profile photo
Translation, Editing/proofreading, Transcription
English to Spanish
Native in
Spanish (Variant: Latin American) 

7 positive reviews profile photo
Colin McDonald (JTC Group)

Oct 20, 2014

Cynthia provided me with a detailed first class service that I would highly recommend. profile photo
Clementine Florence (Banana Link)

Oct 17, 2014

Cynthia has been kindly donating her time for our charity and we highly value her contribution. Working with many translators I have found that her work was to the highest standard. She is very professional, prompt to reply to requests and always a pleasure to work with. I highly recommend her. profile photo
Stefano Zanfardino (UNHCR Spanish website

Jul 29, 2014

The translator worked pro bono, through the On Line Volunteering Service of UNV, to the translation of two different news stories produced by UNHCR. The quality of both translations was excellent and the delivery timely. profile photo
Alison Nolan (The Rosetta Foundation)

Jul 28, 2014 Blue Board The Rosetta Foundation
Avg. LWA : 5 (28 entries)
Cynthia is a true professional and a pleasure to work with. She completes all tasks successfully; she is easily contactable and always professional and friendly in her communication. She’s also been keen to participate in more volunteering projects. I would gladly recommend Cynthia for any translation-related work.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 17, 2014
Sara Calcada (Fauna & Flora International)

Willing to work with again: Yes

Oct 16, 2014
Selwyn Watkins (Mobinets )

Willing to work with again: Yes profile photo

Feb 25, 2015 Blue Board The Rosetta Foundation
Avg. LWA : 5 (28 entries)
Cynthia Gandeborn has been volunteering her services as a translator and reviewer (English>Spanish) to The Rosetta Foundation since October 2013. Cynthia has shown exceptional initiative and attention to detail in her work. I am more than happy to recommend her.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search