Mireille's performance was exceptional on this day and we would definitely want her back if we need translation services in French. A great job!
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Languages
English to French, French to English
Specializes in
Education / Pedagogy, Finance (general), International Org/Dev/Coop, and 4 more.
Native in
Ewe 
, French (Variants: Canadian, Standard-France)
, French (Variants: Canadian, Standard-France)
56 positive reviews
Kate S (PBEM)
Jun 02, 2021
(Originally entered Jun 01, 2021)
pinned feedback
Brad Bartee, (CDC/OD/OCS) (CDC, Atlanta CDC/OD/OCS)
Oct 03, 2019
Mr. Don Geary, Defense Attorney (The Geary Law Firm)
Sep 15, 2019
she did an excellent job, very professional
Nancy Foley, Peer Coach-Retired Chief Law Enforcem (National Conservation Law Enforcement Leadership F)
Nov 13, 2018
(Originally entered Sep 29, 2018)
She worked well in a fluid environment and with concepts and terminology not common in everyday language. We would definitely work with her again.
Mr. Randy Stark, Executive Director (national Associatio of Conservation Law enforcemen)
Oct 01, 2018
Adjo did a great job. Not only on interpretation, but also in taking the initiative to learn the teaching content so she could better serve the students.
Mr. Ghislain Nadjimou SOSSA, Chief Fisheries Inspe (Ministry of Agriculture Livestock and Fisheries - )
Sep 29, 2018
It has been a pleasure to meet you. Very satisfied with your service, I am always available for new collaborations.
Thank you
Elodie Engetele Lowanda (FHI 360 - DRC, Family Health Internationl)
Nov 09, 2017
I very appreciated a quality of her service. she was so professional , flexible and resumed essential that we need to know even in the small or big group.
Astrid Mulenda (FHI 360 - DRC, Family Health Internationl)
Nov 07, 2017
I was impress by Mrs Mireille AGBOSSOUMONDE translation during her recent mission on October 23-27, 2017 in DRC. She has a very clear and perfect understanding of the two language. She is the best!
ASSANDE Jean-Paul Chef d'Antenne INHP Ouangolodoug (INHP, Branch Officer)
Sep 27, 2017
Rigueur et sérieux au travail
Dr TRAORE Youssouf Médecin Santé publique Survei (INHP (IHNP Focal Point) & Ministry of Health of Iv)
Sep 27, 2017
Excellent translater
Kimberly Rogers (CDC/OID/NCEZID) (CDC Atlanta (CDC/OID/NCEZID) )
Sep 20, 2017
It was a pleasure to work with Mireille during the last two weeks. She dealt with numerous logistical challenges in location with stride and quickly picked up on technical terms we use during our work.
Dana Schneider (CDC/OID/NCEZID) (CDC Atlanta (CDC/OID/NCEZID) )
Sep 19, 2017
Mireille is a pleasure to work with. She is professional and skilled in translating public health-related conversations, which can be highly technical.
L Mahirchand (Trusted Translations Inc.)
Jun 18, 2017
(Originally entered May 11, 2016)
This interpreter is very professional and very good at what she does. She is one of the best in the industry.
Jeremiah Sitti (Jeremiah Sitti)
Feb 22, 2017
Adjo was great and provided the best service possible with what I needed done.
Aboubacar Issouf (Ministere de l`interieur du Niger)
Nov 03, 2016
Je suis sincèrement heureux de travailler avec ce service constitué de professionnels
(Culturally Yours Interpreting,INC -Billing )
Oct 26, 2016
(Originally entered Mar 17, 2016)
Very professional!
Barbara Marston
Sep 09, 2016
EXCELLENT TRANSLATION, INCLUDING on highly technical topics
Natasha M. Sanchez, Office Manager (Seven Languages Translating Services)
Mar 01, 2016
True professional and a pleasure to work with.
Jackie Piper
Feb 29, 2016
Mireille worked with us for a trial we had in Columbus, GA. She was very professional and the clients and the attorneys were very impressed with her. I would definitely call her again if we need the use of an interpreter again in her area.
Camila Venero (Camila Venero, TRUSTED INTERPRETER)
Feb 26, 2016
Mireille was an exceptional interpreter. Very professional.
MRS.Isabel Garcia de Quevedo Landa (CDC FOUNDATION)
Aug 09, 2015
She did a great job and had a very good attitude. She always was willing to help even when we didn't ask.
Dr. Gillian SteelFisher (Havard University)
Aug 06, 2015
Mireille was lovely to work with, and went beyond the basic requests to do quick translation of supportive materials as well as conversation/lecture. She is a thoughtful translator and helped the French-speaking participants in our sessions engage meaningfully in critical training.
Mr. Alain Edie (Participant for Cameroon at the STOP Polio Trainin)
Jul 06, 2015
Perfect translator
Hermence Matsotsa (CDC)
Jul 06, 2015
Mireille is very personable, takes constructive feedback well to better her skill and job and understands the importance of communicating for others.
Henri Makibdji Mohone (UNICEF, DRC - STOP POLIO 43)
Jan 17, 2014
Traductions pendant cette formation des membres STOP TEAM 43 sont simultanées, en langage française simple et facile à percevoir sans confusion. J'apprécie honnêtement en tant que bénéficiaire et participant a cette session la prestation de ces deux dames, qui ont fait l'interprète en Français, car on note une qualité d'interprétation, dans un professionnalisme. Félicitation et Merci a Mireille et sa Collègue.
Henri MAKIBDJI MOHONE
Consultant STOP TEAM 43
CDC/OMS
Pays d’origine: Tchad
Pays affectation: RDC
Mr. Irénée Mito (Private Individual)
Oct 11, 2013
she was very professional, precise and very smart.
M. Mlofenyo
Jul 17, 2013
High professionalism
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 30, 2022
Lindsay Teague ( ALTA Language Services)
Willing to work with again: Yes
Dec 19, 2018
Mrs. Evelyn Twentyman, MD,MPH, Team Lead Global Re (CDC, Atlanta- Global Tobacco Control Branch, Offic)
Willing to work with again: Yes
Oct 05, 2018
Commissaire Agnimel Roger Aka, Police Commissioner (Directorate of Organized Transnational Crime Unit )
Willing to work with again: Yes
Oct 05, 2018
Director Abba SONKO, Chef de Division Gestion de l (Ministère de l'Environnement et du Développement)
Willing to work with again: Yes
Oct 01, 2018
Caroline Anhari Program Manager (Schreiber Translations, Inc. (STI))
Willing to work with again: Yes
Aug 23, 2018
Ronald D. Baker (Baker & Company)
Willing to work with again: Yes
Feb 14, 2018
Savannah Miller, Program Officer for Innovation a (CARE)
Willing to work with again: Yes
Dec 02, 2017
Dr. Fwamba N'kulu Franck (PNLS (Ministry of Health) DRC, Programme National )
Willing to work with again: Yes
Nov 09, 2017
Jean Pierre Malemba Tshibuyi (Cordaid - DRC)
Willing to work with again: Yes
Sep 22, 2017
Dr. Moussa Diabate Médecin aéronautique (ANAC, COTE D'IVOIRE Civil Aviation)
Willing to work with again: Yes
Feb 22, 2017
(Igor Ilic)
Willing to work with again: Yes
Nov 13, 2016
(Ramuel Martinez, 8A Translations, LLC)
Willing to work with again: Yes
Sep 09, 2016
Corrali Joshua (CDC)
Willing to work with again: Yes
Jun 02, 2016
Cherie Lewis (TRANSLATION STATION)
Willing to work with again: Yes
Nov 10, 2015
Moïse SEKONGO (Participant at the IFES Conference in Atlanta, fro)
Willing to work with again: Yes
Oct 08, 2015
Nivo Ramanandraibe, Dr (World Health Organization, WHO)
Willing to work with again: Yes
Aug 09, 2015
Mme Madon Awissi (ANSD, Senegal)
Willing to work with again: Yes
Aug 09, 2015
(Sonia Atkins, Outsourcer)
Willing to work with again: Yes
Jul 11, 2015
Dr. Oumar BA, Focal Point Tobacco Control (Ministry of Health - Senegal)
Willing to work with again: Yes
Jul 10, 2015
Katy Sabine (STOP POLIO 46, Participant @ the CDC, Atlanta, GA )
Willing to work with again: Yes
Jan 06, 2014
Lucia Dogbeh, Ph.D.
Willing to work with again: Yes
Cecily Bernard (Translator/Collaborator)
Sep 23, 2019
I’ve found Adjo Agbossoumonde to be very professional, very timely with feedback and generally very easy to collaborate with.
Gilbert Martin (Private Contractor US Department of State) Interpr)
Jun 14, 2016
I had the pleasure of working with Mireille during a multi-week U.S. State Department Contract in 2016. The assignment required teamwork under at times adverse conditions, taking place both in class room and open air environments. Throughout, Mireille kept her poise, work ethic, and pleasant disposition.
She was a consummate professional, even when the situation required doing so while wearing a 20 pound kevlar vest in the 45 degree rain on an outdoor shooting range.
nathalie coupet
Jul 13, 2015
Wonderful colleague with team spirit!
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 27, 2020
Donald Reasoner (GBGM-UMC)
Willing to work with again: Yes
Oct 28, 2018
Valérie Texier, ICCA Lead Interpreter (ICCA French Interpretation )
Willing to work with again: Yes
Jun 25, 2013
jenbikkal (X)
Willing to work with again: Yes
Miss Kate, Thank you for taking the time out of your busy schedule to provide a feedback on my performance. Your positive feedback is very much appreciated! It certainly was a pleasure working with you and I'd happy to work with you again as well.