ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Operations management, Transcription
Languages
Spanish to Lithuanian, Lithuanian to Spanish, Catalan to Lithuanian, and 1 more.
Specializes in
Law (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Business/Commerce (general), and 6 more.
Native in
Lithuanian Native in Lithuanian
ProZ.com profile photo
Ana (Skrivanek)

Feb 19, 2016

pinned feedback
Aliona is always attentive to details of each project, references, contexts, and our comments, very attentive to deadlines. She is trusted, professional translator providing written translations of high quality.
...View reply
ProZ.com profile photo
Aliona Prosniakova (this provider)

Thank you Ana! It is a pleasure to work with you too!

ProZ.com profile photo
e-vertimai

Mar 02, 2018

ProZ.com Blue Board UAB „HESI GROUP“ / e-vertimai
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Aliona is a true professional, able to provide high quality translations in a timely manner.
ProZ.com profile photo
agestrad agestrad

Dec 11, 2017

ProZ.com Blue Board Agestrad
Avg. LWA : 5 (12 entries)
We are very satisfied with her professional services.
ProZ.com profile photo
Europa Idiomas

Dec 11, 2017

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Profesional muy eficiente.
ProZ.com profile photo
Erika Singh (PAB Languages)

Dec 11, 2017

Great services, will definitely use her again
ProZ.com profile photo
Jessica (Doina)

Dec 11, 2017

Recomendada como traductora. Profesional, puntual y amable.
We work with Aliona on a regular basis, she is a very reliable linguist and a pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Ligita Ragaišienė (Birzu vertimai)

Mar 13, 2017

Very good Translator
ProZ.com profile photo
Belén (GRUPO GESTRAD S.L.)

Mar 08, 2017

Muy buena profesional y rápida. Volveremos a trabajar!!
ProZ.com profile photo
Greta Garovniovaitė (Andesta)

Dec 31, 2016

Excellent translation, fast, friendly communication, very responsive. I'd definitely work with Aliona again. Only best recommendations!
ProZ.com profile photo
Kristina Kyzeliene (Tostina)

Jun 29, 2016

Very good interpreter
Great quality, prompt response , always ready to help even if busy.
Aliona is a very reliable professional. We will for sure work with her again.
Professional and reliable translator for Lithuanian projects. Recommendable!
ProZ.com profile photo
Mindaugas Tursa (Text Solutions, UAB)

Apr 29, 2016

Very professional and kind person.
ProZ.com profile photo
Ievarai

Mar 09, 2016

Good job! Very fast and good quality translation.
...View reply
ProZ.com profile photo
Aliona Prosniakova (this provider)

Thank you Ieva! I am looking forward to our future cooperation!

ProZ.com profile photo
Jurgita Aleksandravičienė (Sermo Intellegens)

Feb 26, 2016

Dėkojame už profesionalumą. Puikus darbas, ne tik pateisinantis, bet ir višijantis lūkesčius.
...View reply
ProZ.com profile photo
Aliona Prosniakova (this provider)

Dėkui Jums! Man irgi malonu su jumis bendradarbiauti!

Always ready to help, no matter the time of the day - thank you for that!
...View reply
ProZ.com profile photo
Aliona Prosniakova (this provider)

Thank you! I am looking forward to cooperate with you!

ProZ.com profile photo
BELLA VERBA

Sep 26, 2014

A trustworthy and competent translator. A specialist in her field.
...View reply
ProZ.com profile photo
Aliona Prosniakova (this provider)

Thank you for your feedback!

ProZ.com profile photo
Brigita I. (Baltijos vertimai)

Sep 25, 2014

An excellent translator, pleasure to work with :)
...View reply
ProZ.com profile photo
Aliona Prosniakova (this provider)

Thank you! It is a pleasure to work with you too!

ProZ.com profile photo
Gintarė Krasnickaitė (Pasaulio spalvos)

Sep 24, 2014

Reliable, Highly Competent, and Skilled, Communicative, Diligent, Polite person. Only best recommendations!
...View reply
ProZ.com profile photo
Aliona Prosniakova (this provider)

Thank you for your feedback Gintare! It´s a pleasure to work with you too!

ProZ.com profile photo
Carmen de León (Eagle Language Service S.L.)

Sep 24, 2014

ProZ.com Blue Board Eagle Language Service S.L.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Great quality translations. Fast delivery.
...View reply
ProZ.com profile photo
Aliona Prosniakova (this provider)

Thank you for feedback!

ProZ.com profile photo
Lingua-Franca

Dec 05, 2013

ProZ.com Blue Board Lingua Franca / Francisco Sánchez
Avg. LWA : 4.9 (29 entries)
Gracias Aliona por tu buen trabajo cuidando siempre de los detalles. Entrega Puntual. Muy buena comunicación. Seguimos en contacto.
...View reply
ProZ.com profile photo
Aliona Prosniakova (this provider)

Gracias Francisco! Estaré encantada de volver a trabajar con Lingua Franca!

ProZ.com profile photo
Ricardas (Lingvoservisas)

Oct 04, 2013

good language proficiency, good time keeper
...View reply
ProZ.com profile photo
Aliona Prosniakova (this provider)

Thank you Ricardas! It´s always a pleasure to work with you too!

ProZ.com profile photo
hedapen

Sep 03, 2013

ProZ.com Blue Board Hedapen Global Services
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Fast and highly professional. Many thanks, Aliona
...View reply
ProZ.com profile photo
Aliona Prosniakova (this provider)

Thank you for your feedback Libe! It´s a pleasure to work with you too!

ProZ.com profile photo
Maxime Bujakov

Jul 26, 2013

ProZ.com Blue Board Maxim Global Services
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Alyona is a good partner for Spanish-Lithuanian translations
...View reply
ProZ.com profile photo
Aliona Prosniakova (this provider)

Thank you for feedback Maxime!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 01, 2019
LinguaVox

ProZ.com Blue Board LinguaVox
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 06, 2018
Baltijos vertimai

Willing to work with again: Yes

Feb 21, 2018
Ramunė Averkaitė (E-VERTIMAI (HESI GROUP))

Willing to work with again: Yes

Dec 14, 2017
Rasa Kriaučiūnienė (Randesta)

Willing to work with again: Yes

Jun 04, 2017
Aiste Smilingyte (Eurovertimai)

Willing to work with again: Yes

Mar 07, 2017
Mayka Pujol (Hashtag Translation)

Willing to work with again: Yes

Mar 06, 2017
Judita C

Willing to work with again: Yes

Feb 22, 2017
Meditranslation

ProZ.com Blue Board Meditranslation
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 14, 2016
Adelina Albu (Sigma Technologies)

Willing to work with again: Yes

Sep 14, 2016
bigtrans

ProZ.com Blue Board BigTranslation
Avg. LWA : 4.1 (22 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 14, 2016
Loreta Vainienė (Letra)

Willing to work with again: Yes

Sep 14, 2016
Eulàlia Morros (Subtil)

Willing to work with again: Yes

Jul 14, 2016
Vida (Vida )

Willing to work with again: Yes

Jun 28, 2016
Mindaugas Tursa (Text Solutions)

Willing to work with again: Yes

Jun 21, 2016
Matilde Díez (Metafrasi, Traducció i Comunicació, S.L.)

ProZ.com Blue Board METAFRASI SCP
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Jun 20, 2016
Maramara Taldea

Willing to work with again: Yes

Jun 20, 2016
Martina Gajdošová (Hero Translating)

Willing to work with again: Yes

Mar 10, 2016
Vertimo namai

Willing to work with again: Yes

Mar 07, 2016
(Adukta)

Willing to work with again: Yes

Mar 03, 2016
Sonata Kalkauskaitė (Transleta)

Willing to work with again: Yes

Mar 01, 2016
Brigita Bendoraitytė (Liežuvėlis)

Willing to work with again: Yes

Feb 29, 2016
Brigita M. (ProVertimai)

Willing to work with again: Yes

Jan 20, 2016
Ilona (Vertimu Guru)

Willing to work with again: Yes

Jan 20, 2016
Gitana Rimkute (Vertimu Guru)

Willing to work with again: Yes

Jul 22, 2015
Evgenia_R

Willing to work with again: Yes

Mar 13, 2015
Steve Crook

ProZ.com Blue Board Eagle Language Service S.L.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 02, 2014
EuroBaltic

Willing to work with again: Yes

Sep 25, 2014
Laima (Laraneda )

Willing to work with again: Yes

Sep 25, 2014
Torsitrad SCP

Willing to work with again: Yes

Sep 25, 2014
Natalija Cibulskaja

Willing to work with again: Yes

Sep 24, 2014
Kristina Kralikauskaitė (Lauva)

Willing to work with again: Yes

Sep 24, 2014
(Kalbų gausa)

Willing to work with again: Yes

Sep 24, 2014
Jurgita Perskaudienė (Progreso vertimų biuras)

Willing to work with again: Yes

Sep 24, 2014
Klaipėdos vertimai

Willing to work with again: Yes

Feb 21, 2014
Tadas Čiuberkis

ProZ.com Blue Board UAB Metropolio vertimai
Avg. LWA : 3.9 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 07, 2013
(UAB Metropolio vertimai)

ProZ.com Blue Board UAB Metropolio vertimai
Avg. LWA : 3.9 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2013
Maria Perillo (Aba English)

Willing to work with again: Yes

Sep 30, 2013
ANTEHAC

Willing to work with again: Yes

Sep 05, 2013
Ingrida Drukteinyte

Willing to work with again: Yes

Jul 01, 2013
Grzegorz Kozlowski

Willing to work with again: Yes

Jul 01, 2013
biuras

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
juradooficial

Apr 01, 2019

ProZ.com Blue Board Carlos Isidro Tejedor / Miguel Medina
Avg. LWA : 3.8 (4 entries)
Very profesional and reliable.

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search