliver high-quality work in a timely fashion.
Very professional and skilled. Pleasant communication. Highly recommended!
An excellent translator - prompt delivery and a very high standard.
Raphael is a terrific English to Portuguese translator. Highly knowledgeable and able to diver high and consistent quality throughout multiple fields of specialization.
Excellent quality and friendly service. Many thanks Raphael!
A precise, accurate, quick and knowlegeable translator. Very happy to have met Raphael and will keep working with him for sure. Thank you, Raphael!
Very professional, on time delivery and easy communication. Highly recommended.
He does his work great, finishing right on time (it's important if you have a deadline). I can recommend collaborating with him)
utstranslators
UTS Translation Services / Universal Translation Services / Universal Translation Company
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Sep 30, 2017
UTS Translation Services / Universal Translation Services / Universal Translation Company Avg. LWA : 5 (4 entries)
Raphael is highly professional translator. Every project of mine is delivering on time with high quality, perfect terminology and 100% accuracy in both languages Portuguese and Spanish. Please must have his services.
It was a pleasure to collaborate.
Raphael has recently done some work for us and he's been very quick and works to fantastic standard.
ASAPTrans
ASAP Translation Service / AP Translation / formerly Prospectus Intelligence & Co.
Avg. LWA : 4.7 (20 entries)
May 03, 2017
ASAP Translation Service / AP Translation / formerly Prospectus Intelligence & Co. Avg. LWA : 4.7 (20 entries)
Happy to assign with Raphael, fast turnover. No problem at all.
Quick response, good communication. A high quality translator.
It has been a distinct pleasure working with Raphael. He has done both translation and proofreading assignments for us at Languago, LLC, and his quality of work is outstanding. I highly recommend working with him.
Excellent work- Translation, formatting and deadline all exactly as needed. Highly Recommended.
Angelika Friedrich
Jan 13, 2017
Excellent work, timely delivery, good communication. A pleasure all around!
Fast turnaround.
Raphael did a great job on our translation. He is pleasant to work with and remains helpful after submitting the translation.
An excellent translator and proofreader who finishes his jobs on time. Thanks for your support Raphael!
Professional and reliable. Able to deal with large volumes and provides very good quality. We are happy to have Raphael in our team.
Very reliable translator who not only does a great job but is very professional in every respect.
FerVilamajo
Aug 23, 2016
Good quality of work and fast delivery. I am really satisfied with the service he provided.
Raphael Caetano is very professional and responsive, communication with him is easy. Pleasure to work with!
Raphael is great. He responded fast and delivered when he said he would. I had a great experience dealing with him. I will defiantly use him again.
Professional translator and proofreader. Keep up the good work !
Chris W
Dec 15, 2015
Raphael is as good as they get. Quick, thorough, and extremely professional.
John Dupuis (Canamera Mineraçao Ltda)
Dec 08, 2015
Raphael is very professional and punctual with an excellent grasp of both languages resulting in an excellent translation
Fast and good. Exactly what I needed.
Raphael is aways reliable. He delivers on time and is able to "understand" what he is translating! I would definitely recommend him!
Excellent work! Very professional and efficient.
Raphael is very easy to work with. He gets back to you right away and he delivered our project way before the deadline. I am happy I picked him for this project and I will contact him again for sure.Excellent!
Conor McKernan
Apr 27, 2015
Very quick, prompt responses, pleasure to work with. Will use again.
Great to work with. Prompt delivery.
unlimited
Mar 23, 2015
Very reliable and excellent translator. Great communication!
Hanno Willemsen
EWE International / East West Europe Intermediairs - EWE Intermediairs / ewe-i
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Mar 16, 2015
EWE International / East West Europe Intermediairs - EWE Intermediairs / ewe-i Avg. LWA : 5 (15 entries)
Raphael is a professional and reliable translator. Friendly communication and on time delivery. Recommended!
Raphael is highly professional, quick to respond and delivers on time.
very professional and reliable - thank you very much, Raphael!
Raphael is very professional, kind and always willing to help. It was a pleasure working with him and we hope to continue doing so in 2015!
1994287 (X)
Dec 08, 2014
Professional translator with quick delivery and great communication.
alofer (X)
Oct 20, 2014
Great work.
Valentina Paggiarin (X)
Oct 16, 2014
Precise and kind professional. I am glad he was involved in our project.
Rachel Khayat
Sep 22, 2014
Great working with Raphael!
Raphael is a terrific translator. Professional, resourceful, and reliable. A+
Very good work, timely delivery, excellent communication and a pleasure to work with. Thank you Raphael, we'll be working together again.
ctctranslation
Aug 14, 2014
Good proofreader
professional and reliable translator
Teknosell
Jul 29, 2014
Raphael did a great job on our project, and we are looking forward to continue our collaboration!
jmleger
Jul 18, 2014
Reliable response and fast execution on small project.
very cooperative, responsive and professional
Professional translator, good communication, deliveries on time and fair rates. We will count on Raphael for future BRPT translations.
GPXLATOR
Apr 22, 2014
Excellent communication, proactive, always ready to provide another solution. High quality providing his services.
Quality translations, on-time and very responsive.
Sam2014
Apr 17, 2014
Raphael is a great guy and a top notch translator. Recommended!
Excellent translator, highly recommended!
Janine Mahrt
Apr 06, 2014
Very reliable and good
Yes, we would work again, thank for your translation.
Very reliable and responsive. A pleasure to work with.
Veronica Colasanto
Mar 17, 2014
Responsible and professional, thanks a lot Raphael!
A very reliable colleague, high quality work, very professional!
Worked with Raphael on numerous assignments and his work is faultless, high quality and always on time. Highly recommended.
Petter Olmunger (United Nations Parliamentary Assembly)
Mar 04, 2014
Raphael is a new translator and he very kindly volunteered to translate a letter for us from English to Portuguese. He was very sympathetic to our cause and prompt with the work he did for us.
Catarina Costa (Tradu24 Limited)
Feb 28, 2014
Great professional. It would be a pleasure to work with Raphael again.
Nathalie De La Rosa
Feb 09, 2014
Quality translation, on-time delivery, will definitely work with him again.
Jaime Potenze
Nov 27, 2013
Good job, deliver in time. I will contact him if I need again eng-portuguese translations
Thank you for your professional work.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 03, 2022
Monika Rozwarzewska
Willing to work with again: Yes
Jan 27, 2021
Language Bear
Willing to work with again: Yes
Nov 30, 2020
Alberto Carier
ITA Interpreting & Translations Agency / TTQS Total Translations Quality ServicesAvg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
Oct 05, 2020
OMERO Spain
Willing to work with again: Yes
Oct 19, 2020
cjriverar
Willing to work with again: Yes
Dec 12, 2019
Travod International
Willing to work with again: Yes
Sep 18, 2019
Joern Gaedcke
GBC Services Pte. Ltd. (previously German Business Consultants (Asia) Pte Ltd)Avg. LWA : 5 (14 entries)
Willing to work with again: Yes
Aug 03, 2017
Vanessa Wagenknecht
Willing to work with again: Yes
Apr 30, 2018
Abdelhady Hamid
Willing to work with again: Yes
Dec 06, 2017
Tanjon Lee (Synergy Translation)
Willing to work with again: Yes
Mar 02, 2017
jorge maia
Willing to work with again: Yes
Dec 13, 2016
Mareike (Stealth Translations)
Willing to work with again: Yes
Apr 14, 2016
François-Xavier Pâque
Willing to work with again: Yes
Oct 28, 2015
Lisa Hüsch (TSD)
Willing to work with again: Yes
Aug 06, 2015
LighthouseTrans
Willing to work with again: Yes
May 05, 2015
Capita Translation and Interpreting n/a
Capita Translation and Interpreting / Linguistlounge / / previously: Applied Language Solutions / ITR International Translation Resources LtdAvg. LWA : 4.6 (20 entries)
Willing to work with again: Yes
Apr 06, 2015
Vicaps
Willing to work with again: Yes
May 07, 2014
Flow Languag (X)
Willing to work with again: Yes
Apr 14, 2014
Natalie (A.C.T. Fachübersetzungen GmbH)
Willing to work with again: Yes
Mar 20, 2014
NargisR
Willing to work with again: Yes
Feb 27, 2014
PAL Translation
Willing to work with again: Yes
Feb 01, 2014
fsemmens (X)
Willing to work with again: Yes
Incredibly fast and (the most important) quality work! Raphael now is a valuable member of my Dream Team :) Highly recommended!
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 27, 2015
Alexander Polukord
Willing to work with again: Yes
Jun 06, 2014
Jorge Miguel Planas
Willing to work with again: Yes