She was professional, friendly, and delivered in a timely fashion. We would certainly work with her again.
Services
Interpreting, Software localization, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Subtitling
Languages
German to English, Italian to English
Specializes in
Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), and 6 more.
Native in
German 
, English (Variant: UK)
, English (Variant: UK)
4.66 (49 reviews)
jmoran (Transpiral Ltd)
Oct 13, 2020
(Originally entered Apr 09, 2020)
pinned feedback
Jorge Sobota
Nov 15, 2022
Very good work. Thank you.
Nigel F Ford (MT International AB)
Dec 07, 2019
(Originally entered Jan 13, 2016)
Great service, excellent work, warmly recommended.
Orb Language Solutions
Oct 17, 2019
Very good translation, excellent formatting. Great communication and delivered on time - couldn't ask for better. Would definitely work with Evelyn again.
We are definitely looking forward to work again with this translator. Evelyn helped us a lot on an urgent matter and saved the project.
Translation delivered on time, complying with the quality standards as expected.
MSS Cape Town
MSS Cape Town – The Language Agency / MSS Kapstadt / Mein Schreibservice .de / MeinSchreibservice
Avg. LWA : 4.8 (31 entries)
Dec 05, 2017
(Originally entered Nov 15, 2017)
MSS Cape Town – The Language Agency / MSS Kapstadt / Mein Schreibservice .de / MeinSchreibserviceAvg. LWA : 4.8 (31 entries)
Good work.
Very reliable professional translator.
Mark (SwissTranslate)
Jun 14, 2017
Very responsive and great quality
We have done one project with Evelyn Petri so far and the collaboration has been pleasant and professional. On time delivery. Will consider her for future projects.
Thanks Evelyn, good job! Look forward to next time.
It was a pleasure working with Evelyn. Her communication and delivered work were both excellent, and we look forward to our future collaboration.
Christian Mohr
Nov 09, 2016
Timely and high-quality translation.
Reliable, competent, quick and nice contact
Excellent translator !
Again very happy with Evelyn's work.
Good service, great price. Thanks!
A responsible translator.
Easy to contact with, only issue's with deadline.
Sarah Edgar Kelly (Orly and Edgar Co Inc)
Feb 26, 2015
very fast accurate translation that my Italian clients said was very clear and correct.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 27, 2021
THG Fluently
Willing to work with again: Yes
Jan 27, 2021
(Language Connect / Language Connect LLP )
Willing to work with again: Yes
Jan 13, 2020
Andrea Melletat
Willing to work with again: Yes
Jun 05, 2019
helena-croatia
Willing to work with again: Yes
Jan 14, 2019
DuxTranslations
Willing to work with again: Yes
Dec 17, 2018
Wordminds
Willing to work with again: Yes
Sep 25, 2018
(The Translation Gate)
Willing to work with again: Yes
Mar 06, 2018
tts886
Willing to work with again: Yes
Feb 28, 2018
José Alberto Ruiz Pérez
Willing to work with again: Yes
Sep 18, 2017
Mina Ilic (Talkbridge Ltd.)
Willing to work with again: Yes
Sep 17, 2017
Nemanja Protic (Talkbridge Ltd.)
Willing to work with again: Yes
Jul 24, 2017
Unitedteam
Willing to work with again: Yes
May 02, 2017
Melissa Ridley
Willing to work with again: Yes
Jun 22, 2017
LC Services
Willing to work with again: Yes
Dec 19, 2016
Marlen Böhm (MSS Cape Town - The Language Agency, Cape Town)
Willing to work with again: Yes
Oct 30, 2016
cristiano palomba
Willing to work with again: Yes
Sep 19, 2016
Cultures Connection
Willing to work with again: Yes
Feb 02, 2016
(Lorenzo Crescentini)
Willing to work with again: Yes
Dec 17, 2015
(Take 1 Transcription)
Willing to work with again: Yes
Dec 02, 2015
Christa (Christa Angell)
Willing to work with again: Yes
Mar 05, 2015
Maud Dillingham (Maudness Productions)
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!