ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Subtitling, Interpreting, Project management, Training, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcreation
Languages
Spanish to Arabic, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
Specializes in
Medical (general), Journalism, Business/Commerce (general), and 7 more.
Native in
Arabic Native in Arabic

62 positive reviews


ProZ.com profile photo
Brian Lee

Jan 23, 2019

ProZ.com Blue Board Sportstranslations Limited
Avg. LWA : 5 (4 entries)
pinned feedback
Kamal is a very versatile and skilled translator with great command of all his source languages. Easy to deal with and good attention to detail
ProZ.com profile photo
Christian Feldermann

Jan 15, 2020

ProZ.com Blue Board McFelder
Avg. LWA : 4.9 (34 entries)
Very good and reliable professional. We´ll be glad to work with him again.
ProZ.com profile photo
Daniel Jordà Tormo

Dec 30, 2019

ProZ.com Blue Board Esmedo
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Professional translator. Good communication. We will work with him in the future.
ProZ.com profile photo
Dino Mustafić

Sep 05, 2018

ProZ.com Blue Board Text United GmbH
Avg. LWA : 4.3 (14 entries)
He s a good, reliable translator, helpful to review, pays attention to details, checks everything.
ProZ.com profile photo
(Linguistico)

Aug 06, 2018

ProZ.com Blue Board Linguistico
Avg. LWA : 4.7 (27 entries)
A pleasure to deal with and an excellent translator. I highly recommend.
Kamal is a very accurate and professional translator, he is very careful to the deadlines. A pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Manuel Mata Pastor

Jul 05, 2017

Very professional, efficient, punctual and kind.
ProZ.com profile photo
Maria de Ros

Jun 28, 2017

ProZ.com Blue Board Maria de Ros
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Nice communication and timely deliveries. Thank you, Kamal :)
ProZ.com profile photo
Stratcore AB

May 24, 2016

ProZ.com Blue Board Stratcore AB
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Great service and very nice person to communicate with.
ProZ.com profile photo
Lei Liang

May 24, 2016

Kamal is really an amazing translate. He completed the translation really fast and he was willing to work with my special requirements. Thanks
ProZ.com profile photo
Rupert Heaven (Knockhundred Translations)

May 24, 2016

ProZ.com Blue Board Knockhundred Translations Ltd
Avg. LWA : 4.1 (32 entries)
EXCELLENT!
ProZ.com profile photo
Ricaris

Dec 20, 2015

ProZ.com Blue Board Ricaris / Ricaris have a nice day
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Working with Kamal is a real pleasure. His translations are always excellent and communication with him is easy. He asks the right questions and follows instructions carefully. We strongly recommend working with him. Thanks Kamal!
ProZ.com profile photo
Ileana Achino

Jul 10, 2015

ProZ.com Blue Board AVIA snc / AVIA di Ileana Achino
Avg. LWA : 4.2 (5 entries)
Very precise, professional and swift.Wiill definitely contact him again.
ProZ.com profile photo
Simpson Soft

Jul 01, 2015

ProZ.com Blue Board Simpson Soft Services UK Ltd
Avg. LWA : 4.9 (13 entries)
We would be willing to work with Kamal Mrabet since he provides a quality work and is reliable.
Nuestra colaboración con Kamal ha sido muy satisfactoria hasta ahora. Sin duda seguiremos contando con él para futuros encargos.
ProZ.com profile photo
jamier

Dec 09, 2014

ProZ.com Blue Board AlphaPlus
Avg. LWA : 4.6 (5 entries)
Excellent work and highly reliable.
ProZ.com profile photo
Jesús Zamora (Inédita Estudio)

Oct 23, 2014

Everything was fine with Kamal. Professional treatment and fast delivery.
ProZ.com profile photo
finverbus

Aug 26, 2014

ProZ.com Blue Board FINVERBUS Translations
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Professional and reliable with high quality translations - it is a pleasure to work with Kamal.
ProZ.com profile photo
EmilyMJM

May 09, 2014

ProZ.com Blue Board Eurotalk
Avg. LWA : 5 (14 entries)
Delighted with the work and with your friendly attitude throughout!
ProZ.com profile photo
Passerel

May 07, 2014

ProZ.com Blue Board Passerel Translations
Avg. LWA : 4.8 (24 entries)
Kamal is a very professional translator: excellent quality, very professional, responsive and reliable. It has been a placer working with him. I'll certainly use his services again!
Professional translator, delivery on time, easy to communicate with. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
London Translations

Oct 04, 2013

ProZ.com Blue Board London Translations
Avg. LWA : 3.4 (8 entries)
Very professional translator. We'll definitely use Kamal's services again.
ProZ.com profile photo
Tural G. Afandi

Oct 03, 2013

ProZ.com Blue Board TranslationGenius™️
Avg. LWA : 5 (37 entries)
Highly professional and reliable translator. Thanks Kamal!
Kamal is a very good and professional Spanish>Arabic translator.
ProZ.com profile photo
Teneo Trans

Jul 21, 2013

ProZ.com Blue Board Teneo Translations Uk Ltd
Avg. LWA : 4.8 (41 entries)
Kamal has worked for us and he was very professional and dilligent.
ProZ.com profile photo
BQT

Jul 19, 2013

Excellent Translator! On time deliveries! Perfect communication! It is a real pleasure working with Kamal!
ProZ.com profile photo
di-lo

Jun 28, 2013

Very professional translator always on time. A pleasure to work with. Thank you!
ProZ.com profile photo
Maximiliano Jozami

Apr 18, 2013

It's been a pleasure to work with Kamal, I'll certainly use his services again. Thanks!
ProZ.com profile photo
Miguel Martin

Apr 04, 2013

ProZ.com Blue Board Miguel Martin / Miguel Martin Asensio
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Great professional, nice communication and on time delivery
Great communication and feedback, polite and a pleasure to deal with
ProZ.com profile photo
Rachel Bland

Feb 08, 2013

Kamal's service was very professional and I would most certainly work with him again.
ProZ.com profile photo
Alberto Martínez (X)

Jan 14, 2013

I had the honor to work side by side with this translator. He is not only a really hard-working professional but also competent in translation and interpreting field.
Kamal worked as a voluntary translator for our initiative PerMondo (formerly Mondo Lingua) and we were very happy with his work. He was professional and delivered on time.
ProZ.com profile photo
Faiza Outalha

Nov 05, 2012

ProZ.com Blue Board Faiza / Pearl Translation / Faiza Outalha
Avg. LWA : 4.8 (4 entries)
Kamal is Highly qualified reliable professional translator, and i'm happy to work with him on a long term basis...
ProZ.com profile photo
Mike Wilkinson

Sep 09, 2012

ProZ.com Blue Board Tessera Translations BV
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Professional and accurate

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 06, 2019
Venga Global

ProZ.com Blue Board Venga / Venga Global
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 05, 2019
Travod Team

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.8 (109 entries)
Willing to work with again: Yes

May 18, 2019
(AlphaPlus)

Willing to work with again: Yes

May 07, 2019
Interppro

Willing to work with again: Yes

May 06, 2019
LCP Translatis

ProZ.com Blue Board lcptranslatis
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 03, 2018
Anna Alafouzou

Willing to work with again: Yes

Oct 03, 2018
ABAQUE

ProZ.com Blue Board ABAQUE TRADUCTION
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 28, 2018
Mariétou Kanouté

ProZ.com Blue Board Okodia / Okodia - Grupo traductor
Avg. LWA : 4.8 (20 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 03, 2018
Zeljko Susljic

ProZ.com Blue Board Little Shop of Translations
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 21, 2017
Maramara Taldea

Willing to work with again: Yes

Nov 23, 2016
(María del Carmen del Río Gonzálvez)

Willing to work with again: Yes

Aug 31, 2016
aspreafico

ProZ.com Blue Board ALTISSIA International s.a. / Altissia
Avg. LWA : 4.7 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 11, 2016
Adietya Adi Dasrendra (Commercial Translation Centre)

ProZ.com Blue Board Commercial Translation Centre - CTC
Avg. LWA : 4.7 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

May 25, 2016
JanniferSo

ProZ.com Blue Board Aberdeen Languages Services Ltd
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 08, 2016
OMERO Spain

ProZ.com Blue Board Omero Language Solutions
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 24, 2015
VIP_GROUP BG

ProZ.com Blue Board VIP GROUP BULGARIA
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 02, 2015
NOVA LANGUES (X)

Willing to work with again: Yes

Jun 24, 2015
ana zuleika

Willing to work with again: Yes

Feb 09, 2015
LC LINGUA

ProZ.com Blue Board LC Lingua
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 22, 2014
Enrique Cima Dehenen

ProZ.com Blue Board Midori
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Nov 19, 2013
Mark-Philip van der Poel (Orion Traducciones)

ProZ.com Blue Board Orion Traducciones
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Nov 12, 2013
Aitor Jimenez (Dirdam)

ProZ.com Blue Board Dirdam Language Solutions
Avg. LWA : 5 (29 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 03, 2013
Hind Malki (Alvaseal Traducciones)

ProZ.com Blue Board ALVASEAL EXPORT,S.L
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Sep 02, 2013
Coonic

Willing to work with again: Yes

May 02, 2013
ABC TransLink

Willing to work with again: Yes

Dec 04, 2012
Patricia Verdaguer

ProZ.com Blue Board Aselfast
Avg. LWA : 2.3 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Mohamed Ali Regragui

Jul 19, 2013

Nice translator to work with, responsive and reliable.

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search