ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Languages
English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Specializes in
Accounting, Business/Commerce (general), Economics, and 7 more.
Native in
Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
ProZ.com profile photo
Erzsébet Czopyk

Sep 29, 2016

ProZ.com Blue Board CZOPYK ÉS TÁRSA BT.
Avg. LWA : 5 (48 entries)
My absolute admiration and gratitude to Ms. Maširević who saved my last minute project. Thank you very much!
...View reply
ProZ.com profile photo
Vesna Maširević (this provider)

It was my great pleasure Ms. Czopyk!

ProZ.com profile photo
Petko Tenchev

May 30, 2016

ProZ.com Blue Board Translation Market
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Pleasure to work with!
Great translator. Highly intelligent (quick to master new fields and to understand the logic in texts). Makes the effort to ensure her translations sound completely fluent in her native tongue. Very attentive to detail, and works well with the proofreaders. Highly recommended.
...View reply
ProZ.com profile photo
Vesna Maširević (this provider)

Thank you, it's always a pleasure working with you.

ProZ.com profile photo
F. Gendlek

Jul 10, 2013

Vesna is an exceptional translator. She has worked on legal and government documents for our client. All of the work was very professionally done and on schedual. I was particularly impressed by Vesna's ability to not only translate but also to put sensative confidential documents into the proper context. She is a pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Rodica Neacsu

Sep 04, 2011

I worked with Vesna some years ago. She is quick, prolific, excellent with technical words, have a very professional attitude and is also a very agreeable person.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 19, 2019
OneDocument, S.L.

ProZ.com Blue Board OneDocument, S.L.
Avg. LWA : 5 (31 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Miomira Brankovic

Nov 15, 2018

Vesna is absolutely among the best translators in the EN-SR pair for economic and similar projects. Very literate, meticulous and reliable. Would always recommend her without any reservations.
ProZ.com profile photo
Miomira Brankovic

Nov 14, 2018

Vesna is absolutely among the best translator in the EN-SR pair for economic and similar translation projects. Very literate, meticulous,thorough and reliable. I worked with her on a number of projects and would recommend her without any reservations.
...View reply
ProZ.com profile photo
Vesna Maširević (this provider)

Thank you Miomira! Especially because I see you as the authority in the field and am honored to be working with you.

ProZ.com profile photo
Gordana Sujdovic

Sep 22, 2017

A perfect teammate for large volume projects; fast, great researcher, IT-savvy and focused. It was a pleasure working with Vesna.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search