Aurelie was very professional, efficient and her communication was excellent. I highly recommend working with her.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management
Languages
English to French
Specializes in
International Org/Dev/Coop, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Nutrition, and 7 more.
Native in
French
17 positive reviews
Daisy De Windt
Oct 08, 2019
Mike Williams (Canva)
Jan 05, 2017
Aurelie has been a great asset to our team as we have internationalized Canva to many languages.
She is highly organized, responsive and diligent with her work and a pleasure to partner with.
MHeighway
Dec 02, 2015
I've worked on a number of projects with Aurélie for English to French translation on a range of different file formats, including App strings, Marketing and advertising content. Aurélie is one of the most professional translators I have worked with in my career. She is respectful of deadlines, communicative, and provides useful feedback during tasks that is beneficial for my company and our end users. I am also very happy with Aurélie's translation quality. I wouldn't hesitate recommending Aurélie to anyone looking for an experienced professional French translator.
Omer Ghaffar (Prime Production Ltd)
Nov 30, 2015
We have worked with Aurelie on a number of assignments from the beginning of this year. In this time, we have found her to be very professional and she pays a great deal of attention to detail which is essential to producing translations of a high quality. We shall continue to work with her on assignments in the future.
Sebastien L (Seb Lecocq Digital)
Oct 28, 2015
Good communication and professional work. Very happy with the service.
Jennifer C.
May 20, 2014
For anyone seeking French translation of documents, I have no hesitations in recommending Aurelie. She was a pleasure to work with and was very prompt in her responses. Thank you Aurelie for your time and assistance!
Philip Jenkinson (ResMed Ltd)
Apr 10, 2014
Very personable, timely, and wonderful delivery.
Translator31 (X)
Mar 11, 2014
I recently worked with Aurelie Sheehan on a tourism related project and was extremely pleased with the high quality of her work. The editor who looked at the translated files also stated that they were of impeccable quality (Aurelie scored 5 out of 5). I will most definitely use Aurelie's translation service again.
(Audiobrien)
Jan 06, 2014
Aurelie was fast, efficient, extremely helpful, and always a joy to work with. I will certainly look to work with her in the future!
Charlotte Lockwood (Essentially Group)
Jan 05, 2014
Aurelie was very efficient and worked to a tight deadline.
Christelle Cubizolles (SEO Works)
Nov 26, 2013
Aurelie delivers great quality of translation, always adapted to the context and the related industry
P-O Nilsson
May 15, 2015
Aurélie is an excellent translation project manager - professional, efficient, communicative and friendly. Highly recommended.
Nattawan Kookid
Nov 07, 2013
It has been a pleasure working with Aurelie. Professional, kind, and reliable. Would recommend her to everyone.
Bart Roelands (X)
Oct 30, 2013
Very pleasant to work together. Assignments were interesting and communication and payments on time.
Aurélie is a fantastic project manager and a great person to work with. She always answers to your questions promptly and makes the most to ensure the best quality. There should be more PMs like her!
Aurélie is a good project manager, and understands quality takes a little more time+ payment is always on time.
Aurélie is extremely professional and friendly. It was a pleasure working with her and I recommend her very highly! A+++
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!