Past Conference
 
 

First ProZ.com Brazil Conference - São Paulo 2009



Organizers:

Conference program

Apresentação do Proz.com / Session on ProZ.com

Date and time: 11:00-12:00, Thursday, 27 August, 2009
NOTE: This session has already been held

Room: Disal Auditorium

Description:

Speakers:
Haydee Incicco (Argentina)

Bio: Egresada de la Universidad Nacional de La Plata, profesora de inglés en la Universidad Nacional de Mar del Plata y en institutos privados. Mi carrera como traductora técnica comenzó en 1973 en un astillero argentino, seguidos por tres años en Londres, Inglaterra donde trabajé para una institución argentina. Desde 1999 me dedico exclusivamente a las traducciones independientes. Desde 2001 trabajo con diversas herramientas de traducción asistida e intento en forma permanente seguir aprendiendo sobre herramientas y métodos que me ayuden a mejorar la productividad y la calidad de mi trabajo.

Web site: http://www.two2tango-translations.com/
ProZ.com member: two2tango

Isabel Vidigal (Brazil)

Bio: Brazilian, graduated in Business Management, I changed my profession after more than 15 years and since 2005 I work fulltime as a freelance translator. I have already organised translation events, presented lectures at conferences, universities and internet, translated a few books. I translate from English, French and Spanish into Brazilian Portuguese. I also participate on the APTRAD’s Mentoring Program. Member of APTRAD, IAPTI, ABRATES and ATA

PT BR

Formada em Administração de Empresas, mudei minha profissão após mais de 15 anos trabalhando na área corporativa e, em 2005, comecei trabalhando in-house em uma agência de tradução. Em menos de um ano, através do ProZ, comecei a formar minha carteira de clientes e me estabeleci como tradutora freelance full-time. Já organizei eventos de tradução, apresentei diversas palestras em congressos, universidade e internet, traduzi alguns poucos livros. Traduzo do inglês, francês e espanhol para o português e 95% dos meus clientes são agências de tradução do exterior.. Sou mentora no Mentoring Program da APTRAD (Associação Portuguesa de Tradutores e Intérpretes). Organizei a primeira Conferência Brasileira do ProZ, em 2009. Sou membro da ATA, IAPTI, ABRATES e APTRAD.

ProZ.com member: Isabel Vidigal


Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

3 people have registered for this session
Registered for conference Christina Paiva Registered for conference Jennifer Byers Registered for conference Anabele Coelho





Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search