This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ProZ.com profile photo
View profile
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
English to Catalan, English to Spanish, French to Catalan, and 3 more.
Specializes in
Medical: Instruments, Livestock / Animal Husbandry, Medical (general), and 5 more.
Native in
Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish

43 positive reviews

(43 reviews)

ProZ.com profile photo
Scott (Macrolingua LLC)
Apr 07, 2023
excellent translation
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you so much. It was a pleasure working with you and I hope we can carry on with more preojects in the future.

ProZ.com profile photo
Sanscrit
Nov 05, 2021
(Originally entered May 14, 2018)
ProZ.com Blue Board Sanscrit
Avg. LWA : 5 (5 entries)
As always it has been a pleasure working with Iolanda.
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you very much again :*) Likewise!

ProZ.com profile photo
daytranslations
Apr 11, 2019
(Originally entered Jul 23, 2012)
ProZ.com Blue Board Day Translations / TSD / Day Translations, Inc.
Avg. LWA : 5 (46 entries)
We appreciate your professionalism and we commend your excellent skills! We are delighted to work with you.
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you very much. Likewise here. Looking forward to the next one!

ProZ.com profile photo
Christine Mayo (aiaTranslations LLC)
Nov 24, 2018
(Originally entered Mar 28, 2018)
ProZ.com Blue Board Atkins International / aia Translations
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Iolanda is a pleasure to work with! Will definitely use again!
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you so much for your nice words. I am also enjoying working with you a lot :)

ProZ.com profile photo
Novalins
Jun 08, 2018
(Originally entered Sep 12, 2016)
ProZ.com Blue Board Novalins / previously: TechnoWord Translation
Avg. LWA : 4.8 (10 entries)
Iolanda is one of our most reliable collaborators! She is extremely professional, but also very kind and nice to work with! We strongly recommend her services!
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you so much. I also enjoy working with you and hope our cooperation goes on for a long time.

ProZ.com profile photo
(Sanscrit Consult sl)
May 14, 2018
(Originally entered May 07, 2018)
ProZ.com Blue Board Sanscrit
Avg. LWA : 5 (5 entries)
It has been a pleasure to work with Iolanda. Easy communication and great professional.
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thanks a lot, guys. A real pleasure working with you as well :)

ProZ.com profile photo
MedinaHRA
Feb 02, 2018
ProZ.com Blue Board Health Research Associates
Very professional and punctual. A pleasure to work with!
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you very much. I enjoyed our cooperation and hope we can repeat it in the near future.

ProZ.com profile photo
WebCertain
Oct 31, 2016
(Originally entered Jan 04, 2016)
ProZ.com Blue Board Webcertain Translates Ltd
Avg. LWA : 4.5 (15 entries)
Thank you Iolanda, its a pleasure working with you, Fantastic translations every time
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you very much for your feedback. It's a real pleasure to work with you too.

ProZ.com profile photo
Lucy Brooks (eCPD Limited)
Feb 14, 2016
Iolanda is highly proficient and meticulous to detail. Thoroughly recommended as translator and as a trainer
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you very much, Lucy. I really enjoyed the experience, and working with you two was really pleasant. I'm looking forward to the next one.

ProZ.com profile photo
selinat87
Sep 01, 2014
Always responsive and pleasant via email and delivers good work on time.
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you very much, Selina. Likewise, you are very kind and a pleasure to work with.

ProZ.com profile photo
3di
May 28, 2014
ProZ.com Blue Board 3di Information Solutions Ltd
Avg. LWA : 4 (2 entries)
Iolanda has always supplied quality translation in a timely manner and is most helpful
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thanks a lot, Sue. I have been working for 3di for over two years now, and I am delighted. They are all fantastic professionals, good communicators and nice to talk to. And payment is always on time.

ProZ.com profile photo
linguamed
Nov 07, 2013
ProZ.com Blue Board LinguaMED 2001 Ltd. / LinguaMED 2001 Kft.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
We work regularly with Iolanda, and she is very professional, dependable, always delivers high-quality on time and willing to help if needed. We will continue to work with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you very much. I enjoy working with LinguaMed. Nikoletta is so nice and always ready to help, and payments are always on time too.

ProZ.com profile photo
typingstudy
Jun 20, 2013
I had a real pleasure to work with Iolanda! She helped me with translation to Catalan for my on-line touch typing learning project. Her generosity, cooperation and accuracy has been invaluable for my project. I definitely recommend you Iolanda Casacuberta.
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you Normunds. The pleasure was mine. I'm glad I could help in the development of this project.

ProZ.com profile photo
Jude Alaiz
Jul 20, 2011
ProZ.com Blue Board Quick Silver Translate / Quicksilver Translate
Good, accurate translations and very responsive.
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you very much, Mireia. It is a pleasure to work with QuickSilver as well!

ProZ.com profile photo
Oscar Nogueras
Feb 14, 2011
ProZ.com Blue Board Ontranslation
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Iolanda collaborates with us at www.ontranslation.es as freelance translator for ENG>CAT/ES and ES>CAT. She has always delivered the texts b4 deadline and with excellent results.
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Sorry Òscar, I forgot to reply to your kind comments before. I love working for ON Translations. Òscar is a good professional and very friendly. I'm looking forward to future projects together.

ProZ.com profile photo
CET Central European Translations SRL
Sep 23, 2010
ProZ.com Blue Board CET Central European Translations srl
Avg. LWA : 5 (2 entries)
We have worked with Iolanda for a Catalan project and we were very happy about our choice. Smooth communication, accurate translation, client orientation. Thank you for all that!
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you very much for your nice comments, Melania. It was a pleasure for me too and I hope we can repeat the experience soon.

ProZ.com profile photo
Simon Storey
Sep 21, 2010
ProZ.com Blue Board Language Associates Hamburg
On-time, professional translator with whom I will work again.
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thanks a lot, Simon. It was lovely working with you. Looking forward to the next one.

ProZ.com profile photo
Ting Hsuan Huang
Aug 02, 2010
Iolanda is very responsive and always willing to help!
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you very much, Ting. I hope we can carry on developing this working relationship further.

ProZ.com profile photo
Christian Feldermann
Jul 28, 2010
ProZ.com Blue Board McFelder
Avg. LWA : 4.9 (64 entries)
Iolanda has translated various pharma and medical documents for us, her work consistently being of a very high standard and quality, and always on time. We definitely recommend her services.
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thanks Christian. It is always a pleasure working with you.

ProZ.com profile photo
TickTranslation
May 15, 2010
ProZ.com Blue Board Tick Translations
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
Iolanda is reliable and qualified. She takes care of every single detail, good choice
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thanks a lot, Sílvia. Working with you is great. I'm looking forward to my next assignment.

ProZ.com profile photo
Caroline Rösler
Mar 22, 2010
ProZ.com Blue Board Transglobe Translations / Caroline Rösler
Good quality translation delivered within deadline, good communication.
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you Caroline. I hope we can work together again soon.

ProZ.com profile photo
Delavale
Jan 23, 2010
Iolanda provided an excellent service quickly translating a 30 page handbook and marketing flyer. She showed a keen understanding of the subject matter.
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thanks a lot, Nick. It was great working with you. Looking forward to future cooperation.

ProZ.com profile photo
Pemenji
Jan 23, 2010
Iolanda has translated our menus and publicity material since we opened the the bar. She is reliable, trustworthy and efficient and we look forward to future collaboration with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you, Pedro. It's always a pleasure to work with you both.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 28, 2023
Ana okodia

ProZ.com Blue Board Okodia / Okodia - Grupo traductor
Avg. LWA : 4.6 (10 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you so much for your positive entry, Ana. It's always a pleasure working with you.

Jul 08, 2022
(HighTech Passport Ltd.)

ProZ.com Blue Board HighTech Passport Ltd / HTP / High Tech Passport
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you for your feedback. A real pleasure working with you.

Nov 19, 2021
Acolad

ProZ.com Blue Board Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor
Avg. LWA : 4.3 (101 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you very much.

May 18, 2020
(SPRÅK&CO Scandinavia AB)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you so much. I hope we can work together again soon.

Jan 16, 2020
(Webcertain Translates Ltd)

ProZ.com Blue Board Webcertain Translates Ltd
Avg. LWA : 4.5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you. Always a pleasure working with you!

May 08, 2019
Arancho Doc (X)

ProZ.com Blue Board Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor
Avg. LWA : 4.3 (101 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you very much for your WWA entry. I really enjoy working with you.

Jan 09, 2019
(Linguistic Systems, Inc.)

ProZ.com Blue Board LSI Team / Linguistic Systems, Inc. / Linguistic Systems Inc. / LSI / Linguist Systems Inc.
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 06, 2018
(Clayson Linguistic Validation Services Ltd)

Willing to work with again: Yes

Aug 29, 2017
(Technicis SAS)

ProZ.com Blue Board Technicis Finance
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you so much for your WWA. I really enjoy working with you, thanks for your professionalism and closeness.

May 05, 2017
infactglobal

ProZ.com Blue Board INFACT GLOBAL
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thanks very much. A real pleasure, both for your professionalism and proximity.

Feb 14, 2017
(Novalins)

ProZ.com Blue Board Novalins / previously: TechnoWord Translation
Avg. LWA : 4.8 (10 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you so much. I enjoy working with Novalins a lot.

Jan 05, 2017
Tradtec

ProZ.com Blue Board Tradtec, S.L.
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thanks a lot for your WWA. I am very pleased to be able to work with you too.

Nov 15, 2016
Frédéric BOMO-LEDUCQ (OT TRADUCTION S.A.S)

ProZ.com Blue Board OT TRADUCTION S.A.S
Avg. LWA : 4.9 (53 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thanks for your WWA. Always a pleasure to work with you too.

Jan 07, 2016
Paola (Grupo Asís Biomedia, S.L.)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you very much. I'm always happy to work with Grupo Asís. Good professionals and friendly staff.

Jul 07, 2015
M Rosa Pujol (Animalesweb s.l.)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Moltes gràcies, Rosa. És un plaer treballar amb vosaltres.

Apr 07, 2014
Yolanda Vela (Grupo Asís Biomedia, S.L.)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thanks a lot. A real pleasure, as always!

Apr 04, 2014
(ICON Clinical Research UK Ltd)

ProZ.com Blue Board ICON Language Services (previously Oxford Outcomes, an ICON plc company)
Avg. LWA : 4 (6 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you very much. I really enjoy working with you all.

Feb 08, 2014
Alan Lambson

ProZ.com Blue Board Castle Associates Inc.
Avg. LWA : 4.5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thank you, Alan. I enjoyed working with you.

Oct 23, 2012
ICONLangServ

ProZ.com Blue Board ICON Language Services (previously Oxford Outcomes/ ICON Commercialisation and Outcomes)
Avg. LWA : 4.5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Thanks a lot, guys. It's a pleasure working with you all.

ProZ.com profile photo
Karolina Karczmarek-Giel (X)
Nov 26, 2018
Iolanda is an excellent specialist. She's diligent and her knowledge of veterinary translation seems without limits.
...View reply
ProZ.com profile photo
iolanda casacuberta (this provider)

Hi Karolina. Thanks a lot about your kind WWA. I do hope we can work together again in the near future. It was a real pleasure :)

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search