Mark did for us a very poor translation, which was full of errors, missing, typos, etc. It was rejected by our client. We had to hire another translation to redo it 100%.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Languages
Dutch to Spanish, Spanish to Dutch, French to Spanish, and 27 more.
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, and 7 more.
Native in
English (Variant: UK) 
, Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
, Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
4.20 (84 reviews)
pinned feedback
Lisa Lazar (Lazar Translating & Interpreting)
Aug 30, 2023
Great translator and very easy to work with. Always delivers on time!
Awful experience. Worst EVER at Proz. This person claimed he could do a simple translation NL/SP(SP) and delivered a Google Translate document. Poor excuses. Awful communication.
Every time we work together, I learn more on his amazing skills and versatility.
Incredibly quick! I will definitely work with him again.
We worked with him on many projects.Mark was qualified and professional.
Mark is a very reliable and fast translator. He kept everything we agreed on. And he is a very nice and sympathetic person.
Mark is very professional and responsive, and extremely fast. I will definitely work with him again.
Great quality and communication
Thanks so much!
A truly professional, prompt and reliable. It is always a pleasure to work with Mark.
Mark was a life saver! An extremely urgent request that was actually delivered ahead of time! The client's application was successfully approved. Wouldn't be possible without Mark's work.
I had a little emergency, Mark delivered right away, I would definitely work with him again.
Mark completed an urgent translation in a timely and professional manner. We definitely look forward to working with him again.
Excellent work and a pleasure to deal with!
Skilled and willing to help. I will definitely work with him again.
I will be pleased to work With Mark again! Highly recommended!
I sent Mr. Mark Possemiers an urgent project and he handled it professionally. I'm grateful for his help and attitude. Definitely willing to work with him again.
Fast, accurate, professional and pleasant. A pleasure to work with!
Great communication. Provided relevant feedback and translation within the agreed terms.
I am very satisfied and on time. Thank you Mark :)
Professional, helpful, timely. We are happy with our collaboration with this translator.
We are very satisfied with our cooperation with Mark and we recommend him as a reliable and excellent translator.
Erzsébet Czopyk
Nov 21, 2016
Thank you very much for helping me in my small project for my teacher. I hope we can collaborate in the future.
Excellent translator and always on time!!
Helpful and proffesional.
Befanetta81
Aug 23, 2016
Prompt delivery!
Excellent work- very rapid turn-around time with High Quality English (from source German document). Recommended.
It was a pleasure to work with you. Top quality and top respect of deadlines
agenciadetraduc
Apr 22, 2016
Excellent professional.
Traduction rapide et de qualité. Communication fluide avec le traducteur.
Eva Giner
Apr 08, 2016
Todo bien. Ningún problema y rapidez en la entrega de la traducción
Good and prompt service.
Suneng Suchoow PRC
Jan 18, 2016
High quality, high efficiency, speedy and warmly, very pleasant to work with Mark, thank you!
Very fast and accurate!
Thank you, Mark
Un placer trabajar con Mark. Muy profesional.
Very friendly, quick and great communication
On time he is and very accurate. I would work again with Mark anytime!
On time he is and very accurate. I would work again with Mark anytime!
Professional and friendly translator here! We do recommend Mark.
Professional translator: reliable, fast, excellent quality!
Mark is an extremely talented translator and offers a wide array of language combinations, each time delivering high quality work. I'm very happy to recommend him to others!
Good quality, perfect timng and ver nice to work with! :-D Thank you Mark!
kchaussard
Jun 21, 2014
a really good surprise .
Highly professional, accurate, prompt, comprehensive service provider. Always delivers on time. Very reliable.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 11, 2023
Olga Kasakova
Willing to work with again: Yes
Sep 20, 2023
(Siens Translation)
Willing to work with again: Yes
Jul 19, 2023
(Screapt UAB)
Willing to work with again: Yes
Jun 23, 2023
Prerna Dhage (ITI)
Willing to work with again: Yes
Jun 23, 2023
Cristina Rabre
Willing to work with again: Yes
Feb 21, 2023
Manuela Domingues
Willing to work with again: Yes
Nov 06, 2022
DELTA Trans
Willing to work with again: Yes
May 05, 2022
Mahmoud Ayman
Willing to work with again: Yes
Mar 05, 2022
webgrond
Willing to work with again: Yes
Aug 26, 2019
Magdalena (Balajcza Translation Services)
Willing to work with again: Yes
Aug 26, 2019
Filogis
Willing to work with again: Yes
Aug 14, 2019
Tomedes
Willing to work with again: Yes
Jul 15, 2019
Maria Scheibengraf
Willing to work with again: Yes
Jul 12, 2019
Alaa Mahm
Willing to work with again: Yes
Jul 10, 2019
Global textware
Willing to work with again: Yes
Jul 08, 2019
OneDocument, S.L.
Willing to work with again: Yes
Apr 11, 2016
Janus WW
Willing to work with again: Yes
Apr 08, 2016
Bernardo (Lionbridge)
Willing to work with again: Yes
Feb 11, 2014
Anita Oomen
Willing to work with again: Yes
Feb 11, 2014
fblom
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.8 (8 entries)
Willing to work with again: Yes
Feb 11, 2014
Jon
Willing to work with again: Yes
Nov 22, 2013
Thierry Raymond
Willing to work with again: Yes
Paola Gatto
Jan 05, 2017
I would definitely work with Mark again
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 22, 2022
Joachim Kohler (ETC Ltd)
Willing to work with again: Yes
Apr 08, 2016
Nataliya Vesnina
Willing to work with again: Yes
Many thanks for your comments. The pleasure was mutual :-) Good agency!!!!