profile photo
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, MT post-editing, Training, Software localization
Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
Specializes in
Textiles / Clothing / Fashion, Construction / Civil Engineering, Architecture, and 4 more.
Native in
Russian Native in Russian
Date Feedback from Comment Rating
Oct 19, 2018 profile photo

Comment: Fast, accurate, easy to work with. It is a pleasure cooperate with translators like Gulnara.

Oct 24, 2017 profile photo
Adrián Sánchez Alcón

Average WWA rating given: 5.00 (3 entries) Blue Board Traduspanish
Avg. LWA : 5 (35 entries)

Comment: Gulnara es una excelente traductora de ruso y una gran profesional. Ha sido un placer colaborar con ella y espero seguir colaborando. I would be delighted to work again with Gulnara.

Jul 11, 2013 profile photo

Comment: We've been collaborting with Gulnara for more than half a year. During this time she proved herself to be a highly professional ES>RU translator and proofreader. She is always accurate and respects deadlines. It's a pleasure to work with Gulnara!

Jun 05, 2013 profile photo

Comment: Отвественная, доброжелательная переводчица, очень хорошо переводит на испанский.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 07, 2019
Avg. LWA : 4.6 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

May 21, 2015

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search