ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Copywriting
Languages
Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Specializes in
Marketing / Market Research, Medical (general), Law (general), and 7 more.
Native in
Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
ProZ.com profile photo
go global

Feb 06, 2019

ProZ.com Blue Board Go Global / go global! srl
Avg. LWA : 4.9 (18 entries)
Lofti is very effective in his work, he quickly delivered his work with great quality
ProZ.com profile photo
Signi-fi

Jan 26, 2019

A gentleman! Thorough, communicative, responsive, qualified, timely.
ProZ.com profile photo
Viktória Farsang

Sep 06, 2018

Lotfi delivered quickly and of good quality (I outsourced a legal text to him). The collaboration with him was smooth and he was very friendly and responsive. Thanks Lotfi!
Very professional and reliable language service provider.
ProZ.com profile photo
URBON Trans

Feb 25, 2018

ProZ.com Blue Board URBON Translations
Avg. LWA : 4.2 (6 entries)
It is always a pleasure to work with Lotfi. She is very professional, courteous and reliable. I look forward to working with Lotfi on many more translation projects in the future!
ProZ.com profile photo
kltranslations

Feb 22, 2018

ProZ.com Blue Board KL TRANSLATIONS / Juliet Kibs
Avg. LWA : 5 (24 entries)
Excellent translator. Recommended.
ProZ.com profile photo
db Group

Sep 18, 2017

ProZ.com Blue Board db Group Business Solutions S.A.E.
Avg. LWA : 4.4 (53 entries)
thanks a lot
ProZ.com profile photo
Melissa Angus

Aug 15, 2017

ProZ.com Blue Board Global Communicators
Avg. LWA : 4.8 (18 entries)
Excellent translator very good service. thank you
ProZ.com profile photo
xiamen-mts

Jun 17, 2017

ProZ.com Blue Board Xiamen Master Translation Service Co., Ltd.
Avg. LWA : 4.8 (34 entries)
Thanks for Lotfi's understanding of the Project deadline
ProZ.com profile photo
Alain Alameddine

Jun 03, 2017

ProZ.com Blue Board Alain Alameddine
Avg. LWA : 4.9 (10 entries)
Lotfi is always on time :)
ProZ.com profile photo
Figo

Jun 02, 2017

ProZ.com Blue Board Oracle Translation (Shen Zhen) CO.,LTD.
Avg. LWA : 4.6 (18 entries)
Perfect translator
ProZ.com profile photo
DHC Translation

Mar 02, 2017

ProZ.com Blue Board DHC Translations
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Great translator and very friendly person! Would definitely recommend.
ProZ.com profile photo
Vitali Loginov

May 25, 2016

ProZ.com Blue Board Passo Avanti Translation Agency
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Nice translation, fast and pleasant communication. Strongly recommended. Thank you again, Lotfi!
ProZ.com profile photo
Hamzah Tamtam (Individual)

Mar 10, 2016

Very satisfactory.
ProZ.com profile photo
Radu Sargu

Jan 22, 2016

ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (784 entries)
Lofti provided high quality translation services, would love to work with this linguist again!
ProZ.com profile photo
RosieGreen2

Oct 07, 2015

ProZ.com Blue Board Talking Heads
Avg. LWA : 4.9 (14 entries)
Really helpful!!
ProZ.com profile photo
Lingua-Franca

Sep 30, 2015

ProZ.com Blue Board Lingua Franca / Francisco Sánchez
Avg. LWA : 4.9 (30 entries)
fantastic! I am happy we have met Lotfi. Trustworthy, fast and above all, high level translator. We will work in future for sure. Thank you, Lotfi!
ProZ.com profile photo
(Rana Eid)

May 28, 2015

أكيد سنتعاون مجدداَ كانت الترجمة في المجال القانوني وكانت جيدة
...View reply
ProZ.com profile photo
Lotfi Abdolhaleem (this provider)

أشكرك رنا ، ويسرني أن يدوم تعاوننا.

Excellent work, always delivers before deadline.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lotfi Abdolhaleem (this provider)

Thanks, Fidel_Softech, for your high standard of professionalism.

ProZ.com profile photo
Amr Hemdan

Oct 15, 2014

ProZ.com Blue Board Localized Vision
Avg. LWA : 4.9 (106 entries)
Agood translator, with a bit delay in delivery time
...View reply
ProZ.com profile photo
Lotfi Abdolhaleem (this provider)

Exchanged emails prove just in time delivery!

ProZ.com profile photo
AyeshaD

Oct 09, 2014

ProZ.com Blue Board Qordoba
Avg. LWA : 3.7 (5 entries)
Good linguist with fast delivery in high quality.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lotfi Abdolhaleem (this provider)

It has been a pleasant work experience with you!

ProZ.com profile photo
Harriet Fidler

May 29, 2014

Lotfi was great to work with and did the translation in good time. Thank you so much for your help.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lotfi Abdolhaleem (this provider)

I have really enjoyed serving you, Harriet.

ProZ.com profile photo
Betty (Century Business Service)

Apr 07, 2014

ProZ.com Blue Board Century Translations UK
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Good translation and layout
ProZ.com profile photo
Mr. Sabry Nafady (Post-graduate Student)

Dec 10, 2013

Mr Lotfy Is perfect
...View reply
ProZ.com profile photo
Lotfi Abdolhaleem (this provider)

It's a pleasure working with you, Sabri!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 26, 2018
Alex pop

Willing to work with again: Yes

Sep 14, 2017
Tima Services

ProZ.com Blue Board Tima Services / TIMA SERVICES SARL AU
Avg. LWA : 4.1 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 20, 2017
Lingviny

ProZ.com Blue Board Lingviny
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 14, 2016
Kathy (Creative Pointers)

ProZ.com Blue Board Creative Pointers
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Nov 08, 2016
Kathy (Creative pointers Ltd.)

Willing to work with again: Yes

Oct 03, 2016
tts886

ProZ.com Blue Board Transglobe Translation Services
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 05, 2016
Muna Abdi

Willing to work with again: Yes

Oct 19, 2015
cmadhur

ProZ.com Blue Board Aislelabs
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Jun 25, 2015
Abeer Al Sabagh (Symphony productions)

ProZ.com Blue Board Symphony Productions
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Jun 01, 2015
Mr. Mohammad Esaam (Protection Guide)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lotfi Abdolhaleem (this provider)

Thank you brother Mohammad!

Aug 14, 2014
(Fidel Softech)

Willing to work with again: Yes

Jun 11, 2014
Pearl Linguistics Ltd. (X)

ProZ.com Blue Board Pearl Linguistics Ltd.
Avg. LWA : 2.3 (67 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 11, 2014
Qordoba

ProZ.com Blue Board Qordoba
Avg. LWA : 3.7 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 25, 2013
Mr. Saad Zaghlool (Saad Real Estate)

Willing to work with again: Yes

Dec 16, 2013
Khaled Ali (IT specialist at Azmeel, KSA)

Willing to work with again: Yes

Dec 09, 2013
Mr. Mohsen Shaker (Alharf)

Willing to work with again: Yes

Dec 08, 2013
Mrs. Madeeha Konafa (Cartpress)

Willing to work with again: Yes

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 13, 2013
Randa Farhat

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search