ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling, Transcription, Transcreation, Software localization
Languages
English to Russian, Spanish to Russian, Catalan to Russian, and 1 more.
Specializes in
Games / Video Games / Gaming / Casino, Psychology, Real Estate, and 2 more.
Native in
Russian (Variant: Standard-Russia) 

9 positive reviews


ProZ.com profile photo
Hannah Pennell (TimeOut Barcelona)

Nov 19, 2015

Elena worked well and efficiently, and was willing to help us out with later changes that we needed.
ProZ.com profile photo
mhairibain

Nov 16, 2015

I'm very happy with the service provided. The deadline was met and communication with Elena was very good overall. I would certainly work with her again!
ProZ.com profile photo
AUM_Translation

Jul 02, 2015

ProZ.com Blue Board AUM Translation Services
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Елена очень ответственно подходит к выполнению переводов, всегда работает с глоссарием и ТМ. Подбирает удачные сочетания. Приятно работать с таким переводчиком!
ProZ.com profile photo
Pau Moya (Girorooms)

Jan 09, 2014

Really profesional work, valued provider. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Carlos Mestre (Ananke Services)

Dec 16, 2013

Had worked with Elena and she is a good translator, fast and reliable. She can get the idea, about the text to be translated, and put it in the best sense in the other language, avoiding the literal translation which in many occasions is not understandable in the other language.
ProZ.com profile photo
Hedwig de Brauwer (Anthema Interiors)

Dec 14, 2013

Our designer studio have been working with Elena Sudareva at full satisfaction.
ProZ.com profile photo
Francina Prada

Dec 11, 2013

Elena is always very precise working and very important , she's very quick sending back the translations always. Salles Hotels outsource to her all the russian translations. Thank-you Elena
ProZ.com profile photo
Ekaterina Solovey (ОмЮИ)

Dec 10, 2013

Качественный и быстрый перевод. Остались очень довольны.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 21, 2015
Maria (España & Rusos)

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Elena Sudareva a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search