Excellent translator. Great communication, impeccable translation and attention to detail in Quality Assurance prior to delivery. Very please to count Lorena as part of our freelance team.
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Languages
English to Italian
Specializes in
Medical: Instruments, Medical: Health Care, Biology (-tech,-chem,micro-), and 7 more.
Native in
Italian
5.00 (14 reviews)
Lorena is a pleasure to work with. Aside from impeccable translation skills the diligence she shows in performing Quality Assurance is second to none which saves ourselves so much time and results in our clients being very satisfied.
Working with Lorena was great. Very helpful with everything and trustworthy. Looking forward to working with her again!
An excellent translator and proofreader to work with.
Lorena is easy to work with; she completes projects in a timely manner.
Lorena is professional translator, delivers on time and to a high quality, highly recommended.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 29, 2020
LanguageWire Vendor Management
Dec 11, 2019
DuxTranslations
Willing to work with again: Yes
Apr 10, 2019
Rupert Harrington (Oxford Conversis Ltd )
Willing to work with again: Yes
Mar 18, 2016
XLS_VM
Willing to work with again: Yes
Feb 08, 2016
TheRosettaFound
Willing to work with again: Yes
Feb 12, 2015
Stefania Chiodi (Stefania Chiodi)
Willing to work with again: Yes
The Rosetta Foundation is a non-profit organisation that maintains the Translation Commons (www.trommons.org) matching non-profit translation projects and organsations with the skills and interests of volunteer translators. Lorena has enthusiastically participated as a volunteer (English>Italian) with The Rosetta Foundation. We're lucky to have her on our team of volunteers.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!