Lourdes is a reliable and professional translator. We will certainly keep working with her in the future.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Transcription
Languages
English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Telecom(munications), and 7 more.
Native in
Spanish
23 positive reviews
¡Muchas gracias Lourdes!
Marianna Napolitano (OPENFIBER)
Aug 30, 2017
Lourdes is a real professional in the field. I have had positive experience of her punctual, top-quality service.
I strongly recommend Lourdes for her accuracy, expertise and excellent service.
Nice to work with. Punctual deliveries and quality.
Lourdes is a very kind and professional translator. She is very punctual with deadlines and accurate in her job. I'll surely contact her in future for further translation jobs. I recommend her!
Carmen Barral (sace spa)
Feb 01, 2017
excellent service and fast delivery
Edurne Adalid (Therascience)
Oct 11, 2016
Very satisfied. She did a translation French to Spanish and it was perfect, efficient and with a nice presentation.
María Martín Schcolnik (Words S.L.)
May 10, 2016
I've been collaborating with Lourdes since October 2013 and hope to keep on doing it for many years. She is an amazing translator, really professional, always handing back all translation requests on time and of amazing quality. I strongly recommend her services.
tlccz (X)
Jun 05, 2014
Excellent work, fast delivery, very good co-operation.
Excellent translator. We will definitely hire her again.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 30, 2019
Marika Rota Nodari (Omnia Language Solutions S.r.l. / Previously: Omni)
Willing to work with again: Yes
Feb 08, 2018
Gorka Leza (On Global)
Willing to work with again: Yes
Dec 14, 2017
Marina Rubio Quijada (Datawords)
Willing to work with again: Yes
Nov 21, 2017
María Jesús Suárez (Datawords)
Willing to work with again: Yes
Feb 27, 2017
Elena Casalins (Mayla Pharmaceuticals)
Willing to work with again: Yes
Feb 24, 2017
Carlos Pascual Morlina (Te apetece food tech sl)
Willing to work with again: Yes
Jan 31, 2017
Monica Ciccardi (Mayla Pharmaceuticals)
Willing to work with again: Yes
Jun 09, 2016
Paula Correia (Traductanet)
Willing to work with again: Yes
May 10, 2016
Maite Menéndez (Stanhome)
Willing to work with again: Yes
Sep 18, 2014
Daniela Cattaneo (Omnia Traduzioni)
Willing to work with again: Yes
Aug 19, 2014
Kaya Alemano (Translations.com)
Willing to work with again: Yes
Giulia R
Sep 28, 2016
Excellent translator, fast delivery, very good co-operation and so kind
Paola Barred (X)
Jul 01, 2014
Good and committed teamworker. Excellent translator and proofreader.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!