ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Languages
English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Business/Commerce (general), and 5 more.
Native in
Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) Native in Indonesian

55 positive reviews


ProZ.com profile photo
IA Planning

Jun 03, 2019

ProZ.com Blue Board IA Planning Inc.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
He had good communication skills and always responds quickly in good faith to my questions. The quality of translation is high; I would like to work with him again.
ProZ.com profile photo
Anna Kantar

May 28, 2019

Excellent knowledge of both the source and the target language, meticulousness, responsiveness and a strong sense of responsibility.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you for your feedback, Anna.

ProZ.com profile photo
Lorenta In Haryanto (private client)

May 27, 2019

I worked with Mr Wiyanto Suroso once and on that occasion I was very satisfied. He is very fair, professional, reliable and ready to help you. I am glad I found him in this translation workplace.
ProZ.com profile photo
Becky Mitchell

Sep 22, 2016

Wiyanto has provided us with several translations over the years from English into Indonesian - mostly related to forestry and climate change. These have all been done to our and our end clients' satisfaction and he has always met deadlines and been professional to work with. I have no hesitation in recommending him.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

I am glad to work for you, Becky. Thank you for your feedback.

ProZ.com profile photo
Hasti Adiani Dwiputranti

Nov 01, 2015

Working with him has been a great experience. He is a reliable and meticulous person.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you for your nice feedback, Bu Hasti.

ProZ.com profile photo
Rebecca Johnson (Center for Environment, Economy, and Society at Co)

Oct 25, 2015

Wiyanto is extremely professional, careful and detailed and very good about communicating back and forth with questions or clarifications. Extremely punctual and trustworthy as well
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you for your nice comment, Rebecca.

ProZ.com profile photo
Howard Eeles

Mar 18, 2015

A very thorough and totally professional translator who is a delight to deal with!
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you for your feedback, Howard.

ProZ.com profile photo
James Warfield (CEES at Columbia University)

Mar 13, 2015

Uncommonly prompt, accurate, and fair. A dream of a translator - the best I have ever worked with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Surely, I would like to work with you again, Jim. Thank you.

ProZ.com profile photo
STB Ltd

Mar 12, 2015

I was happy with his approach, professionalism, reliability and found him to be very conscientious.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you very much for your feedback.

ProZ.com profile photo
Blue lines

Mar 12, 2015

ProZ.com Blue Board Blue Lines
Avg. LWA : 4.8 (8 entries)
Great work, great communication, Wiyanto has it all. Would recommend.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

I do appreciate your kind comment, Stef.

ProZ.com profile photo
Libero_Lang_Lab

Feb 25, 2015

ProZ.com Blue Board Libero Language Lab
Avg. LWA : 4.9 (138 entries)
Wiyanto is a fine linguist. A relief to find such a good translator for such a 'rare' language combination.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thanks for your nice comment, Dan.

ProZ.com profile photo
WebCertain

Jun 17, 2014

ProZ.com Blue Board Webcertain Translates Ltd
Avg. LWA : 4.5 (44 entries)
Its a pleasure working with Wiyanto, Fantastic translations every time
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
polaron1

May 01, 2014

Wiyanto has been great to work with. Very responsive and detail-focused. Look forward to future collaboration.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you very much, Davide. It would be nice to work with a professional, communicative PM like you.

ProZ.com profile photo
Johannes Baumgartner (Euroglott)

Apr 18, 2014

ProZ.com Blue Board Euroglott Språkservice
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Wiyanto Suroso is a very qualified translator, possessing high knowledge within many terminological fields. Friendly, interesting to communicate with, always delivering in time - the best Indonesian translator I can imagine!
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Johannes is an excellent employer I have ever known ... communicative and receptive to any constructive suggestion. His agency pays decently and ahead of time … it is what any translator dreams of.

ProZ.com profile photo
Nick Gianoudis (NKG Management Services)

Feb 09, 2014

Wiyanto is a highly competent and professional interpreter.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you for your feedback, Nick. It would be my pleasure to serve you.

ProZ.com profile photo
Nargis Radjapova (Bay Area International Translation Services)

Jan 03, 2014

Our company used services of Wiyanto Suroso several times for Indonesian-English translation. His translation is accurate, on time and reasonably priced. We will definitely continue working with him in the future and we highly recommend his services.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you for your feedback, Nargis. I am highly impressed with your quick response and prompt payment. Surely, I am willing to work with you and your agency again.

ProZ.com profile photo
ETN

Nov 07, 2013

ProZ.com Blue Board ETN
Avg. LWA : 5 (1 entry)
nice collaboration, responsive and efficient. Good quality
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you very much, Didier. Your agency paid well and fast and I am very pleased to work with your agency.

ProZ.com profile photo
Natalia M.

Nov 07, 2013

ProZ.com Blue Board Beluga Linguistics, S.L.
Avg. LWA : 5 (10 entries)
I was pleased with Wiyanto`s service. He is very professional, fast and reliable translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you very much, Natalia. You gave very detailed work directions and appropriate authority and paid in the same day of translation delivery. Your agency is all translators' dream to work with.

ProZ.com profile photo
Younis (Arabic Graphics Limited)

Nov 07, 2013

Excellent translator. very helpful and knowledgeable.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you for your comment, Younis. It's an honour to serve your agency.

ProZ.com profile photo
Shen Xu (WebCertain)

Sep 04, 2013

ProZ.com Blue Board Webcertain Translates Ltd
Avg. LWA : 4.5 (44 entries)
Wiyanto is very professional in Indonesian translation. Attentive to details, no hesitation to ask questions if anything is unclear.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you for your comment, Shen. I hope that our cooperation can continue in the long run.

ProZ.com profile photo
Arief Firdaus (MPAG)

Sep 03, 2013

I've found Wiyanto is a seasoned translator who understands the nature of his clients' business. He performs well despite the almost impossible deadline. He ensures diction suitability and grammar accuracy of his work, giving the writer confidence before having his final piece read by others. I'm happy to work with him again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thanks, Pak Arief.

ProZ.com profile photo
Alex Botezatu

Jul 08, 2013

ProZ.com Blue Board Glyph Language Services
Avg. LWA : 4.8 (68 entries)
Mr. Suroso is a very good linguist and thorough professional. I highly recommend him for the Indonesian market.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

I do appreciate your recommendation, Mr. Botezatu.

ProZ.com profile photo
Telelingua DE

Jan 07, 2013

ProZ.com Blue Board Telelingua Deutschland GmbH
Avg. LWA : 4.4 (18 entries)
Very nice translator, reliable and delivering good translations.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you for your appreciation, Isabel. I know you as a good PM.

genuine linguistic and usability expertise, flexible, insightful, prompt, very high level of quality
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you for your remarkable coordination, Mark.

ProZ.com profile photo
Greg Butler

Nov 14, 2012

ProZ.com Blue Board Avant Assessment
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Worked with us on a Javanese project for >1 year. Reliable partner, excellent attention to detail, very timely. Great work ethic and communication. Very pleased.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you. I expect to work with you again in your subsequent projects.

ProZ.com profile photo
aa1

Oct 31, 2012

Highly recommend, detail oriented.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you very much for your comment and also for your patience in training me.

ProZ.com profile photo
Nohoalani

Oct 19, 2012

Wiyanto translated both specialized documents (natural resources) and general documents, and was extremely professional and committed to producing high quality work. A dream to work with
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you, Hitomi. You have coordinated well many projects where I was involved. I always remember you as a communicative end-user. Thank you.

ProZ.com profile photo
helpers

Jul 26, 2012

ProZ.com Blue Board Helpers Hungary Kft
Avg. LWA : 5 (7 entries)
We have worked with Wiyanto on several projects, and he has always provided us with 100% reliability and punctuality at very short turnaround times and reasonable prices. Highly recommended!
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you, Daniel. You are a good PM responding every issue promptly.

ProZ.com profile photo
across_u

Jul 25, 2012

Very good work, punctual, and prompt reply
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you for your nice coordination.

ProZ.com profile photo
Tom Bool

Feb 10, 2012

ProZ.com Blue Board Integro Languages
Avg. LWA : 4.6 (13 entries)
A job well done, a competent translator with good working practices.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thanks for your trust. I hope that payments are always fast.

ProZ.com profile photo
Casey Charlton (X)

Aug 03, 2011

ProZ.com Blue Board Glyph Language Services
Avg. LWA : 4.8 (68 entries)
Reliable and a great communicator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thanks for your trust.

ProZ.com profile photo
synonymenet

May 13, 2011

ProZ.com Blue Board Synonyme.net
Avg. LWA : 4 (35 entries)
Excellent translator, always on time. A real pleasure to work with him.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thanks, Claire. You are really a great PM to work with.

ProZ.com profile photo
Oscar Rivière

May 09, 2011

ProZ.com Blue Board Kantar Public Brussels / formerly TNS-Opinion
Avg. LWA : 4.8 (17 entries)
Wiyanto is very responsive and professional
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thanks, Oscar. It is a pleasure for me to serve your agency because of a great PM like you.

ProZ.com profile photo
Casey Charlton (X)

May 06, 2011

Very communicative and reliable. We will gladly use his services again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

With a professional conduct of your agency and PM, I will be happy with our long-term collaboration. Thank you.

ProZ.com profile photo
RRI

Aug 30, 2010

Wiyanto was extrememly professional and responsive during our time working together. I look forward to working with him again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thanks, Lopaka. It is an honor for me to work for your great worldwide organization.

ProZ.com profile photo
dedyprasetyo

Aug 30, 2010

His services to translate all documents (mostly legal documents) was satisfied interm of timeliness and accuracy. His translation make me easier to edited, or we can say his translation is perfect!
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thanks Pak Dedy. I don't forget your recommendation to one of UN organizations.

ProZ.com profile photo
Language Marketplace

Jul 12, 2010

ProZ.com Blue Board Language Marketplace
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Very Professional.GREAT work. Able to meet Urgent, short deadlines. We look forward to working again with the translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

I do appreciate your staff's professional work. Thank you very much.

ProZ.com profile photo
Eddie R. Notowidigdo

Feb 09, 2010

Wiyanto is a true professional, has shown expertise in a wide range of subjects. It's a pleasure working with him.
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thanks, Pak Eddie. Your suggestions are always valuable to me.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 04, 2019
MarlaID

Willing to work with again: Yes

May 28, 2019
Kartika Dextriana (Danone)

Willing to work with again: Yes

Oct 16, 2018
ValentinaAlexa

Willing to work with again: Yes

Oct 12, 2018
Fanny Valen (Noricom Vest AS)

ProZ.com Blue Board NORICOM
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Oct 12, 2018
Eva Fischer (INTERSERV AG)

Willing to work with again: Yes

Oct 11, 2018
Stéphane Barrier (Primoscrib France)

ProZ.com Blue Board Primoscrib
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 13, 2017
Cristina Moreno

ProZ.com Blue Board Beluga Linguistics, S.L.
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you for your feedback, Cristina.

Jan 21, 2016
Rebecca Mitchell (Green Ink)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thanks, Becky.

Dec 26, 2015
Gagat Bhumyantoro

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Your feedback is highly appreciated, Pak Gagat.

Apr 12, 2015
ABBYY-USA-LS

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you, Jean-Luc.

Mar 12, 2015
Hannah Rayner (STB Limited)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thanks for your feedback, Hannah.

Mar 19, 2014
a82

ProZ.com Blue Board interfax
Avg. LWA : 3 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you, Alvin.

Nov 07, 2013
sfg

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you, Stefan.

Nov 07, 2013
Lesly Baesens (Open Government Partnership)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you, Lesly.

Nov 07, 2013
Patricia Johnson (Language Marketplace)

ProZ.com Blue Board Language Marketplace
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank

Nov 07, 2013
Eveline Seger (consultra)

ProZ.com Blue Board CONSULTRA AG
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you, Eveline.

Oct 18, 2012
Toptranslation*

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Wiyanto Suroso (this provider)

Thank you.

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Wiyanto Suroso a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search