He is fast and reliable. His translations are very good, which means that spelling, grammar and style are impeccable.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Languages
German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Specializes in
Accounting, Retail, Medical (general), and 7 more.
Native in
Spanish 
5.00 (34 reviews)
pinned feedback
Professional translator, fair rates. We will keep collaborating with Sergio in future projects.
Very competent and professional translator. Will definitely work again with him.
Sergio is always reliable, I can always count on him and he delivers on time. He also keeps me updated with any issues that may arise, which makes my work way easier (communication is key!). Thanks Sergio :)
Very nice contact. High quality, delivery in time, perfect collaboration, pleasure to work with.
good translation quality, quick response!
Sergio is a very reliable and professional collaborator. We are very happy with his services. Looking forward to working with him again!
Sergio is a very reliable and professional collaborator. We are very happy with his services. Looking forward to working with him again!
Good and prompt translation!
Thomas Carlsen
Apr 04, 2019
Recommended without any hesitation. Perfect translation work, delivery perfectly in time, very good communicator. Looking forward to working with you again!
Rapidez e excelência na tradução. Recomendo os serviços :)
Fast and reliable. Great job. I will work with him again in the future without no doubt.
Straightforward, reliable, very easy to work with.
Excellent work, on time, friendly communication. I would definitely recommend Sergio!
Zuverlässig, kompetent und sehr schnelle Antwort und Auftragsabwicklung, jederzeit gerne wieder!
An excellent and reliable translator which whom we look forward to working again.
An excellent, professional and reliable translator. We look forward to working with Sergio again.
Hi Sergio, many thanks for the positive feedback and we hope to work together again into the future.
Sergio is a real professional; quality translations, on time.
Mc LEHM TRADUCTORES, S.L. Vendor Manager
Mc LEHM Language Services / Mc LEHM Traductores / McLEHM / Mc LEHM International
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Mar 21, 2017
Mc LEHM Language Services / Mc LEHM Traductores / McLEHM / Mc LEHM InternationalAvg. LWA : 5 (1 entry)
We worked with Sergio for the first time some weeks ago and he delivered good quality translation and on time. It's a pleasure to work with him.
Excellent work, attention to detail and good communication. A pleasure to work with. I highly recommend Sergio!!
Sergio Nieva is a very reliable and accurate translator we know for years and will continue to cooperate with.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 19, 2023
Nina Lampinen (LOCALSOFT, S.L.)
Willing to work with again: Yes
Sep 15, 2023
Andovar Global Translation Company
Willing to work with again: Yes
Apr 14, 2020
Christian Feldermann
Willing to work with again: Yes
Jul 17, 2019
globalpassword
Willing to work with again: Yes
Feb 20, 2017
Ana Sánchez (Ink Catalunya / INK Multilingual Solutions, S.A. )
Willing to work with again: Yes
Jan 19, 2017
Cambr.Ed.
Willing to work with again: Yes
Dec 11, 2015
zappmedia
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.