Past Conference
 
 

Segunda Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com



Organizer:

View bios entered by members for this conference

Conference program

Oil & Gas Industry

Date and time: 11:30-12:30, Saturday, 31 July, 2010
NOTE: This session has already been held

Room: ANFITEATRO

Description:
Language: Portuguese


Speaker:
Ricardo Souza (Brazil)

Bio: Ricardo Souza se tornou tradutor em tempo integral em 2000, dedicado ao setor de Shipping e Offshore onde trabalhou como profissional de campo e gestão por 15 anos. Hoje, trabalha com documentos em inglês, tendo curso superior em língua portuguesa e diversos certificados de cursos de qualificação em sua área de especialização. Atua, ainda, como gerente autônomo de projetos de tradução para agências no Brasil e especialista em Tradução Assistida por Computador, tendo recentemente apresentado um trabalho, durante o III Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES, sobre as implicações do uso de ferramentas online de tradução automática.
_______________________________________

Ricardo Souza became a full-time translator in 2000, dedicated to the Shipping and Offshore industry in which he worked as a field and management professional for 15 years. Today, he deals with documents in English and holds a degree in Portuguese and Literature, as well as several qualification certificates in his field of expertise. He is also a freelance translation project manager for translation companies in Brazil and a specialist in Computer Aided Translation, having recently delivered a lecture, during the 3rd International Conference on Translation and Interpretation of ABRATES (Brazilian Translators Association), on the implications of using machine translation online tools.


ProZ.com member: Ricardo Souza


Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

9 people have registered for this session
Registered for conference Christina Paiva Registered for conference two2tango Registered for conference Jorge Rodrigues
Registered for conference Adriana Maciel Registered for conference Carlos Angelo Registered for conference asipoli
Registered for conference William Cassemiro Registered for conference Claudia Kazue Registered for conference EllieC





Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search