¡Dese Asesoría Tekó recomendamos 100 % los servicios de Marta, muy profesional, y nos ha resuelto siempre todo con eficiencia y rápidez!
Services
Translation
Languages
English to Spanish
Specializes in
Law (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, and 7 more.
Native in
Spanish
56 positive reviews
pinned feedback
Mariela Beatriz Arnold Vanni (Asesoría Tekó)
Jan 25, 2024
sma33
Oct 24, 2022
Marta Moreno Lobera lleva trabajando 3 años para nuestra agencia como traductora de inglés a español. En todo momento, Marta ha sido y es una traductora 100% profesional, cumplidora a todos los niveles y estricta en sus plazos de entrega. Es una persona cercana, amable y respetuosa en el trato entre colegas. Confiamos en seguir trabajando juntos muchos años más.
Santiago Martínez Arrieta
[email protected]
joseburgos
Oct 20, 2022
Marta is a professional translator with credentials. She is our best choice when it comes to certified translations.
marta is an excellent translator. We have worked with her on various occasions and the cooperations always went smoothly. She has a great sense of attention to detail and we will surely count on her services in the future.
barbierinc
Jul 22, 2020
She was very nice, responsive, and delivered excellent translations on time.
Marta was a good translator to work with and remained very helpful and responsive with our questions after submitting her translation. The English to Spanish translation she did for us was very good. I would definitely work with Marta again.
A very professional translator, that meets with all the expectations (deadline, very high-level translation, use of reference and easy to communicate with).
Adrian Sikora (Kancelaria Środa)
Mar 23, 2015
We've really enjoyed working with Marta. She's provided us with timely and top-quality serivce, and we're looking forward to working with her in the future.
Zubeir Ndarawa
Mar 06, 2014
Thank you Marta for your quick response and timely delivery.
Hyunjoo Park (CETRA)
Jan 14, 2014
Responsive and pleasant to work with.
Very professional, on time, freindly and good quality work.
Mercedes proved to be a very reliable professional. She provided us with a high quality translation within a very tight deadline. We won't hesitate to contact her for new projects.
It was a pleasure to work with Mercedes, her translation was on-time and very professional. We would definately work with her again.
We completely satisfied with all generous treatment of her, fast responses, accurate translations. She never fail the deadline. Absolutely reliable. A pleasure to work with.
very good communication, excellent work, highly recommendable.
Peter Ladegaard (X)
May 21, 2013
Mercedes was a pleasure to work with. Extremely professional and effective, and the translation definiatly lived up to our expectations. So yes, we would truly reccommend her services to others.
Begoña Unanue
Apr 18, 2013
Very fast turn around and good quality translation; I'd surely work with her again!
Marta was just the professional I needed for legal translation/proofing. She's assisted on several occasions & is a key part of my go-to team for quality results.
A professional translator and nice person you can rely on.
Mercedes is a very reliable and serious translator. It is a pleasure to work with her. We recommend her services and we will certainly work with him again !
Very professional and fast. It was a pleasure to work with you. Thank you!
Mercedes is a valuable member in the Translators without Borders team
Impeccable work, very responsive and responsible... I would recommend and would like to collaborate with her again in future projects ...
Quality job, on time delivery.
I found Ms. Moreno to be responsive, insightful, and a pleasure to work with.She delivered on time and I would definitely work with Ms. Moreno again.
Merecedes provided high quality translation of a leagal matter. Her responses to all messages were on time. Great job, Mercedes! Thank you!
We have only begun our collaboration, but Ms. Moreno managed to prepare for us three very urgent ENG->ES translations. She is a very reliable translator.
Highly professional work with quick turnaround.
A real pro. Thanks for your hard work.
Professional, communicative and diligent - I would recommend Marta without hesitation.
WITNESS
Mar 12, 2012
Mercedes did a great job translating our materials and she worked very quickly.
pamelaforner
Feb 27, 2012
Mercedes did a perfect job. She translated extremely fast (a 3500 word document in one week) and exact, with no need for corrections, fantastic! Thank you so much!
Very profesional translator, good communication, and very reliable!
Very professional and reliable translator and excellent translation quality!!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 20, 2022
Javier Roman
Willing to work with again: Yes
Aug 26, 2021
LCG Ltd.
Willing to work with again: Yes
Jul 28, 2021
Claire Clarkson (Claire Clarkson)
Willing to work with again: Yes
Sep 15, 2020
James Shi
Willing to work with again: Yes
Aug 01, 2016
KERN AG Global Language Services
Willing to work with again: Yes
Feb 23, 2016
Eduardo Oregui
Willing to work with again: Yes
Feb 22, 2016
Sergio Rejado (freelance)
Willing to work with again: Yes
Feb 21, 2016
Naiara Guridi
Willing to work with again: Yes
Jul 27, 2015
Christina Elizabeth Pease (Christina Elizabeth Pease)
Willing to work with again: Yes
Mar 23, 2015
Vivian Vodzogbe (Cetra Ghana)
Willing to work with again: Yes
Oct 21, 2013
Adrianna Zielonka (Fabryka Tłumaczeń s.c.)
Willing to work with again: Yes
Nov 07, 2013
Paloma (Capio Traductores)
Willing to work with again: Yes
Oct 06, 2013
(Adrianna Szafruga)
Willing to work with again: Yes
Feb 11, 2013
GlobaLoc GmbH
Willing to work with again: Yes
DianaVW
Nov 18, 2013
Mercedes is very professional and timely. She provides excellent feedback and shows a great work ethic. I look forward to working with her in the future.
Raúl Piñeiro (RP Imagen)
Sep 23, 2013
Buena profesional. Trabajo de calidad y rapidez.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 07, 2015
IreneAlmarcha
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
Many thanks Kemba!