ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization
Languages
English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Specializes in
Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, and 5 more.
Native in
Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
ProZ.com profile photo
atlomni
Jun 01, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

pinned feedback
Igor is our go-to translator for Eng-Rus/Ukr. Always promptly answers emails, handles projects quickly & on time. Pleasure to work with. Reliable. Professional with quality translations every time.
ProZ.com profile photo
Patricia Alarcon
Oct 04, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

ProZ.com Blue Board McFelder
Avg. LWA : 4.9 (64 entries)
Igor is a reliable and helpful translator. There has been good communication and he delivers on time. He The project manager who worked with him recommends him for future collaborations.
ProZ.com profile photo
Patricia Alarcon
Oct 04, 2023
ProZ.com Blue Board McFelder
Avg. LWA : 4.9 (64 entries)
Igor is a reliable and helpful translator. There has been good communication and he delivers on time. He The project manager who worked with him recommends him for future collaborations.
ProZ.com profile photo
BROS TRANSLATION
Sep 18, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(41 entries)

ProZ.com Blue Board BROS Tercüme
Avg. LWA : 5 (46 entries)
Good work. Thank you!
ProZ.com profile photo
BROS TRANSLATION
Sep 18, 2023
ProZ.com Blue Board BROS Tercüme
Avg. LWA : 5 (46 entries)
Good work. Thank you!
ProZ.com profile photo
orlando10
Sep 04, 2023

Average WWA rating given: 4.71

(14 entries)

A very reliable and professional linguist, it was a pleasure to work with!
A very reliable and professional linguist, it was a pleasure to work with!
ProZ.com profile photo
TWL Team
Jun 05, 2023
Igor is a great translator! He has worked with us on several projects; his translation is both efficient and perfect! He's also very responsive and willing to work whenever we need him on our tasks. Still working with him and would definitely work again!
ProZ.com profile photo
atlomni
Jun 01, 2023
Igor is our go-to translator for Eng-Rus/Ukr. Always promptly answers emails, handles projects quickly & on time. Pleasure to work with. Reliable. Professional with quality translations every time.
ProZ.com profile photo
precisetext
May 31, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board Precisetext Mühlemann
Avg. LWA : 5 (5 entries)
It has been a pleaseure to work with Igor. He always meets the deadlines and is very professional. Totally recommended.
ProZ.com profile photo
precisetext
May 31, 2023
ProZ.com Blue Board Precisetext Mühlemann
Avg. LWA : 5 (5 entries)
It has been a pleaseure to work with Igor. He always meets the deadlines and is very professional. Totally recommended.
ProZ.com profile photo
hfilik
May 31, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries)

ProZ.com Blue Board Kalite Tercüme / Hasan Filik
Avg. LWA : 4.3 (3 entries)
A very reliable and professional translator. Timely deliveries. Qualified works.
ProZ.com profile photo
hfilik
May 31, 2023
ProZ.com Blue Board Kalite Tercüme / Hasan Filik
Avg. LWA : 4.3 (3 entries)
A very reliable and professional translator. Timely deliveries. Qualified works.
ProZ.com profile photo
Siul Sanchez
Apr 05, 2023

Average WWA rating given: 4.86

(7 entries)

ProZ.com Blue Board Glyph Language Services
Avg. LWA : 5 (49 entries)
Igor is communicative, responsible, and committed. We're looking forward to continuing our collaboration for years to come.
ProZ.com profile photo
FTU
Apr 01, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(6 entries)

ProZ.com Blue Board Freelance Translators Union
Avg. LWA : 5 (10 entries)
It is a great experience working with Igor. Appreciate his professional and efficient help. Our top choice for English->>Russian translation.
ProZ.com profile photo
Translaro
Feb 18, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(27 entries)

ProZ.com Blue Board Translaro Language Services SRL
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Fast and reliable! Great communication!
ProZ.com profile photo
xiamen-mts
Jul 04, 2022

Average WWA rating given: 4.86

(14 entries)

We really appreciate his hard work.
Timely an good translation.
ProZ.com profile photo
Translators Ecuador
Jul 14, 2020
ProZ.com Blue Board Ecuador Lands
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Wonderful , Thank you for your support.
ProZ.com profile photo
GlobalCitizens
Jul 07, 2020
ProZ.com Blue Board Global Citizens
Avg. LWA : 4.8 (61 entries)
High quality translation, accurate and fluent. Excellent communication. On-time delivery
ProZ.com profile photo
CTL
Apr 17, 2020
ProZ.com Blue Board Creative Translation Ltd
Avg. LWA : 4.3 (43 entries)
We have been very happy with the translations provided by Igor to date and would not hesitate to recommend his services.
ProZ.com profile photo
publica
Mar 13, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(7 entries)

Great work! Thank you...
He has work with us for many years, quick responses, quality work. Someone who you can rely on if you need his services.
Very professional linguist. we advise everyone to work with him. High quality and he always delivers on time. He is also very helpful and reliable.
ProZ.com profile photo
Eurabic_Trans
Sep 23, 2019

Average WWA rating given: 4.86

(148 entries)

Very Professional linguist and we' like to work with him again. He respects the deadline and produce high quality.
ProZ.com profile photo
Freelanguage Lda
Aug 26, 2019

Average WWA rating given: 4.81

(21 entries)

ProZ.com Blue Board Freelanguage LDA
Avg. LWA : 3.3 (49 entries)
Igor is friendly, very hardworking and dedicated to the projects assigned to him, at all times. We'll be happy to continue our cooperation!
ProZ.com profile photo
Localize a2z
Aug 22, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(8 entries)

ProZ.com Blue Board Localize a2z
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Great quality work and on time delivery!
ProZ.com profile photo
Premium Quality Translation
Jul 04, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(15 entries)

Igor is very responsive, easy-going and professional. It is great pleaure to work with him. Highly recommended!
ProZ.com profile photo
Word Global Eyes
Feb 13, 2019

Average WWA rating given: 4.38

(16 entries)

ProZ.com Blue Board WGE Language Consultancy
Avg. LWA : 4.4 (15 entries)
Igor provide the best service and quality. Will work with him again:-)
ProZ.com profile photo
Word Global Eyes
Feb 13, 2019
ProZ.com Blue Board WGE Language Consultancy
Avg. LWA : 4.4 (15 entries)
He provide the best service and very good quality. Will work with him again.
ProZ.com profile photo
TRIDIOM
Feb 06, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(9 entries)

ProZ.com Blue Board Tridiom S.L.
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Good professional, always on time.
ProZ.com profile photo
Nativespeaker_B
Jan 24, 2019
Very good and reliable translator!
Igor provides Russian and Ukrainian language services for us. We appreciate his responsive nature and look forward to our continued collaboration.
Excellent Translator. Timely delivery and best quality. Thank you very much for working with us.
ProZ.com profile photo
SW19Translation
Oct 04, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries)

ProZ.com Blue Board SW19 Translation Ltd
Avg. LWA : 4.2 (5 entries)
Great service, fast and accurate. Thank you!
ProZ.com profile photo
TTG VM Team
May 26, 2017
ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (385 entries)
Nice to work with you and hope to cooperate again
ProZ.com profile photo
Shaktient
Sep 26, 2016
Prompt, Professional and Reliable
ProZ.com profile photo
Michael McCann
Sep 06, 2015
ProZ.com Blue Board InfoMarex Translations
Avg. LWA : 5 (130 entries)
Igor is an excellent translator whom we have used on many occasions. Always prompt, always reliable and whom we shall certainly use again.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 28, 2024
TheLocMasters

ProZ.com Blue Board TheLocMasters
Avg. LWA : 4.9 (113 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 01, 2022
Talent Success

ProZ.com Blue Board Multilingual Connections, LLC
Avg. LWA : 5 (25 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 21, 2023
LC Services

ProZ.com Blue Board LC Lingual Consultancy Services
Avg. LWA : 4.2 (227 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 07, 2022
Carrie Jiang

ProZ.com Blue Board Chengdu Elite Translations Inc.
Avg. LWA : 4.4 (27 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 03, 2021
Pedro Castro

Willing to work with again: Yes

Apr 08, 2021
GienTech

ProZ.com Blue Board 中电金信 GienTech
Avg. LWA : 4.7 (71 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 03, 2020
GlobalCitizens

ProZ.com Blue Board Global Citizens
Avg. LWA : 4.8 (61 entries)

Mar 17, 2020
CrossWordTrad

ProZ.com Blue Board SC CROSSWORD SRL
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 06, 2020
Vendor Management

ProZ.com Blue Board EasyTranslate
Avg. LWA : 3.8 (44 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 23, 2019
MSS Cape Town

Willing to work with again: Yes

Dec 18, 2019
Glodom

Willing to work with again: Yes

Oct 14, 2019
GORR d.o.o.

ProZ.com Blue Board Prevajalska agencija GORR, d.o.o.
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 03, 2019
Modus LS

ProZ.com Blue Board Modus Language Services Co., Ltd.
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 19, 2019
Prolingua d.o.o.

ProZ.com Blue Board Prolingua d.o.o.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

May 01, 2019
Translation4all

ProZ.com Blue Board Translation4all
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 27, 2019
Powertrans

ProZ.com Blue Board Yandonglify
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 03, 2019
Αlban SHPΑTΑ

ProZ.com Blue Board Αlban Shρata
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Feb 03, 2019
GTE

Willing to work with again: Yes

Jan 24, 2019
María San Raimundo Vega

Willing to work with again: Yes

Jan 24, 2019
VICTVS

ProZ.com Blue Board Victvs Global
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 15, 2019
Akhand Akhand

Willing to work with again: Yes

Jan 11, 2019
Nina Famichova

Willing to work with again: Yes

Jan 05, 2019
VANTIN Trans (X)

ProZ.com Blue Board VANTiN
Avg. LWA : 3 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 02, 2019
Amalina Zakir

Willing to work with again: Yes

Oct 23, 2018
LingoConsult

ProZ.com Blue Board Lingoconsult LLC
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2018
SW19Translation

ProZ.com Blue Board SW19 Translation Ltd
Avg. LWA : 4.2 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 03, 2018
AD VERBUM Ltd

ProZ.com Blue Board AD VERBUM Ltd.
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 23, 2018
Kaloyan (123translate.me)

ProZ.com Blue Board 123translate.me
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 03, 2017
rixtrans.com

ProZ.com Blue Board Rix Trans Ltd / Rix Translations
Avg. LWA : 5 (36 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 20, 2016
Viestarts (AD VERBUM Ltd.)

ProZ.com Blue Board AD VERBUM Ltd.
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 29, 2016
CosmicGlobal

Willing to work with again: Yes

Jan 28, 2016
Synergium_LT

ProZ.com Blue Board Synergium UAB
Avg. LWA : 4.9 (73 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 24, 2015
Mitchell Y

ProZ.com Blue Board K-International / K International Ltd.
Avg. LWA : 2.5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 09, 2015
Sakhi Keswani

Willing to work with again: Yes

Sep 07, 2015
kinter

ProZ.com Blue Board K-International / K International Ltd.
Avg. LWA : 2.5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 02, 2014
Honeygrace

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Dawid Kita
Mar 12, 2019
ProZ.com Blue Board Impala Services Limited
Avg. LWA : 5 (17 entries)
I received a random request to rate this translator. I really hope it is not a way of extorting feedback. I have never exchanged a single email with this translator but received a request to rate him. Coincidence? I will leave it to you to assess it.
...View reply
ProZ.com profile photo
Igor Volosyanoy (this provider)

Hello David! I'm really sorry for it; you probably received this WWA request by mistake.

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search