yasemin has the most amazing style of writing I have ever encountered in German. She hit exactly the right note in the very difficult translation I gave her. She was ultra reliable, replying within an few seconds and double checking everything. The quality of her work is amazing and I would absolutely work with her again!
Services
Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling
Languages
English to German, Turkish to German, German to English
Specializes in
Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Law: Patents, Trademarks, Copyright, and 7 more.
Native in
German 
, Turkish , English
, Turkish , English
5.00 (16 reviews)
pinned feedback
Reliable pro!
Reliable pro!
Yasemin is very professionalm she always go the extra mile to make sure that the job is completed to perfection. I worked with her on different projects and look forward to keep working with her.
Yasemin is very communicative, friendly and uncomplicated. She delivers high quality and I can recommend her to everyone who is looking for a highly professional translator! Kind regards, Martin :)
Excellent work in all circumstances. Highly professional
Yasemin was great! Very professional and polite. I recommend her.
Deanna Crowe (Dynamic Language)
Jan 09, 2017
Yasemin agreed to help me with a high-volume, short-turnaround EN>DE project, and I was amazed at her professionalism throughout. She was very communicative any time that a question arose, she helped change the tone of a translation from "literal" to "marketing" in no time at all, and by the end of it all I was very confident in her work. It was very easy working with her, and I hope to work with her in the future again.
Johnny SnelV
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget Translations
Avg. LWA : 4.8 (8 entries)
Jul 08, 2016
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.8 (8 entries)
Swift and professional communication, punctual delivery.
Good communication and deliver on Time. We will work with her again
Olga Kuchuk (Gengo)
Jun 11, 2015
Yasemin Erdem is qualified in:
Pro level in English to German
Standard level in English to German
Standard level in English to Turkish
Yasemin Erdem has been a valued member of our community since September 16, 2012 and has completed 9096 approved jobs (253697 words/characters).
Our Senior Translators, experienced linguists and native speakers of the target language, regularly review translators' work. Using our unique checking system, Yasemin Erdem's average quality score is 10.00/10 with 0 rejected translations.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 20, 2018
Greet Lannoo (Accolade Language Services)
Willing to work with again: Yes
Mar 09, 2018
Ana Ferreira (Smartidiom)
Willing to work with again: Yes
Apr 29, 2014
Translation TE
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.