Past Conference
 
 

Conferencia regional de ProZ.com en Córdoba, Argentina

Globalización y traducción: oportunidades para el éxito


107 colleagues from 5 countries have registered
Organizer:

View bios entered by members for this conference

Conference program

Lucille Barnes y la interpretación simultánea en Argentina

Date and time: 08:45-09:30, Saturday, 12 September, 2015
NOTE: This session has already been held

Room: Sala Sábato

Description:
Durante esta presentación, Lucille Barnes presentará brevemente su historia y nos contará sobre su experiencia como intérprete, describiendo qué es la interpretación y haciendo especial hincapié en la profesión de intérprete en Argentina. Además, responderá a la pregunta más importante que tiene todo intérprete o aspirante a intérprete: ¿Qué se necesita para ser un intérprete exitoso en Argentina?
Language: Spanish


Speaker:
Lucille Barnes (Argentina)

Bio: Lucille Barnes es intérprete de inglés-castellano y formadora de intérpretes.

Nació en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires el 3 de enero de 1950 en una familia de origen danés, inglés y escocés. Hizo sus estudios primarios y secundarios en la Argentina, en St. Hilda's College y Ward College. Vivió en Dinamarca, Alemania, Francia y Noruega, lugares en los que dio sus primeros pasos como intérprete free-lance.

Algunos años después, se formó académicamente como Intérprete de Conferencias en la Universidad del Salvador (Buenos Aires), fue discípula y luego colega y coordinadora del equipo de Emilio A. Stevanovitch.

Entre los años 1985 y 1990, se desempeñó como Jefa del Departamento de Traducción e Interpretación de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación (Argentina), durante la Presidencia del Dr. Juan Carlos Pugliese. También se desempeñó como intérprete personal del Dr. Pugliese.

Fundó y es Directora y Coordinadora General del Estudio Lucille Barnes con años de trayectoria en el área de la capacitación en interpretación de conferencias en diversos idiomas y en el que se forman intérpretes desde 1989

Web site: http://www.lucillebarnes.com/
ProZ.com member: lucillebarnes


Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

12 people have registered for this session
Registered for conference Yohana Aimar Registered for conference catelliL Registered for conference Agustina Francisca
Registered for conference Rosario Meriles Registered for conference Milagros Chapital Registered for conference Carolina Sturniolo
Registered for conference Patricia Edith Alvarez Celia Registered for conference María Florencia Ignolfi Registered for conference Sabrina Dordoni
Registered for conference Marcela Vilanova Registered for conference Santiago Gaston Garay Registered for conference emgalera





Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search