Professional accurate translator, friendly and trustworthy
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Serbian, Serbian to English
Specializes in
Tourism & Travel, Business/Commerce (general), Government / Politics, and 7 more.
Native in
Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
, Serbo-Croat
65 positive reviews
Milena is one of the translators we love collaborating with. She takes responsibility on what she's doing and makes the best out of it.
Great cooperation, precise work, delivery on time. Very satisfied.
Laura (Tradtec, S.L.)
May 30, 2016
It's been a pleasure to work with Milena, as she has provided good-quality translations and has always answered quickly to my e-mails, which is very valuable.
translatorscom
Mar 02, 2016
Great work and prompt delivery. Looking forward to working with Milena in the near future.
(Innovative Language Learning)
Feb 22, 2016
(Originally entered Feb 07, 2015)
Always fast response and helpful as well.
Always on time. Definitely willing to work with her again.
Milena is a really nice translator. She also responds quickly to e-mails and delivers in time. Thanks again for everything!
Very accurate.
Milena is a very professional translator and I look forward to working with her in the future again.
Erzsébet Czopyk
Aug 01, 2015
Milena is fast and accurate, and very kind person. She even sent the translation both in business and cyrillic version. Thank you very much! Looking for the collaboration in the future.
Reliable, professional translation in a timely manner. Many thanks, Milena!
ForexTranslator
Jul 24, 2015
If you need a high quality Serbian translation, Milena is undoubtedly the right choice!Highly recommended
Milena is a very reliable and professional translator. She is prompt and delivers the projects on time.
Milena is a great and very reliable translator. I highly recommend her services.
Bruno Rebuffo (Bel Air Language Services)
Jun 01, 2015
Great Translator! Looking forward to working with Milena again!
AfraBGehlhaar
May 24, 2015
Milena delivered excellent work on this particular, high profile project. It involved transcreation, creative thinking, translation and cultural research. We were very happy with the work she delivered on time and budget. We will definitely work with her again.
Prompt and efficient service, satisfied end client.
Coordinator (Communications Company)
Apr 30, 2015
She replies fast, delivers the job on time and pays attention to details.
joseph d.
Apr 07, 2015
Milena is the ultimate professional translator. It's a pleasure to work with her. She is meticulous and delivers on time.
We are very happy with the work Milena provided us with, she's nice, professional translator and it's been a pleasure to work with her. We're looking forward to assigning her other translations tasks!
Ilana Danan (Your Words)
Dec 14, 2014
very professional, answers fast and sends the work on time
Milena is helpful, fast and reliable. Just a professional. Willing to work again!
MatijaB
Sep 16, 2014
Milena's translation quality, document organization skills, and communication is above and beyond. She is a professional translator who enjoys what she does.
Great translator and good job!
Milena is one of our newer translators, but she has already proven to be an excellent collaborator. We will definitely be working with her again!
High quality translation with great attention to detail. Friendly, good communication and timely delivery. Competitive rates. Many thanks!
Kamilė Kasparienė (UAB Mažas Pasaulis)
Feb 03, 2014
Good job
The proofreading made by Milena was very professional and accurate. She has shown a good competence with strong follow to all instructions. Dedicated and reliable, Milena delivered the proofread files before the deadline and was very nice, receptive and patient replying all my questions.
Thank you for your feedback. We look forward to working with you again in the near future.
Aaron Alder
Oct 22, 2013
Milena is professional and very friendly. Delivers on time and I look forward to working with her more.
Excellent language skills, very communicative and always happy to assist. Delivery before deadline and a very nice person. Highly recommended
Very professional and fast translator. See you soon on our platform.
Timely and efficient volunteer. Willingness to participate in proofreading tasks.
Milena is a very valuable member of the Translators without Borders team
OCTS
Jul 02, 2012
Milena has excellent translation skills. She does timely, thorough and meticulous work. It is a joy to work with her.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 04, 2021
Maxsun Trans
Willing to work with again: Yes
Aug 03, 2016
rixtrans.com
Willing to work with again: Yes
Jun 02, 2016
THG Fluently
Willing to work with again: Yes
Sep 07, 2015
Ace Language Services (Ace Language Services)
Willing to work with again: Yes
Aug 17, 2015
ABBYY
Willing to work with again: Yes
Jun 12, 2015
prelozto
Willing to work with again: Yes
Jun 10, 2015
Prevekso (Prevekso jeziki d.o.o.)
Willing to work with again: Yes
May 18, 2015
Labrador Trans
Willing to work with again: Yes
May 07, 2015
Lingoservice
Willing to work with again: Yes
Mar 01, 2015
JanniferSo
Willing to work with again: Yes
Dec 12, 2014
Luisa Rossi (OMNIA s.r.l. / Omnia SRL)
Willing to work with again: Yes
Sep 22, 2014
Rockgod
Willing to work with again: Yes
Sep 22, 2014
TrM Translations
Willing to work with again: Yes
Aug 04, 2014
Andres Veiper (TextExpert Translation Agency OÜ)
Willing to work with again: Yes
Apr 09, 2014
translate_pro
TranslatePRO / Prouebersetzungen.com / K Solutions / formerly: Mestako Ltd.Avg. LWA : 4 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2013
Djuro Krosnjar (Djuro Krosnjar)
Willing to work with again: Yes
Jul 05, 2013
Rosetta_Found
Willing to work with again: Yes
Dec 16, 2012
Ksenija Trpkovic
Willing to work with again: Yes
Ildiko Santana
Jul 01, 2013
It has been a pleasure working with Milena as one of the lead translators of the Serbian team for Translators without Borders / Wikipedia WikiProject Medicine. We are fortunate to have her ongoing support and generous contributions.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!