ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Languages
English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Bosnian, and 1 more.
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech,-chem,micro-), and 7 more.
Native in
Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
ProZ.com profile photo
Translata SVK

Feb 15, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(29 entries)

Sofijana's professionalism and quality work are very appreciated. It is a pleasure to work with her.
ProZ.com profile photo
lbc22

Dec 17, 2014

ProZ.com Blue Board Languages for Business Centre
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Sofijana, hope to work with you again when we get another assignment into Serbian
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

Very reliable and responsive. A pleasure to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Linda Bauer (A.C.T. Fachübersetzungen GmbH / previously: Abis)

Jan 10, 2014

Very professional and dedicated translator with an eye for detail. It's a pleasure working with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Lingo24 Ltd

Oct 05, 2012

ProZ.com Blue Board Lingo24 Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (254 entries)
Nice , reliable, prompt!
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
WS traduzioni

Oct 03, 2012

ProZ.com Blue Board WS traduzioni
Avg. LWA : 5 (5 entries)
She is a proficient translator and provides accurate and timely translations. Also a very nice person.
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

Great work and turnaround
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Duncan Shaw

May 20, 2010

ProZ.com Blue Board DTS Language Services, Inc.
Avg. LWA : 4.3 (3 entries)
Excellent quality, reliability, and prompt communications. Professional, courteous and friendly!
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Gilles Bronchart

Aug 13, 2009

ProZ.com Blue Board GIB consult SPRL
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Really communicative translator. Always providing good and quick feedback during the project.
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Goran Stamenkovic

Nov 30, 2008

First of all, Sofijana is really a great person and, secondly, excellent translator, dedicated to her clients and her job. It is a great pleasure for me to work with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Hvala. Thank you!

A great translator
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Hvala. Thanks!

ProZ.com profile photo
101translations

Nov 03, 2008

ProZ.com Blue Board 101translations
Avg. LWA : 5 (44 entries)
Flawless and always on time
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Sladjana

Oct 02, 2008

Sofijana is very experienced and her translations are outstanding! She's a a great team player and I'm highly delighted to work with her and exchange our knowledge!
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Hvala. Thanks!

ProZ.com profile photo
Ljubica Jocić

Aug 08, 2007

I highly appriciate Sofijana's lieracy, punctuality, and communication. She is the translator I have always looked for. And, yes, our cooperation will definitely continue.
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Hvala! Thanks :)

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 14, 2018
Thomas Richardt

ProZ.com Blue Board EasyTranslate
Avg. LWA : 4.4 (122 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 12, 2018
Agnese Rovati (Absolute Translations)

Willing to work with again: Yes

Feb 12, 2018

Willing to work with again: Yes

Mar 03, 2015
showlett

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 4 (83 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 08, 2014
JGrullon3190

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 4 (83 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

Oct 07, 2014
Mark Ellis

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 4 (83 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

Jan 09, 2014
Dries Moerloose (YAMAGATA EUROPE)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

Jul 02, 2013
Prevodi ORBIS

ProZ.com Blue Board Prevodilacka agencija ORBIS
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

Apr 06, 2011
Hogarth WW

ProZ.com Blue Board Native / Hogarth Worldwide
Avg. LWA : 3.3 (65 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

May 18, 2010
Efi Varvaropoulou

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

Feb 09, 2009
AD VERBUM Ltd

ProZ.com Blue Board AD VERBUM Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (32 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

Jul 07, 2008
sajan

ProZ.com Blue Board Sajan, Inc.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

Apr 09, 2008
schizzo68 (X)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
sofijana (this provider)

Thank you!

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave sofijana a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search