Great quality. Response time to emails impeccable. We would definitely work with Ahmed again. Great at following client instructions.
Services
Interpreting, Transcription, Subtitling, Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, Training, Sales
Languages
English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Specializes in
Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, Medical: Health Care, and 2 more.
Native in
Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian) 
, English (Variant: Canadian)
5.00 (34 reviews)
pinned feedback
Great to work with, open to feedback, and very compliant with the deadlines
Barbara Evans (Tradtext Services)
Dec 26, 2022
Proficient translator, nice collaboration.
Nathalie (Active Languages Ltd)
Nov 02, 2022
We were very happy with the service provided by Mr Shalabi. Very professional
Ridhim (GR)
Sep 16, 2022
Ahmed's translations are accurate and he delivers good work within tight timelines. We use his services quite regularly and he is very reliable!
A professional and reliable translator. I look forward to working with Ahmed again soon.
Always quick to respond and very cooperative while delivering great work.
Ahmed did a great job for us.
Hanno Willemsen
EWE International / East West Europe Intermediairs - EWE Intermediairs / ewe-i
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Aug 27, 2019
EWE International / East West Europe Intermediairs - EWE Intermediairs / ewe-i Avg. LWA : 5 (15 entries)
Ahmed is a very friendly and helpful translator. Provides good quality and delivers fast. Will work with him again.
Muhammad Gad (United Group for Consulting - UGC)
Aug 08, 2019
Shalabi helped us alot to achieve goals and close Oil & Gas important deals by his interpreting, sales, and communication skills.
Nada Sameh
Aug 06, 2019
Thanks Mr Ahmed .
zang chaonan
Jun 20, 2019
Very professiona, puntual, prompt reply. Really appreciate!
Ahmed did a very high quality pro-bono legal translation to help someone in need. AHe carried out a swift and professional job. Highly recommended!
Thank you for the good work!
Ahmed Gad (Amazon)
Nov 07, 2018
I had the pleasure to work with Shalabi, he is an active translator, dedicated and finish tasks immediately. With no doubt will keep working with him in the future
Vincent Wang (BrightMart CropScience)
Sep 06, 2018
Professional, excellent communication skills, excellent on team work. Provide me a lot help on my exhibition and business trip throughout the country. Definitely will work again for my next visit.
Andris BURTS (Burts)
May 09, 2018
good job, nice person
John Moran
Jan 30, 2018
A very positive experience.
Mohamed Rushdy (Mohamed Rushdy)
Nov 30, 2017
Mr. Ahmed Shalabi is so friendly and professional translator. He provides excellent quality, reacts prompt, adequate on questions, and delivers on time. Of course, I intend to collaborate with him again. Highly recommended!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 10, 2022
Lucas Díaz (Languagewire)
Willing to work with again: Yes
Nov 02, 2022
Heloise (Active Languages)
Willing to work with again: Yes
Sep 15, 2022
Yash Mehta (GR)
Willing to work with again: Yes
Jul 13, 2022
Tushar Kamath (Gulf Researcher)
Willing to work with again: Yes
Dec 10, 2019
iustrans
Willing to work with again: Yes
Aug 22, 2019
LangReach
Willing to work with again: Yes
Aug 12, 2019
Nada Sameh
Willing to work with again: Yes
Jun 10, 2019
Intertranslations S.A.
Willing to work with again: Yes
Nov 28, 2018
MLG Int.
Willing to work with again: Yes
Jul 16, 2018
Abdelwahab Raslan (Air Translation Services)
Willing to work with again: Yes
Jun 30, 2018
Hossam Arafat (Learning Link)
Willing to work with again: Yes
Oct 27, 2017
Janus WW
Willing to work with again: Yes
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 22, 2023
Johanna (Lingarum)
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!