ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Farsi (Persian), Farsi (Persian) to English, English to Persian (Farsi), and 6 more.
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Medical (general), Law (general), and 7 more.
Native in
Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
ProZ.com profile photo
newlove

Feb 20, 2019

Farzad is a professional translator who provides high quality translation and committed to deadlines. We have been collaborating for more than three years and I really appreciate such collaboration.
ProZ.com profile photo
GM Voices

Feb 18, 2019

ProZ.com Blue Board GM Voices
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Reliable and responsive
ProZ.com profile photo
Boryana Mincheva (Advise Data)

Nov 12, 2018

Very professional translator! Glad that we work together.
ProZ.com profile photo
Ambjörn Madegård

Apr 14, 2018

ProZ.com Blue Board Kajf translations / KAJF
Avg. LWA : 4.9 (15 entries)
HI Farzah had translated 3-4 orders for us and we are very pleased with his work
ProZ.com profile photo
Gwain Hamilton

Nov 06, 2017

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

ProZ.com Blue Board Contour Components / Gwain Hamilton
Avg. LWA : 5 (12 entries)
I have found my Farsi translator: Farzad is professional, quick, reliable - why would I look elsewhere? Thank you, Farzad!
ProZ.com profile photo
Steven Onken

Nov 19, 2015

ProZ.com Blue Board Compass Languages
Avg. LWA : 4.4 (27 entries)
Very professional. Quality translations and timely deliveries.
He is very dedicated and I appreciate his on-time delivery of work.
ProZ.com profile photo
Mike Hunter (Betterlanguages)

Mar 23, 2015

ProZ.com Blue Board Better Languages
Avg. LWA : 4.9 (13 entries)
Farzad is very professional, highly recommended.
ProZ.com profile photo
TranslationGate

Oct 18, 2014

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (510 entries)
Great Professional, Always on time, and excellent in understanding and following instructions, excellent communication and always on time, Our team loves working with you
ProZ.com profile photo
aussietrans

Jul 04, 2014

Thanks for a great job (600 words)!
ProZ.com profile photo
Lingvoxpert

May 08, 2014

ProZ.com Blue Board GlobalTech Creations / LingvoXpert
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Very nice Translator to work with. Timely and Quality delivery received.
ProZ.com profile photo
Marcin Marczewski

Jan 20, 2014

Professional and punctual.
ProZ.com profile photo
ttgmea

Dec 31, 2013

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (510 entries)
Meeting quality levels, excellent in following job instructions and delivering on time, and we would be glad to work with you on more projects :)
ProZ.com profile photo
ETN

Dec 30, 2013

ProZ.com Blue Board ETN
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Nice collaboration, friendly, efficient and on time. Great translator.
ProZ.com profile photo
Z STUDIO

Nov 29, 2013

ProZ.com Blue Board Z Studio spol. s.r.o.
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Reliable, professional communication, high quality translations. Definitely recommended!
ProZ.com profile photo
stealth_trans

Sep 09, 2013

Very good quality translations and professional communication!
ProZ.com profile photo
Portia Cheung

Sep 04, 2013

ProZ.com Blue Board iCentech Limited
Avg. LWA : 5 (4 entries)
We're happy with the quality of Farsi translation that Farzad delivers to us. He's good, reliable. We know we can always count on him.
ProZ.com profile photo
Bea Hunter

Jul 08, 2013

ProZ.com Blue Board Better Languages
Avg. LWA : 4.9 (13 entries)
Excellent work, highly recommended.
ProZ.com profile photo
Webdunia.Trans

Jun 21, 2013

ProZ.com Blue Board Webdunia
Avg. LWA : 4.5 (23 entries)
We would like to work with him/her again.
Thanks for your good translation service. Hope to work with u again :)
ProZ.com profile photo
Simpson Soft

Nov 28, 2012

ProZ.com Blue Board Simpson Soft Services UK Ltd
Avg. LWA : 4.9 (13 entries)
Absolutely professional, very punctual, extra helpful. Definitely a long-term translator on our books! :-)
ProZ.com profile photo
Mike Hunter

Oct 18, 2012

ProZ.com Blue Board Better Languages
Avg. LWA : 4.9 (13 entries)
Excellent service, very professional.
ProZ.com profile photo
Kourosh-Abdi

Aug 26, 2012

Farzad is a real professional and punctual Farsi translator
ProZ.com profile photo
Wolfestone

Aug 22, 2012

ProZ.com Blue Board Wolfestone Translation
Avg. LWA : 4.7 (28 entries)
Excellent communication, helpful, friendly and good to work with!
ProZ.com profile photo
Sherif Abuzid

Aug 21, 2012

ProZ.com Blue Board Translationpartner
Avg. LWA : 4.9 (22 entries)
Farzad is a good translator, with commitment to deadlines and quality.
Fast, reliable and flexible - it has been a pleasure to work with Farzad.
ProZ.com profile photo
Ideal Lingua Translations

Aug 20, 2012

ProZ.com Blue Board Ideal Lingua Translations
Avg. LWA : 4.7 (11 entries)
Farzad Akmali is a Professional translator, always provide quality translations meeting the deadlines.
ProZ.com profile photo
Lingo Servic (X)

Aug 17, 2012

Farzad is a brilliant translator and his communication skills are great, highly recommended.
ProZ.com profile photo
Manager Travod

Mar 22, 2012

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.8 (109 entries)
Good, professional translator. Nice working with you, Farzad.
ProZ.com profile photo
TRIDINDIA

Dec 05, 2011

ProZ.com Blue Board TRID INDIA
Avg. LWA : 5 (6 entries)
thanks for helping us on our previous project and you did very well
ProZ.com profile photo
Kolam Media

Oct 11, 2011

ProZ.com Blue Board Kolammedia
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Highly professional, Timely Deliver, I'll definitely work with Farzad again.
ProZ.com profile photo
VERTERE

Sep 01, 2011

ProZ.com Blue Board Vertere
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Professional and accurate translator. It is a pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Simpson Soft

Aug 31, 2011

ProZ.com Blue Board Simpson Soft Services UK Ltd
Avg. LWA : 4.9 (13 entries)
We would certainly continue working with this Linguist... he is very reliable and professional.
Professional and nice to work with
ProZ.com profile photo
Tal Pavel

Jul 13, 2011

Farzad is a professional translator who provides high quality product each time. Look forward to work with him in the future.
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Thanks so much Tal, it's a pleasure to work with you.

ProZ.com profile photo
EGB Translations

Jul 12, 2011

ProZ.com Blue Board EGB Translations / E.G.B. Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Accurate, professional and reliable. Pleasure to work with. Highly recomended.
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Thanks a million for your kind comment. All done with pleasure!

Farzad Akmali is an excellent English to Persian to English translator and always adhere to timely delivery... a most recommended and commendable translator
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Thanks so much Meraj. I would never stop working with you. All pleasure!

reliable, conscientiously, good communication, quick reply times, full respect to deadlines, every translator should be like this
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Thanks a million for your kind comment. All done with pleasure!

ProZ.com profile photo
Reza Mohammadnia

Jun 21, 2011

Farzad is very professional on both Farsi to English and English to Farsi. He translates with much care, and I recommend his services to other outsourcers too.
We were very pleased with the translation. Am looking forward to work with you again. :)
Farzad is a very good person to work with. He delivers on time. I would like to work with him again.
ProZ.com profile photo
Robert Beard (X)

Oct 07, 2010

Mr. Akmali did a fine job editing a Farsi word list for me. I would certainly hire him for translations.
very good quality and professional work
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Many thanks Mohammed! Look forward to working with you soon!

ProZ.com profile photo
Marvin Yap

Apr 20, 2010

ProZ.com Blue Board Language Partners
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Your translation requires no revision - simply excellent. Professional & Prompt on Delivery. Thanks Farzad, happy and look forward to working with you again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Thanks so much Marvin, work with you any time!

ProZ.com profile photo
cave0011

Apr 14, 2010

Satisfied, definitely will work again. Professional, smart, understanding, fair, and friendly. Highly recommended
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Thanks so much Caven for your kind comment! I look forward to working with you soon!

ProZ.com profile photo
anitha gomathy

Apr 13, 2010

ProZ.com Blue Board anitha gomathy
Avg. LWA : 5 (43 entries)
Working with Farzad was really grt! He is so professional!
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Many thanks Anitha! I look forward to long-term cooperation!

Pleasant to work with - timely delivery.
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Thanks so much Armineh! It's all pleasure to work with you!

Farzad is very reliable and efficient and provides a very professional service. He replies to our requests quickly and provides high quality translations. Would definetly recommend his services.
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Thanks so much Darren for your kind comment! I look forward to working with you soon!

ProZ.com profile photo
Rimma Kehr

Mar 23, 2010

ProZ.com Blue Board Rimma Kehr
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Excellent quality, very good communication, it is a great pleasure to work with you
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Many thanks Rimma! I look forward to long-term cooperation!

ProZ.com profile photo
Tuba Gul (X)

Jan 17, 2010

I have worked with Farzad in Farsi to English project and I really appreciate his professionnalism.He delivered my project before deadline in high quality. Will definitively work with him again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Many thanks Tuba! It 's all pleasure to work with you!

ProZ.com profile photo
Sarah Hudson

Dec 24, 2009

ProZ.com Blue Board The Marketing Analysts
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Excellent translator with very professional service!
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Thank you so much! All pleasure to work with you!

ProZ.com profile photo
Tamer Mekhimar

Nov 18, 2009

Farazd I a good asset. Deliver on time. I highly recommend him
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Thanks so much Tamer! I do look forward to working woth you soon.

ProZ.com profile photo
YYZ Translation

Jul 28, 2009

ProZ.com Blue Board YYZ Translations
Avg. LWA : 3.6 (25 entries)
Great server, great quality, great attitude and great rate. AAA+++
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Thanks so much. All pleasure to work with you!

ProZ.com profile photo
Emad Badr

Jul 21, 2009

Pefect work in Perfect times
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Thanks so much Emad. That's a pleasure to work with you!

ProZ.com profile photo
Nitin Goyal

Jan 30, 2009

ProZ.com Blue Board Krishna Translations / Nitin Goyal
Avg. LWA : 5 (184 entries)
Working with Farzad has been a pleasure. His translations are accurate and communications are fast and pleasing. I am impressed with his highly professional conduct.
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Thanks a lot Sir. The pleasure is all mine!

ProZ.com profile photo
Ali Beikian

Nov 16, 2008

Timely, Professional and Reliable!
...View reply
ProZ.com profile photo
Farzad Akmali (this provider)

Thanks a million time, Sir!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 21, 2019
(Z STUDIO)

ProZ.com Blue Board Z Studio spol. s.r.o.
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 18, 2019
(GM Voices)

ProZ.com Blue Board GM Voices
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 28, 2019
(Advise Data)

ProZ.com Blue Board I-Cover Screening Limited
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Nov 06, 2018
(Advise Data)

ProZ.com Blue Board I-Cover Screening Limited
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Aug 17, 2018
(Mohammed Abdelhady)

Willing to work with again: Yes

Apr 20, 2018
(ABC Translation)

ProZ.com Blue Board ABC Translation Sàrl
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 13, 2018
(KTL Communications LLC)

Willing to work with again: Yes

Feb 20, 2018
(Language Partners)

ProZ.com Blue Board Language Partners
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 10, 2018
jimotte

ProZ.com Blue Board Ultra Translate, LLC
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 28, 2018
(Mohammed Abdelhady)

Willing to work with again: Yes

Jan 27, 2018
Waqas Zaheer (X)

Willing to work with again: Yes

Jan 24, 2018
(Advise Data)

ProZ.com Blue Board I-Cover Screening Limited
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Jan 24, 2018
Nardina Alongi

Willing to work with again: Yes

Dec 19, 2017
(Wordminds)

ProZ.com Blue Board Wordminds Translations Ltd
Avg. LWA : 4.8 (96 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 13, 2017
(Ideal Lingua Translations)

ProZ.com Blue Board Ideal Lingua Translations
Avg. LWA : 4.7 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 26, 2017
Farnaz fazili

Willing to work with again: Yes

Oct 15, 2017
(Coral Knowledge Services Private Limited)

Willing to work with again: Yes

Aug 18, 2017
Mohamed Zain

Willing to work with again: Yes

Jul 08, 2017
(Transitus-Group)

Willing to work with again: Yes

Aug 16, 2016
Viewpoint

ProZ.com Blue Board Viewpoint: Translation and Mass Media
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

May 03, 2016
Solomon Haydar

ProZ.com Blue Board Oracle Translation
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 04, 2016
Mostafa Tarek (Bayan Tech)

ProZ.com Blue Board Bayan-Tech
Avg. LWA : 4.6 (24 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 15, 2015
ken chen

Willing to work with again: Yes

May 10, 2015
Narender Singh

Willing to work with again: Yes

Mar 14, 2015
(SINGH SERVICES)

Willing to work with again: Yes

Jul 30, 2014
Luisa Montini (Studio Moretto Group Srl)

Willing to work with again: Yes

Jun 18, 2014
(Jitendra Jaiswal)

ProZ.com Blue Board Webdunia
Avg. LWA : 4.5 (23 entries)
Willing to work with again: Yes

May 12, 2014
Sarah Maynard

ProZ.com Blue Board Prestige Network Limited
Avg. LWA : 4.2 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 10, 2014
(TRAVOD International)

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.8 (109 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 27, 2014
transitUSgroup

Willing to work with again: Yes

Jan 13, 2014
malgorzataj

ProZ.com Blue Board VistaTEC
Avg. LWA : 4.7 (50 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 31, 2013
(Bayan-Tech)

ProZ.com Blue Board Bayan-Tech
Avg. LWA : 4.6 (24 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 10, 2013
globaltechcre

ProZ.com Blue Board GlobalTech Creations / LingvoXpert
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 07, 2013
JanniferSo

ProZ.com Blue Board Aberdeen Languages Services Ltd
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 05, 2013
Sarah Maynard (Prestige Network Limited)

ProZ.com Blue Board Prestige Network Limited
Avg. LWA : 4.2 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 25, 2013
Leemeta

ProZ.com Blue Board Leemeta Translations
Avg. LWA : 4.2 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 06, 2013
Justyna (Prestige Network Limited)

ProZ.com Blue Board Prestige Network Limited
Avg. LWA : 4.2 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 09, 2013
Muhammad Wafa

ProZ.com Blue Board Muhammad Wafa
Avg. LWA : 5 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 17, 2013
Colin King

ProZ.com Blue Board Giantsc translation Co., Ltd
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Sep 25, 2012
intertran

ProZ.com Blue Board Lingo2Lingo Translations
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 14, 2011
Translateinista

Willing to work with again: Yes

Nov 21, 2010
Coco Liu

Willing to work with again: Yes

Aug 06, 2010
Komeil Zamani Babgohari

Willing to work with again: Yes

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 15, 2018
Sanaz Khorasanizadeh

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search