ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management, MT post-editing, Transcription
Languages
Dari to English, English to Dari, English to Pashto (Pushto), and 5 more.
Specializes in
Medical (general), Medical: Health Care, General / Conversation / Greetings / Letters, and 7 more.
Native in
Dari Native in Dari, Pashto (Pushto) Native in Pashto (Pushto)
ProZ.com profile photo
translatorsWB

Nov 09, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(41 entries)

ProZ.com Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 5 (36 entries)
Naweed is a volunteer translator for TWB. He translates from and to English, Dari, Pashto and Farsi. To date, he has translated 26235 words and he is a responsive and professional member of our team.
...View reply
ProZ.com profile photo
Naweed Miakhel (this provider)

Thank you very much and I would be glad to work with you in the future.

ProZ.com profile photo
Pär Derlow

Dec 13, 2016

ProZ.com Blue Board Derlow kommunikation
Avg. LWA : 5 (4 entries)
It is a pleasure working with Naweed. He delivers within deadlines and is friendly, thorough and professional.
ProZ.com profile photo
Vikas Chaturvedi

Sep 25, 2016

ProZ.com Blue Board Yashvi Translation
Avg. LWA : 5 (9 entries)
True professional,quality linguistic to work with!We'll surely work with him in the future.Regards-Yashvi Translation
ProZ.com profile photo
Saleh Ayyub

Jul 10, 2016

ProZ.com Blue Board Arabic At New Zealand / Saleh Ayyub
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Thanks Naweed for your voluntary support of translating couple of documents for refugees' use - Thanks Indeed and may god bless you :)
ProZ.com profile photo
Ambjörn Madegård

Jun 02, 2016

ProZ.com Blue Board Kajf translations / KAJF
Avg. LWA : 4.6 (14 entries)
Naweed has provided us with timely help in a time of need and exhibits greatt skills and very moderate pricing.
ProZ.com profile photo
Bibleis

May 05, 2015

Very efficient and great to work with! I will definitely come back to Naweed for future translation needs.
ProZ.com profile photo
Waheed Omid (Colleague)

May 02, 2014

He is professional translator and we would like to work with him again in our projects.
ProZ.com profile photo
Miyanishi (AIT Foreign Language Center)

Jan 15, 2014

We have several similar translation request sometimes.So we will contact you, again.
ProZ.com profile photo
Mohammad Ali Omrani

Dec 14, 2013

Very reliable and professional translator. I highly recommend Naweed.
...View reply
ProZ.com profile photo
Naweed Miakhel (this provider)

Dear Omrani, thank you very much. I would be glad to work again with you and be of any help.

ProZ.com profile photo
Peter Murphy

Nov 27, 2013

Naweed worked thoughtfully to produce a useful translation from a poor quality video file and was concerned to provide a good and efficient service.
...View reply
ProZ.com profile photo
Naweed Miakhel (this provider)

Thank you Peter. I would be glad to work again with you.

ProZ.com profile photo
NatD

Nov 27, 2013

ProZ.com Blue Board Eurotalk
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Another job well done!
...View reply
ProZ.com profile photo
Naweed Miakhel (this provider)

Thank you very much. Dear Nat, I would be glad to work again with you.

Naweed is a very reliable and efficient translator, highly recommended.
...View reply
ProZ.com profile photo
Naweed Miakhel (this provider)

Thank you very much. I am glad working with your organization.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 29, 2019
Infinitive

ProZ.com Blue Board Infinitive Language Solutions
Avg. LWA : 4.9 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 23, 2017
(BCHI Design & Print /Aussie Translations )

Willing to work with again: Yes

May 25, 2014
Mohammad Sahab

Willing to work with again: Yes

May 02, 2014
Waheed Omid

Willing to work with again: Yes

Apr 26, 2014
Jaihoun Nazh (X)

Willing to work with again: Yes

Jan 20, 2014
Nikki (Access Multilingual Services Inc.)

Willing to work with again: Yes

Dec 16, 2013
Nagomi Naito (AIT Language Services)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Wali Shearzad (Freelancer)

Aug 14, 2016

Mr. Miakhel provided proofreading service for a Dari translation for me; I was very pleased with his work!

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search