Past Conference
 
 

ProZ.com 2015 international conference - Rotterdam, Netherlands

Supporting each other, learning from each other


312 colleagues from 50 countries have registered
Organizer:

View bios entered by members for this conference

Conference program

Training the client

Date and time: 11:00-12:00, Sunday, 14 June, 2015
NOTE: This session has already been held

Room: Panorama West

Description:
Train your client to understand the translation process and thereby avoid potential misunderstandings and problems.
Things translators never say and things we should say.
How to deal with "difficult clients" via email and on the phone, streamlining communication.
Help the clients to help themselves. Avoid potential disputes by ensuring the client understands what is needed to achieve a good translation and how they can help make it happen.
For freelance translators and agencies.
Language: English


Speaker:
Gary Smith (Spain), Traductor, corrector y asesor lingüístico.

Bio: Gary Smith is a British translator based in Spain. He translates scientific and legal texts from ES and CA to EN. He is the president of the Valencia region association of translators and interpreters, XarxaTIV. He has spoken at many Spanish and European translation congresses, as well as writing articles for the ATA Chronicle.

Web site: http://www.glokalize.com
ProZ.com member: Gary Smith


Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

37 people have registered for this session
Registered for conference Alena Hrybouskaya Registered for conference Edwin den Boer Registered for conference Yevgen C
Registered for conference Dominique Broady Registered for conference Szymon Metkowski Registered for conference Ivana Kahle
Registered for conference swiss solutions Registered for conference Stephanie Wloch Registered for conference AllisonK (X)
Registered for conference Petr Mundev Registered for conference Bob Scott Registered for conference Johannes Mueller
Registered for conference Paula Suárez Ferradáns Registered for conference gabriell1na Registered for conference Christine Gardner
Registered for conference Marga Demmers (X) Registered for conference Danae_P Registered for conference Paula Dana Szabados
Registered for conference Irina Rosenbrand Registered for conference Lucy Jansen Registered for conference Fernanda Carrascosa
Registered for conference Christian Schneider Registered for conference François Malaise Registered for conference Maria G Doglioli (X)
Registered for conference Oleg Semerikov Registered for conference Edith Goebel Registered for conference Inés Meirelles
Registered for conference Karen Govaerts Registered for conference César Yamandú Sánchez Franco Registered for conference Jonna Meeuwissen
Registered for conference KTVkennisnet Registered for conference Alexandra de Vries Registered for conference Héloïse King
Registered for conference Great Words Registered for conference Michal Glowacki Registered for conference Mieke Tulp
Registered for conference anamaria bulgariu    





Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search