Past Conference
 
 

ProZ.com Valencia, España, conferencia

El Traductor: El Profesional Completo


175 colleagues from 27 countries have registered
Organizer:

View bios entered by members for this conference

Conference program

¿El cliente siempre tiene la razón?

Date and time: 16:00-16:45, Saturday, 15 October, 2011
NOTE: This session has already been held

Room: Astoria Palace

Description:
Lamentablemente, Chelo Vargas se ha caído enferma. Por tanto hemos tenido que cambiar esta ponencia.
Esta sesión compara el trabajo del traductor con otras profesiones para sacar conclusiones de cómo tratar a los clientes, tanto directos como agencias. Incluye temas como: negociar tarifas, recomendaciones, Blue Board y otras listas, la visibilidad, clientes difíciles, y servicios extra que podemos proporcionar antes y después de entregar el texto.

Speaker:
Gary Smith (Spain), Traductor, corrector y asesor lingüístico.

Bio: Gary Smith is a British translator based in Spain. He translates scientific and legal texts from ES and CA to EN. He is the president of the Valencia region association of translators and interpreters, XarxaTIV. He has spoken at many Spanish and European translation congresses, as well as writing articles for the ATA Chronicle.

Web site: http://www.glokalize.com
ProZ.com member: Gary Smith


Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

8 people have registered for this session
Registered for conference Beatriz Folco Registered for conference Yvonne Baker Altamirano Registered for conference Fiona van der Lingen
Registered for conference Emmanuelle Charrier Registered for conference Pilar Millan Registered for conference Sabine Holz
Registered for conference Jane Craggs Registered for conference Kleopatra Polyzou (X)  





Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search