ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Languages
English to Spanish, French to Spanish, Dutch to Spanish, and 9 more.
Specializes in
International Org/Dev/Coop, Medical: Instruments, Medical: Health Care, and 7 more.
Native in
Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
pinned feedback
Maggie is one of our best Spanish translators. Not only does she deliver quality, but also you can count on her. She's flexible and always on time. It has been great working with her and we will continue to do so in the future!
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
IdeaText

May 20, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(7 entries)

ProZ.com Blue Board IdeaText
Avg. LWA : 5 (46 entries)
Meticulous work. Quick turnaround. Excellent communication. I fully recommend Magdalena for any translating job that requires in-depth medical knowledge.
ProZ.com profile photo
publica

Oct 10, 2018

Professional and details oriented! Thank you very much for the great work!
ProZ.com profile photo
publica

Oct 10, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries)

Very professional and detailed. Thank you very much for your great work!
ProZ.com profile photo
TextMaster

Mar 02, 2018

ProZ.com Blue Board TextMaster
Avg. LWA : 4.8 (95 entries)
TextMaster very much appreciates and can attest to the professionalism, reliability and quality of Magdalena's services.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
translatborn

Sep 03, 2016

ProZ.com Blue Board Translatborn Traducciones
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Magdalena es una excelente profesional, sus traducciones sobre temas marítimos son impecables.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Gracias, Carmen. Encantada de colaborar contigo.

ProZ.com profile photo
TextMaster V (X)

Apr 20, 2016

ProZ.com Blue Board TextMaster
Avg. LWA : 4.8 (95 entries)
For almost a year now, Magdalena has regularly translated for us, from English and French to Spanish and Catalan and we have always been satisfied with her work. We will definitely keep working with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thanks!

ProZ.com profile photo
Sedat Limani

Mar 17, 2016

ProZ.com Blue Board Language Translation Agency
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Perfect quality. On time delivery! Thanks to Magdalena, we managed to get long term project with the client! Great Work!
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Congrats!

ProZ.com profile photo
Nadine Morel

Nov 24, 2014

ProZ.com Blue Board Trad'smith
Avg. LWA : 4.9 (8 entries)
Magdalena is a very reliable and professional translator : always delivers high-quality translations on time, even with specific layouts. very friendly and pleaseant to work with :)
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

I try to do my best!

ProZ.com profile photo
KAROSI

Nov 02, 2014

ProZ.com Blue Board Ristani Übersetzungen / Gregor Karosi
Avg. LWA : 5 (8 entries)
nice work
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thank you, Gregor!

ProZ.com profile photo
Claire Mercier

Sep 02, 2014

Magdalena is a very efficient and very nice translator. I highly recommend her!
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thank you, Claire!

ProZ.com profile photo
HDW

Feb 06, 2014

Maggie is a top level professional. She translated a huge number of words for a game that had very tricky context. There was no fuss and she did a great job.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thanks, Henry! Looking forward to working with you again!

ProZ.com profile photo
Massimo Gaido

Jun 13, 2013

good quality, prompt delivery, thanks for your hard work!
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Grazie, Massimo!

ProZ.com profile photo
yourculture

Mar 05, 2013

ProZ.com Blue Board YourCulture
Avg. LWA : 1.2 (22 entries)
Very professional service along with a strong understanding and application of multiple subject areas used to provide an accurate translation in a very fast turnaround time.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thank you, guys! Looking forward to working again with you.

ProZ.com profile photo
Mathilda Banfield

Nov 26, 2012

Good quality translation, and pretty quick. I'd work with her again for this language pair, just hope it could be a bigger translation for her next time!
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thanks, Mathilda!

ProZ.com profile photo
Alex Botezatu

Nov 12, 2012

ProZ.com Blue Board Glyph Language Services
Avg. LWA : 4.8 (71 entries)
Magdalena is friendly, communicative, and happy to work. Always delivers high quality translations. We are glad that she is part of our team.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thanks, guys. Always a pleasure to work with you.

ProZ.com profile photo
AlchemicDream

Nov 12, 2012

ProZ.com Blue Board Alchemic Dream
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very good translations! She’s punctual and able to manage rush requests. It's a great pleasure to work with a professional like her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thanks, Julie!

I was a great pleasure to work with Magda. Great communication and delivery before time. Excellent work!
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thanks, Alessia!

Since February 2011 we have assigned 6 jobs to Magdalena and we will gladly cooperate with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thanks, Lukáš!

ProZ.com profile photo
Ralph Srouji

Feb 15, 2012

ProZ.com Blue Board Rebuild Babel
Avg. LWA : 5 (24 entries)
Thanks Magdalena
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

It's always great to work with you!

ProZ.com profile photo
applingua

Oct 27, 2011

ProZ.com Blue Board Applingua Ltd.
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Magdalena is an excellent Spanish translator. We translate iOS and Mac OS apps together and nothing phases her - everything is done to an excellent standard and well researched too!
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thanks, Rob! It's always great to work with you!

ProZ.com profile photo
Vesna Brajnik

Jun 14, 2011

ProZ.com Blue Board Bravetranslations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Excellent cooperation! Maggie is very professional, accurate and always delivers on time! She carried out a large project in a cosmetic field for us, in Spanish. No problems at all!!
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

thanks!

Very reliable translator, prompt turnaround with excellent quality
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

thanks!

ProZ.com profile photo
IGMI

Feb 28, 2011

ProZ.com Blue Board IGMI
Avg. LWA : 4.6 (27 entries)
Professional and very friendly translator!
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

thanks!

ProZ.com profile photo
ppa

Feb 02, 2011

Very good work! following the instructions provided.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

thanks!

ProZ.com profile photo
ETC LTD

Jan 02, 2011

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Excellent and reliable translator we recommend. Thank you, Joachim Kohler, European Translation Centre Ltd, Franc e
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thanks!

ProZ.com profile photo
LeanKeen

Dec 11, 2010

Fast turnaround and great communication. We will definitely work with her again in the future.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thanks!

ProZ.com profile photo
Nico Nortje

Nov 19, 2010

ProZ.com Blue Board Language Inc.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
A highly recommended translator. Her work is of high quality, timely delivery and a pleasure to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thanks! A real pleasure to work for this South African company!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 18, 2017
gutimazari

ProZ.com Blue Board Transfluent
Avg. LWA : 4.5 (27 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thank you!

Oct 04, 2017
GTrads

ProZ.com Blue Board Gallot Traductions
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thank you!

Jun 15, 2017
Graal Soft

ProZ.com Blue Board GraalSoft
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thank you!

Nov 06, 2015
Transfluent Ltd

ProZ.com Blue Board Transfluent
Avg. LWA : 4.5 (27 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thank you!

Jun 09, 2015
Maxhund

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thank you!

Feb 08, 2014
Alan Lambson

ProZ.com Blue Board Castle Associates Inc.
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thanks!

Nov 29, 2012
SanTranslate

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Thanks!

ProZ.com profile photo
Alejandra Zuniga

Aug 16, 2013

Magdalena was a pleasure to work with. Her instructions were clear and her work was impeccable. I would definitely recommend her services, and look forward to working with her in the future.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Balibrea Vich (this provider)

Gracias, Alejandra :-)

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search