ProZ.com profile photo
Services
Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, MT post-editing, Transcreation, Native speaker conversation
Languages
English to Portuguese, Portuguese
Specializes in
IT (Information Technology), Computers (general), Computers: Systems, Networks, and 5 more.
Native in
Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Date Feedback from Comment Rating
May 03, 2017 ProZ.com profile photo
Michael Kramskiy (Your Words)
ProZ.com Blue Board Your Words
Avg. LWA : 4 (4 entries)

Comment: It was out first time working with Elena and she did an outstanding job for us. was able to handle both translation and layout work. will certainly use her again in the future.

Reply: Thank you, Michael! It has been great working with you.

Oct 16, 2015 ProZ.com profile photo
ProZ.com Blue Board DYS Translations
Avg. LWA : 5 (5 entries)

Comment: Great translator!

Reply: Thanks!

Apr 09, 2014 ProZ.com profile photo
Matt Train

ProZ.com Blue Board Translate Media / TranslateMedia
Avg. LWA : 4.9 (75 entries)

Comment: Elena has been working with us since October 2013 and has translated approximately 4,700 words during that time from English to Brazilian Portuguese in the field of marketing, and maintains a positive overall quality score in our systems. She has received excellent feedback from her peers and has always been very responsive and helpful.

Reply: Thank you, Natalia!

Dec 11, 2013 ProZ.com profile photo
Dansey & Wesley

ProZ.com Blue Board Language Specialists
Avg. LWA : 5 (9 entries)

Comment: I will definitely work again with her. Very professional and good quality.

Reply: Thank you, Dana!

Jan 28, 2012 ProZ.com profile photo
Pierre Olivier Martel (X)

Comment: Elena was profesional, accurate and ahead of my schedule. Will most definitely work with her again.

Reply: Thank you!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 28, 2017
Michal Cinciala

Willing to work with again: Yes

Sep 07, 2014
Shentloc

ProZ.com Blue Board S&H Entertainment Localization
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 02, 2014
Ronaldo Stefani (Adara Translations)

Willing to work with again: Yes

Jun 16, 2014
Alejandro Poet (Australis Localization)

ProZ.com Blue Board Australis Localization
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2014
getlocalization

ProZ.com Blue Board Get Localization / Synble Oy
Avg. LWA : 4.8 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 16, 2014
advika

Willing to work with again: Yes

Jan 02, 2014
Josue Correa

Willing to work with again: Yes

Oct 11, 2013
Marta Heck (Planner Traduções Corporativas)

Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2013
Teófilo Antônio (Íntegra)

Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2013
Renato Castelo Branco (Tropenhaus)

Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2013
Robert Reyes (Mister Headhunter UG)

Willing to work with again: Yes

Jul 05, 2013
Adriane Bittencourt

Willing to work with again: Yes

Jul 04, 2013
Fabiano Cid

ProZ.com Blue Board Ccaps Translation and Localization
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 16, 2013
ABBYY

ProZ.com Blue Board ABBYY / Perevedem.ru / Awatera
Avg. LWA : 2.8 (39 entries)
Willing to work with again: Yes

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

May 13, 2019
Josue Correa

May 13, 2019
Josue Correa

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search