profile photo
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management, Sales, Transcription
English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Electronics / Elect Eng, and 7 more.
Native in
Serbian Native in Serbian, Croatian (Variant: Bosnian) Native in Croatian profile photo
Sedat Limani

Jan 28, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(16 entries) Blue Board Language Translation Agency
Avg. LWA : 5 (20 entries)
We have been working with Aleksa for more than 10 years now! Prompt! Professional! Always there! Quality? The best we ever had! Superb! profile photo
Igor Nikolashin

Jun 11, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

Aleksandar is a very professional translator who provides excellent quality, always on time. Highly recommended. profile photo

Apr 05, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(17 entries) Blue Board Rix Trans Ltd / Rix Translations
Avg. LWA : 5 (86 entries)
Working with Aleksandar on a daily basis has shown that he is a very competent, reliable and trustworthy translator who always strives to provide the best quality translation. profile photo
Abbey Casella

Oct 20, 2017

Average WWA rating given: 5.00

(8 entries) Blue Board International Translating Company
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Absolutely GREAT to work with. Top notch linguist and talent. Look forward to working with Aleksandar again!! profile photo
Alaa Mahm

Oct 12, 2017 Blue Board BTDIC translation services /
Avg. LWA : 5 (86 entries)
Aleksandar is always professional, accurate, elegant, helpful and easy to reach. He is a real pleasure to work with. I hope to be able to have more projects for him. profile photo

Aug 16, 2017 Blue Board Laoret
Avg. LWA : 4.7 (13 entries)
Good quality and on time delivery profile photo
Best Gaming

Jan 10, 2017 Blue Board BGT / Best Gaming Technology
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Aleksandar is very reliable and responds to emails very quickly. Very thourough and good eye for details. He is a pleasure to work with. profile photo

Dec 14, 2015

Always on time, great correspondence, consistently good quality work!
Very good teamwork and flexibility. Always on time. Thank you Aleksander. profile photo
Karol Dobryniewski

Jan 27, 2015 Blue Board Razut Karol Dobryniewski
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Very punctual, responsible and trustworthing translator. It was pleasure to work with Aleksandar. profile photo
Eurotranslate Serbia

Aug 19, 2014 Blue Board EuroTranslate
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Aleksandar Škobić is highly reliable and productive translator, always willing to cooperate with his clients. We're happy to have such linguist in our freelancers team. profile photo
Matt Train

Dec 04, 2013 Blue Board Translate Media / TranslateMedia
Avg. LWA : 4.9 (76 entries)
Aleksandar Škobić has been working with us since June 2009 and has translated 45037 words during that time from English to Serbian in the fields of Marketing and Transcreation and maintains a positive overall quality score in our systems. Our Project Managers have been very pleased with Aleksandar’s quality, and he has proved to be a highly reliable translator.
...View reply profile photo
Aleksandar Skobic (this provider)

Thank you very much, it's a pleasure working with you. profile photo
Ivana Prodan

Nov 11, 2013 Blue Board Montanense d.o.o.
Avg. LWA : 4.5 (2 entries)
reliable and professional, a pleasure to work with! profile photo
Dixit Translate

Jun 16, 2013 Blue Board Dixit
Avg. LWA : 5 (77 entries)
Thank you for translating on We hope to work with you again. profile photo
Sedat Limani

Oct 10, 2012 Blue Board Language Translation Agency
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Excellent, Highly Qualitative, Super Fast! Proud to work with!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 22, 2019 Blue Board Rix Trans Ltd / Rix Translations
Avg. LWA : 5 (86 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Aleksandar Skobic a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search