ProZ.com profile photo
Services
Translation, Transcription, MT post-editing, Operations management, Vendor management, Project management, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Transcreation
Languages
Portuguese to French, English to French, French to English, and 17 more.
Specializes in
Accounting, Law: Taxation & Customs, Marketing / Market Research, and 7 more.
Native in
Portuguese Native in Portuguese, French Native in French
Date Feedback from Comment Rating
Dec 12, 2018 ProZ.com profile photo
(LANGUAGE INSTITUTE OF ATLANTA)
ProZ.com Blue Board Language Institute of Atlanta
Avg. LWA : 4.7 (39 entries)

Comment: Very fast and very knowledgeable translator...Highly recommended. She did a lawsuit from ENG to PTG

Reply: It was nice to be able to help. Thx.

Oct 16, 2018 ProZ.com profile photo
Mikko Kast

ProZ.com Blue Board Mikko Kast
Avg. LWA : 5 (15 entries)

Comment: She is impeccable in communication, her professionalism and her work!

Reply: Thank you.

Dec 27, 2017 ProZ.com profile photo
Rebecca (Pinpoint Translation Services)

Comment: Very professional. Very diligent. We will continue to work with her again.

Reply: Thank you, Rebecca. It is alway nice working with you.

Sep 30, 2014 ProZ.com profile photo
(HELLEN KELLER INTERNATIONAL)

Comment: I would recommend Ceclle for French translation of financial documents.

Reply: Thank you, HKI. I enjoy all the projects you send me.

Feb 24, 2014 ProZ.com profile photo

Comment: Cecile joined Watchlist to work on the Resource Pack for NGO engagement in the UN-led MRM. She reviewed copy-edited the French translation of some of our new tools. As part of this assignment, Cecile demonstrated a great ability to work autonomously, a good attention to details and a capacity to produce results of quality in a timely manner.

Reply: Thank you.

Jan 16, 2014 ProZ.com profile photo
roacha (X)

Comment: Cécile provided good quality work, on time.

Reply: Thx.

Feb 06, 2013 ProZ.com profile photo

Comment: Did a great job. Very articulate and cooperative. Great to work with.

Reply: I appreciate your comment, thx.

Nov 06, 2012 ProZ.com profile photo

Comment: Translation produced in time. Good quality. Would be happy to co-operate again

Reply: Thank you.

Nov 23, 2010 ProZ.com profile photo

Comment: Thank you for your work with the Solidarités team. Will be pleased to work with you again in the future.

Reply: It was nice to be able to help. Thx.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 30, 2018
kosmos

Willing to work with again: Yes

Dec 06, 2017
Take1

ProZ.com Blue Board Take 1
Avg. LWA : 4.9 (14 entries)

Oct 05, 2017
Mariah Fike (Elanex)

ProZ.com Blue Board Elanex Inc. / Elanex
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 10, 2016
Language Scientific, Inc.

Willing to work with again: Yes

Apr 18, 2016
Jennie Smith, Translation Manager (Take 1 Transcription, UK)

ProZ.com Blue Board Take 1
Avg. LWA : 4.9 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 28, 2016
fabien laurent

Willing to work with again: Yes

Feb 19, 2016
Frederik De Ridder (ISSA-Translation)

ProZ.com Blue Board ISSA / I.S.S.A. bvba
Avg. LWA : 4 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 07, 2015
Peter Ladegaard (X)

Willing to work with again: Yes

Oct 30, 2015
Take1

ProZ.com Blue Board Take 1
Avg. LWA : 4.9 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 03, 2015
Larry Marshall (Reliable Translations)

Willing to work with again: Yes

Feb 18, 2015
(Schreiber Translations, Inc.)

ProZ.com Blue Board Schreiber Translations, Inc.
Avg. LWA : 4.7 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 06, 2015
(Take 1 Transcription)

ProZ.com Blue Board Take 1
Avg. LWA : 4.9 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 25, 2014
lilia (Lilia Santos)

Willing to work with again: Yes

Mar 26, 2014
(Take 1 Transcription)

Willing to work with again: Yes

Feb 10, 2014
Sarah Disney (Global Village Language Center)

Willing to work with again: Yes

Jan 22, 2014
Manager Travod

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.8 (141 entries)
Willing to work with again: Yes
Date Feedback from Comment Rating
Sep 10, 2014 ProZ.com profile photo
Alex (Language Select)

Comment: Wonderful to work with. Excellent translator!!!

Reply: It is alway nice to work with LS. I truly enjoy it. T

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search